Accès plus rapide que le navigateur!
88 relations: Allemand, American Horror Story, Anglais, Arabe, Association des traducteurs littéraires de France, Association loi de 1901, Blue Jasmine, Bon à tirer (BAT), Catalan, Centre national du cinéma et de l'image animée, Coréen, Counterpart, Cro Man, Danois, Deadpool, Django Unchained, Doublage, En route !, Epic : La Bataille du royaume secret, Espagnol, Finnois, Flowers (série télévisée), Français, Grec, Her (film), Hindi, Hongrois, Il était temps (film), Indonésien, Italien, Japonais, Jérôme Pauwels, Jumanji : Bienvenue dans la jungle, La Fémis, La Femme au tableau, La isla mínima, La Parade (film), Langues chinoises, Le Caire confidentiel, Le Client (film, 2016), Le Major (film), Le Retour de Mary Poppins, Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout, Masters of Sex, Moi, Daniel Blake, Néerlandais, Népalais, Opération Casse-noisette, Ourdou, Paulina (film), ..., Persan, Physical (série télévisée), Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Serbo-croate, Sherlock (série télévisée), Société civile des auteurs multimédia, Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, Société française des traducteurs, Sous-titrage, Sous-titrage pour sourds et malentendants, Suédois, Suisse allemand, Sur la route, Synchronisme, Syndicat national des auteurs et des compositeurs, T2 Trainspotting, Tchèque, Thaï, The Big Short : Le Casse du siècle, The Lobster, The Nice Guys, Traduction, Turc, Ugly (film), Ukrainien, Une séparation, Vidéo à la demande, Voice-over, Westworld (série télévisée), What We Do in the Shadows (série télévisée), Yesterday (film, 2019), Zero Dark Thirty, Zootopie, 2006, 22.11.63 (série télévisée). Développer l'indice (38 plus) »
Allemand
Lallemand (autonyme) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche famille des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, Autriche, Suisse, Liechtenstein, Luxembourg et dans certaines régions limitrophes des pays voisins.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Allemand · Voir plus »
American Horror Story
, ou Histoire d'horreur au Québec, est une anthologie télévisée américaine créée et produite par Ryan Murphy et Brad Falchuk, diffusée depuis le sur la chaîne FX et disponible le lendemain sur le service de streaming Hulu et au Canada depuis le sur FX Canada.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et American Horror Story · Voir plus »
Anglais
vignette Langlais (prononcé) est une langue indo-européenne germanique originaire d'Angleterre qui tire ses racines de langues du nord de l'Europe (terre d'origine des Angles, des Saxons et des Frisons) dont le vocabulaire a été enrichi et la syntaxe et la grammaire modifiées par le français anglo-normandLe français anglo-normand est la forme insulaire du normand., apporté par les Normands, puis par le français avec les Plantagenêt. La langue anglaise est ainsi composée d'environ 29 % de mots d'origine normande et française et plus des deux tiers de son vocabulaire proviennent du français ou du latin. L'anglais est également très influencé par les langues romanes, en particulier par l'utilisation de l'alphabet latin ainsi que les chiffres arabes. Langue officielle de facto du Royaume-Uni, de l'Irlande et d'autres îles de l'archipel britannique (Île de Man, îles anglo-normandes), l'anglais est la langue maternelle de tout ou partie de la population, et suivant les cas, la langue ou une des langues officielles de plusieurs pays, totalement ou partiellement issus des anciennes colonies britanniques de peuplement, dont les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, que l'on réunit sous l'appellation de « monde anglo-saxon », bien qu'il n'existe pas de définition universelle de cette expression. Il est également langue officielle ou langue d'échange dans de très nombreux pays issus de l'ancien Empire britannique, même en l'absence de population d'origine anglo-saxonne significative (Cameroun, Kenya, Nigeria, Hong Kong, Inde, Pakistan, Singapour, etc.). Beaucoup de pays dont l'anglais est la langue officielle sont réunis au sein du Commonwealth (bien que pour certains, il ne soit pas l'unique langue officielle). C'est également l'une des vingt-quatre langues officielles de l'Union européenne et l'une des six langues officielles et des deux langues de travail — avec le français — de l'Organisation des Nations unies (ONU). L'anglais est la langue la plus parlée au monde; en tant que langue maternelle, il se classe troisième, après le chinois (mandarin) et l'espagnol. Considérée par beaucoup comme étant la langue internationale prédominante, elle est la langue la plus souvent enseignée en tant que langue étrangère à travers le monde. Elle est également la langue la plus utilisée sur Internet.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Anglais · Voir plus »
Arabe
L’arabe (en arabe: ٱلْعَرَبِيَّة, al-arabiyya) est une langue afro-asiatique de la famille des langues sémitiques.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Arabe · Voir plus »
Association des traducteurs littéraires de France
L’Association des traducteurs littéraires de France (ATLF) est née en 1973.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Association des traducteurs littéraires de France · Voir plus »
Association loi de 1901
En droit français des associations, l'expression « association loi de 1901 » désigne une association à but non lucratif qui relève de la loi du et du décret du, permettant ainsi de la différencier d'une association de droit local alsacien-mosellan.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Association loi de 1901 · Voir plus »
Blue Jasmine
Blue Jasmine ou Jasmine French au Québec est un film américain écrit et réalisé par Woody Allen sorti en 2013.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Blue Jasmine · Voir plus »
Bon à tirer (BAT)
Bon à Tirer (BAT) ou Le Passe-Droit au Québec (Hall Pass) est un film américain de Peter et Bobby Farrelly sorti en 2011.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Bon à tirer (BAT) · Voir plus »
Catalan
Le catalan (en catalan: català), est une langue romane dialecte selon certains de la langue occitane, parlée par environ de personnesLes estimations du nombre de locuteurs varient entre, chiffre donné par la Généralité de Catalogne.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Catalan · Voir plus »
Centre national du cinéma et de l'image animée
Le Centre national du cinéma et de l’image animée (qui a gardé CNC comme sigle), appelé jusqu'en « Centre national de la cinématographie », est un établissement public à caractère administratif français, doté de la personnalité juridique et de l'autonomie financière, qui a été créé par la loi du.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Centre national du cinéma et de l'image animée · Voir plus »
Coréen
Le coréen est une langue parlée en Corée, dans les districts frontaliers de la République populaire de Chine (Yanbian) et dans les communautés émigrées (notamment au Japon, en Chine (Pékin, Shandong), en Russie, en Australie, aux États-Unis, en France, etc.), et est la langue officielle de la Corée du Nord et de la Corée du Sud.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Coréen · Voir plus »
Counterpart
est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 58 minutes créée par Justin Marks et diffusée entre le et le sur Starz et sur le service CraveTV au Canada.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Counterpart · Voir plus »
Cro Man
Cro Man (Early Man) est un film d'animation en volume franco-britannique réalisé par Nick Park, sorti en 2018.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Cro Man · Voir plus »
Danois
Le danois est une langue germanique principalement parlée au Danemark par les Danois.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Danois · Voir plus »
Deadpool
Wade Wilson, alias Deadpool est un anti-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Deadpool · Voir plus »
Django Unchained
, ou Django déchaîné au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un western américain écrit et réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2012.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Django Unchained · Voir plus »
Doublage
Un acteur de doublage lors d'un enregistrement. Le doublage est le remplacement de la langue originale de tournage d'une œuvre audiovisuelle (film, série) par une langue parlée par la population de zones géographiques où doit être diffusée cette œuvre.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Doublage · Voir plus »
En route !
En route ! (Home) est un film d'animation américain réalisé par Tim Johnson, sorti en 2015.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et En route ! · Voir plus »
Epic : La Bataille du royaume secret
Epic: La Bataille du royaume secret ou Épique au Québec est un film d'animation américain réalisé par Chris Wedge et sorti en 2013.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Epic : La Bataille du royaume secret · Voir plus »
Espagnol
L’espagnol (en espagnol: español), ou le castillan (en espagnol: castellano), est une langue romane parlée en Espagne et dans de nombreux pays d'Amérique et d'autres territoires dans le monde associés à un moment de leur histoire à l'Empire espagnol.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Espagnol · Voir plus »
Finnois
Le finnois (en finnois) est une langue finno-ougrienne, de la branche fennique de la famille des langues ouraliennes, utilisant l'alphabet latin.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Finnois · Voir plus »
Flowers (série télévisée)
est une série télévisée comico-dramatique anglaise en douze épisodes de 30 minutes créée par Will Sharpe, diffusée du au sur.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Flowers (série télévisée) · Voir plus »
Français
Le français est une langue indo-européenne de la famille des langues romanes dont les locuteurs sont appelés francophones.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Français · Voir plus »
Grec
Le grec (en Ελληνικά, romanisation: Elliniká) est une langue hellénique, seule survivante de cette famille.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Grec · Voir plus »
Her (film)
Her est un film d'anticipation américain, écrit et réalisé par Spike Jonze, sorti en 2013.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Her (film) · Voir plus »
Hindi
Le hindi (autonyme: hindī) est une langue indo-européenne, issue d'une standardisation des langues hindoustanies, utilisant les caractères et du vocabulaire sanskrit.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Hindi · Voir plus »
Hongrois
Le hongrois ou la langue hongroise (hongrois: magyar nyelv) est une langue de la branche finno-ougrienne des langues ouraliennes, dont d'autres membres sont le finnois et l’estonien, ainsi que le khanty (ou ostiak) et le mansi (ou vogoul).
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Hongrois · Voir plus »
Il était temps (film)
Il était temps ou À travers le temps au Québec est une comédie fantastique britannique écrit et réalisée par Richard Curtis, sortie en 2013.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Il était temps (film) · Voir plus »
Indonésien
L’indonésien (bahasa Indonesia, littéralement « langue de l'Indonésie ») est la langue officielle de l'Indonésie.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Indonésien · Voir plus »
Italien
Litalien (en italien) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille indo-européenne.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Italien · Voir plus »
Japonais
Le japonais est la langue du Japon, parlée par le peuple japonais.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Japonais · Voir plus »
Jérôme Pauwels
Jérôme Pauwels est un acteur, directeur artistique et adaptateur français, né le à Dunkerque.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Jérôme Pauwels · Voir plus »
Jumanji : Bienvenue dans la jungle
: Bienvenue dans la jungle est un film américain réalisé par Jake Kasdan, sorti en 2017.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Jumanji : Bienvenue dans la jungle · Voir plus »
La Fémis
La Fémis ou la FEMIS, également appelée École nationale supérieure des métiers de l'image et du son dans sa forme longue, est un établissement public d'enseignement supérieur français, membre de l'université Paris Sciences et Lettres (PSL).
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et La Fémis · Voir plus »
La Femme au tableau
La Femme au tableau ou La Dame en or au Québec, est un film de procès britannico-américain réalisé par Simon Curtis, sorti en 2015.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et La Femme au tableau · Voir plus »
La isla mínima
La isla mínima est un thriller espagnol d'Alberto Rodríguez sorti en 2014.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et La isla mínima · Voir plus »
La Parade (film)
La Parade (en serbe: Парада / Parada) est un film serbe réalisé par Srđan Dragojević sorti en 2011.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et La Parade (film) · Voir plus »
Langues chinoises
Les langues chinoises ou langues sinitiques, souvent désignées dans leur ensemble sous le nom de « chinois », appartiennent à la famille des langues sino-tibétaines.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Langues chinoises · Voir plus »
Le Caire confidentiel
Le Caire confidentiel (The Nile Hilton Incident) est un thriller germano-dano-suédois (inspiré de l'Égypte) écrit et réalisé par Tarik Saleh et sorti en 2017.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Le Caire confidentiel · Voir plus »
Le Client (film, 2016)
Le Client (en فروشنده, Forushande) est un film franco-iranien réalisé par Asghar Farhadi, sorti en 2016.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Le Client (film, 2016) · Voir plus »
Le Major (film)
Le Major (Майор, Mayor) est un film dramatique policier russe écrit, interprété, réalisé et monté par Youri Bykov et sorti en 2013.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Le Major (film) · Voir plus »
Le Retour de Mary Poppins
Le Retour de Mary Poppins (Mary Poppins Returns) ou Mary Poppins est de retour au Québec est un film musical américain réalisé par Rob Marshall, et sorti en 2018.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Le Retour de Mary Poppins · Voir plus »
Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout
Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout, ou Les Pirates! Bande de nuls au Québec, est un film d'animation de pâte à modeler réalisé par Peter Lord et Jeff Newitt, coproduit par le studio britannique Aardman Animations et le studio américain Sony Pictures Animation, sorti en 2012.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout · Voir plus »
Masters of Sex
est une série télévisée américaine en 46 épisodes d'environ 55 minutes créée par d'après le de, diffusée entre le et le sur la chaîne aux États-Unis et sur au Canada.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Masters of Sex · Voir plus »
Moi, Daniel Blake
Moi, Daniel Blake (I, Daniel Blake) est un film franco-britannique réalisé par Ken Loach, qui a obtenu la Palme d'or au Festival de Cannes 2016, ainsi que le César du meilleur film étranger.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Moi, Daniel Blake · Voir plus »
Néerlandais
Le néerlandais (Nederlands, prononciation) est, avec ses 25 millions de locuteurs maternels, la troisième langue germanique après l'anglais et l'allemand.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Néerlandais · Voir plus »
Népalais
Un locuteur du népalais. Le népalais ou népali (autonyme) est une langue de la famille indo-iranienne parlée au Népal, en Inde et au Bhoutan.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Népalais · Voir plus »
Opération Casse-noisette
Opération Casse-noisette, ou Opération Noisettes au Québec (The Nut Job) est un film d'animation américano-canado-sud-coréen réalisé par Peter Lepeniotis et sorti en 2014.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Opération Casse-noisette · Voir plus »
Ourdou
Lourdou ou urdu (autonyme : اُردُو, urdū,, ou لشکری,, sous une forme plus longue laškari zabān لشکری زبان) est une langue appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Ourdou · Voir plus »
Paulina (film)
Paulina (La Patota) est un film argentin réalisé par Santiago Mitre sorti en 2015.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Paulina (film) · Voir plus »
Persan
Le persan (autonyme:,, ou) est une langue indo-européenne.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Persan · Voir plus »
Physical (série télévisée)
ou: Briser ses chaînes au Québec, est une série télévisée américaine en trente épisodes d'environ 30 minutes créée par Annie Weisman, diffusée entre le et le à l'international sur Apple TV+.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Physical (série télévisée) · Voir plus »
Polonais
Le polonais (autonyme:, ou simplement) est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues slaves occidentales.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Polonais · Voir plus »
Portugais
Le portugais (en portugais: português) est une langue appartenant à la branche romane de la famille des langues indo-européennes.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Portugais · Voir plus »
Roumain
Le roumain (en roumain: română, également appelé « moldave » dans les sources soviétiques et les pays issus de la dislocation de l'URSS; anciennement désigné dans la littérature française comme valaque ou moldo-valaqueCes glottonymes font référence aux anciennes principautés de Valachie et de Moldavie.) est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues romanes orientales et plus précisément au diasystème roman de l'Est.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Roumain · Voir plus »
Russe
Le russe (autonyme: русский язык, translittération ISO 9: russkij âzyk) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Russe · Voir plus »
Serbo-croate
Le serbo-croate est une langue slave du groupe des langues slaves méridionales parlée dans l’ancienne Yougoslavie à la fois par les Serbes, les Croates, les Bosniaques et les Monténégrins.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Serbo-croate · Voir plus »
Sherlock (série télévisée)
Sherlock est une série télévisée policière britannique créée par Mark Gatiss et Steven Moffat et diffusée depuis le sur BBC One.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Sherlock (série télévisée) · Voir plus »
Société civile des auteurs multimédia
La Société civile des auteurs multimédia (Scam) est une société française de gestion des droits d'auteur.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Société civile des auteurs multimédia · Voir plus »
Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique
La Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM ou Sacem) est une société de gestion des droits d'auteur française fondée en 1851.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique · Voir plus »
Société française des traducteurs
La Société française des traducteurs (SFT) est une organisation syndicale professionnelle fondé en 1947 par Pierre-François Caillé, Georges Pillement et Jean-Michel Dumarais.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Société française des traducteurs · Voir plus »
Sous-titrage
Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Sous-titrage · Voir plus »
Sous-titrage pour sourds et malentendants
Le sous-titrage pour sourds et malentendants (parfois abrégé ST SM ou SME) est une technique d'affichage d'un texte au bas de l'écran, rendant les productions audiovisuelles accessibles aux personnes souffrant d'une déficience auditive (en France, leur nombre est estimé à environ 7 millions en 2011).
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Sous-titrage pour sourds et malentendants · Voir plus »
Suédois
Le suédois est une langue scandinave parlée par environ de locuteurs, principalement en Suède et en Finlande, les deux pays dont il est langue officielle.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Suédois · Voir plus »
Suisse allemand
Le suisse allemand (Schwi(i)zerdü(ü)tsch, Schwy(y)zerdütsch, Schweizerdeutsch) désigne l'ensemble des dialectes alémaniques parlés en Suisse.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Suisse allemand · Voir plus »
Sur la route
Sur la route (titre original: On the Road) est le plus connu des romans de Jack Kerouac, publié en 1957.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Sur la route · Voir plus »
Synchronisme
Le synchronisme désigne le caractère de ce qui se passe en même temps, à la même vitesse.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Synchronisme · Voir plus »
Syndicat national des auteurs et des compositeurs
Le syndicat national des auteurs et des compositeurs (SNAC) est un syndicat professionnel français, créé en 1946, régi par la loi du (complétée par les lois du et du), dont l’objet est de réunir tous ceux qui font métier d'écrire ou de composer.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Syndicat national des auteurs et des compositeurs · Voir plus »
T2 Trainspotting
T2 Trainspotting ou F2 Ferrovipathes au Québec est une comédie noire britannique réalisée par Danny Boyle et sortie en 2017.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et T2 Trainspotting · Voir plus »
Tchèque
Le tchèque (en tchèque: čeština) fait partie des langues slaves occidentales, avec le kachoube, le polonais, le slovaque et le sorabe, branche de la famille des langues indo-européennes.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Tchèque · Voir plus »
Thaï
Le thaï, plus anciennement appelé siamois ou thaï an un (autonyme: ภาษาไทย, phasa thai), est une langue du groupe taï de la famille des langues taï-kadaï.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Thaï · Voir plus »
The Big Short : Le Casse du siècle
: Le Casse du siècle est un film américain réalisé par Adam McKay, sorti en 2015.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et The Big Short : Le Casse du siècle · Voir plus »
The Lobster
The Lobster est un film grec réalisé par Yórgos Lánthimos, sorti en 2015.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et The Lobster · Voir plus »
The Nice Guys
The Nice Guys (sous-titré L.A. Detectives sur les affiches françaises - Allociné), ou Les Bons Gars au Québec, est une comédie policière américaine réalisée par Shane Black et sortie en 2016.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et The Nice Guys · Voir plus »
Traduction
XIX. La traduction (dans son acception principale) est le fait de faire passer un texte rédigé dans une langue (« langue source », ou « langue de départ ») dans une autre langue (« langue cible », ou « langue d'arrivée »).
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Traduction · Voir plus »
Turc
Le turc (autonyme: Türkçe ou Türk dili) est une langue parlée principalement en Turquie et à Chypre.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Turc · Voir plus »
Ugly (film)
Ugly est un film indien écrit et réalisé par Anurag Kashyap en 2013.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Ugly (film) · Voir plus »
Ukrainien
Lukrainien (en ukrainien:, oukraïnska mova) est une des quatre langues appartenant au groupe oriental des langues slaves, qui forment elles-mêmes une famille des langues indo-européennes.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Ukrainien · Voir plus »
Une séparation
Une séparation (en جدایی نادر از سیمین, Djodāï-yé Nāder az Simin: la séparation de Nader et Simin) est un film iranien d'Asghar Farhadi, sorti en 2011.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Une séparation · Voir plus »
Vidéo à la demande
Une plateforme numérique de vidéo à la demande (VAD), souvent abrégée en VOD ou VoD (de l’anglais « video on demand »), est une technique de diffusion de contenus vidéo numériques "qui permet aux utilisateur de consommer des vidéos, films, documentaires...
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Vidéo à la demande · Voir plus »
Voice-over
en Le voice-over est une technique de traduction audiovisuelle qui permet, contrairement au doublage, d’enregistrer les voix des acteurs sur la piste audio d’origine, laquelle peut être écoutée en arrière-plan.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Voice-over · Voir plus »
Westworld (série télévisée)
est une série télévisée américaine de science-fiction en d'environ créée par Jonathan Nolan et Lisa Joy, produite par J. J. Abrams et Bryan Burk, et diffusée du 2016 au 2022 sur HBO.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Westworld (série télévisée) · Voir plus »
What We Do in the Shadows (série télévisée)
est une série télévisée américaine, adaptée du film Vampires en toute intimité de Jemaine Clement et Taika Waititi, diffusée depuis le sur FX et FX (Canada).
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et What We Do in the Shadows (série télévisée) · Voir plus »
Yesterday (film, 2019)
est un film britannique réalisé par Danny Boyle et sorti en 2019.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Yesterday (film, 2019) · Voir plus »
Zero Dark Thirty
Zero Dark Thirty ou Opération avant l'aube au Québec est un film américain réalisé par Kathryn Bigelow et sorti en 2012.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Zero Dark Thirty · Voir plus »
Zootopie
Zootopie ou Zootopia au Québec (Zootopia) est le long-métrage d'animation et le Classique d'animation des studios Disney réalisé par Byron Howard et Rich Moore.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et Zootopie · Voir plus »
2006
L'année 2006 est une année commune qui commence un dimanche.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et 2006 · Voir plus »
22.11.63 (série télévisée)
22.11.63 (11.22.63 en version originale) est une minisérie télévisée américaine basée sur le roman du même nom de Stephen King.
Nouveau!!: Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel et 22.11.63 (série télévisée) · Voir plus »
Redirections ici:
ATAA, Association des traducteurs-adaptateurs de l'audiovisuel.
