Communication

440 relations: Adamswiller, Albé, Alsace, Altorf, Altwiller, Ammerschwihr, Ammertzwiller, Appenwihr, Aspach-le-Bas, Aspach-le-Haut, Asswiller, Attenschwiller, Aubure, Ballersdorf, Balschwiller, Baltzenheim, Bantzenheim, Barembach, Bartenheim, Bassemberg, Beblenheim, Bellefosse, Bellemagny, Belmont (Bas-Rhin), Bennwihr, Berentzwiller, Bergheim, Bergholtz, Bergholtzzell, Bernardswiller, Bernardvillé, Bernwiller, Berrwiller, Bettwiller, Bischholtz, Bischoffsheim, Bischwihr, Bischwiller, Bitschhoffen, Bitschwiller-lès-Thann, Blaesheim, Blancherupt, Blienschwiller, Bollwiller, Bootzheim, Bourbach-le-Bas, Bourbach-le-Haut, Bourg-Bruche, Bourgfelden, Bourgheim, ..., Bourtzwiller, Bouxwiller (Bas-Rhin), Bouxwiller (Haut-Rhin), Bréchaumont, Breitenbach-Haut-Rhin, Breuschwickersheim, Brinckheim, Bruebach, Buethwiller, Burnhaupt-le-Bas, Burnhaupt-le-Haut, Buschwiller, Buswiller, Cernay (Haut-Rhin), Chalampé, Chavannes-sur-l'Étang, Châtenois (Bas-Rhin), Cleebourg, Climbach, Colmar, Colroy-la-Roche, Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand, Cosswiller, Courtavon, Crastatt, Crœttwiller, Cronenbourg, Dambach-la-Ville, Dannemarie (Haut-Rhin), Dettwiller, Dieffenbach-au-Val, Dieffenbach-lès-Wœrth, Dieffenthal, Dietwiller, Dolleren, Dossenheim-Kochersberg, Dossenheim-sur-Zinsel, Duntzenheim, Durrenentzen, Eberbach-Seltz, Eberbach-Wœrth, Ebersmunster, Eckartswiller, Eguisheim, Eichhoffen, Elbach, Engwiller, Entzheim, Erckartswiller, Ernolsheim-Bruche, Ernolsheim-lès-Saverne, Eschbach-au-Val, Eschbourg, Eschentzwiller, Eschwiller, Eteimbes, Eywiller, Falkwiller, Fellering, Ferrette, Fessenheim, Fessenheim-le-Bas, Flaxlanden, Flexbourg, Folgensbourg, Fort-Louis, Fortschwihr, Fouchy, Fouday, Fréland, Frœschwiller, Fulleren, Galfingue, Geishouse, Geiswiller, Gertwiller, Gildwiller, Gougenheim, Goxwiller, Grandfontaine (Bas-Rhin), Grentzingen, Gresswiller, Griesbach-au-Val, Griesbach-le-Bastberg, Griesheim-près-Molsheim, Griesheim-sur-Souffel, Guémar, Gueberschwihr, Guebwiller, Guevenatten, Guewenheim, Gumbrechtshoffen, Gundershoffen, Gungwiller, Hagenthal-le-Bas, Hagenthal-le-Haut, Haguenau, Handschuheim, Hartmannswiller, Hésingue, Hœrdt, Hegeney, Heidwiller, Heiwiller, Helfrantzkirch, Hengwiller, Hermerswiller, Herrlisheim, Herrlisheim-près-Colmar, Hinsbourg, Hipsheim, Hirsingue, Hirtzbach, Hirtzfelden, Hoffen, Hohwiller, Holtzheim, Holtzwihr, Hombourg (Haut-Rhin), Horbourg-Wihr, Houssen, Hunawihr, Huningue, Husseren-les-Châteaux, Husseren-Wesserling, Illfurth, Illkirch-Graffenstaden, Ingwiller, Issenheim, Itterswiller, Jetterswiller, Jungholtz, Kaltenhouse, Kappelen (Haut-Rhin), Kaysersberg, Kœtzingue, Kertzfeld, Kientzheim, Kindwiller, Kintzheim, Kirrberg, Kirrwiller-Bosselshausen, Knœringue, Krautwiller, Kruth, La Broque, La Petite-Pierre, La Vancelle, La Walck, La Wantzenau, Labaroche, Lalaye, Lapoutroie, Lauterbourg, Lauw (Haut-Rhin), Le Bonhomme, Leiterswiller, Levoncourt (Haut-Rhin), Leymen, Lièpvre, Liebenswiller, Ligsdorf, Liste des noms français de toponymes germaniques, Lochwiller, Logelheim, Lorentzen, Lucelle (Haut-Rhin), Luemschwiller, Luttenbach-près-Munster, Mackwiller, Magny (Haut-Rhin), Magstatt-le-Bas, Magstatt-le-Haut, Maisonsgoutte, Manspach, Marckolsheim, Marmoutier (Bas-Rhin), Masevaux, Memmelshoffen, Menchhoffen, Merkwiller-Pechelbronn, Mertzen, Mertzwiller, Meyenheim, Michelbach-le-Bas, Michelbach-le-Haut, Mittelwihr, Monswiller, Montreux-Jeune, Montreux-Vieux, Morsbronn-les-Bains, Morschwiller, Morschwiller-le-Bas, Mortzwiller, Muespach, Muespach-le-Haut, Muhlbach-sur-Bruche, Muhlbach-sur-Munster, Mulhausen, Mulhouse, Munchhouse, Muntzenheim, Munwiller, Muttersholtz, Mutzenhouse, Natzwiller, Neewiller-près-Lauterbourg, Nehwiller, Neubois, Neuf-Brisach, Neuve-Église (Bas-Rhin), Neuwiller, Neuwiller-lès-Saverne, Niederbronn-les-Bains, Niederentzen, Niedermorschwihr, Niedernai, Niedersoultzbach, Nordhouse, Oberdorf-Spachbach, Oberentzen, Oberhoffen-lès-Wissembourg, Oberhoffen-sur-Moder, Obermorschwihr, Obermorschwiller, Obernai, Obersoultzbach, Oderen, Offwiller, Oltingue, Orbey, Orschwihr, Orschwiller, Osthoffen, Osthouse, Otterswiller, Ottwiller, Petit-Landau, Pfaffenhoffen, Pfalzweyer, Pfetterhouse, Plaine (Bas-Rhin), Première Guerre mondiale, Printzheim, Ranrupt, Ranspach-le-Bas, Ranspach-le-Haut, Rantzwiller, Ratzwiller, Rauwiller, Réguisheim, Reichshoffen, Reimerswiller, Reiningue, Reipertswiller, Reitwiller, Retschwiller, Retzwiller, Reutenbourg, Rhinau, Ribeauvillé, Richwiller, Riedseltz, Riedwihr, Rimbach-près-Guebwiller, Rimbach-près-Masevaux, Riquewihr, Roderen, Roggenhouse, Rohrwiller, Romagny (Haut-Rhin), Romanswiller, Rombach-le-Franc, Roppentzwiller, Rorschwihr, Rosenwiller (Bas-Rhin), Rouffach, Rountzenheim, Rumersheim-le-Haut, Saales, Saint-Amarin, Saint-Bernard (Haut-Rhin), Saint-Blaise-la-Roche, Saint-Cosme (Haut-Rhin), Saint-Hippolyte (Haut-Rhin), Saint-Jean-Saverne, Saint-Louis (Haut-Rhin), Saint-Maurice (Bas-Rhin), Saint-Pierre (Bas-Rhin), Saint-Pierre-Bois, Sainte-Croix-aux-Mines, Sainte-Croix-en-Plaine, Sainte-Marie-aux-Mines, Sarre-Union, Sarrewerden, Saulxures (Bas-Rhin), Saverne, Sélestat, Schaeffersheim, Schaffhouse-près-Seltz, Schaffhouse-sur-Zorn, Schœnbourg, Schœnenbourg, Scherwiller, Schirrhoffen, Schwabwiller, Schweighouse-sur-Moder, Schweighouse-Thann, Seltz, Seppois-le-Bas, Seppois-le-Haut, Sessenheim, Sierentz, Siewiller, Siltzheim, Soppe-le-Bas, Soppe-le-Haut, Souffelweyersheim, Soufflenheim, Soultz-Haut-Rhin, Soultz-les-Bains, Soultz-sous-Forêts, Soultzbach-les-Bains, Soultzeren, Soultzmatt, Spechbach-le-Bas, Spechbach-le-Haut, Steinbourg, Steinbrunn-le-Bas, Steinbrunn-le-Haut, Steinseltz, Steinsoultz, Storckensohn, Stosswihr, Strasbourg, Stundwiller, Sundhoffen, Sundhouse, Surbourg, Thal-Drulingen, Thal-Marmoutier, Thanvillé, Traubach-le-Bas, Traubach-le-Haut, Turckheim, Uffheim, Uffholtz, Uhlwiller, Uhrwiller, Urbès, Uttenhoffen, Uttwiller, Valdieu-Lutran, Valff, Vœgtlinshoffen, Vieux-Ferrette, Vieux-Thann, Village-Neuf, Villé, Walbourg, Waltenheim-sur-Zorn, Wangenbourg, Wasselonne, Wasserbourg, Wattwiller, Wœrth, Weinbourg, Weiterswiller, Wentzwiller, Werentzhouse, Westhoffen, Westhouse, Wickerschwihr, Widensolen, Wihr-au-Val, Wihr-en-Plaine, Willer, Willer-sur-Thur, Wingen-sur-Moder, Wintershouse, Wintzenbach, Wintzenheim, Wintzenheim-Kochersberg, Wisches, Wissembourg, Wolfgantzen, Wolschwiller, Zaessingue, Zellwiller, Zinswiller. Développer l'indice (390 plus) » « Compacter l'indice

Adamswiller

Adamswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Adamswiller · Voir plus »

Albé

Albé est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Albé · Voir plus »

Alsace

L’Alsace (prononcé; en alsacien s'Elsàss; en allemand das Elsass) est une région historique et une collectivité territoriale de l’Est de la France, à la frontière avec l'Allemagne et la Suisse.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Alsace · Voir plus »

Altorf

Altorf (Àldorf en alsacien) est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, dans la région historique et culturelle d'Alsace nouvellement appelée du Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Altorf · Voir plus »

Altwiller

Altwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Altwiller · Voir plus »

Ammerschwihr

Ammerschwihr est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ammerschwihr · Voir plus »

Ammertzwiller

Ammertzwiller, précédemment nommée Ammerzwiller, est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ammertzwiller · Voir plus »

Appenwihr

Appenwihr est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Appenwihr · Voir plus »

Aspach-le-Bas

Aspach-le-Bas (prononcé; en alsacien Unteràschbàch) est une commune située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Aspach-le-Bas · Voir plus »

Aspach-le-Haut

Aspach-le-Haut est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Aspach-le-Haut · Voir plus »

Asswiller

Asswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Asswiller · Voir plus »

Attenschwiller

Attenschwiller (prononcer; en allemand Attenschweiler) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Attenschwiller · Voir plus »

Aubure

Aubure (en allemand Altweier) est une commune française de moyenne montagne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Aubure · Voir plus »

Ballersdorf

Ballersdorf est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ballersdorf · Voir plus »

Balschwiller

Balschwiller est une commune de la couronne périurbaine de Mulhouse qui se trouve dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Balschwiller · Voir plus »

Baltzenheim

Baltzenheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Baltzenheim · Voir plus »

Bantzenheim

Bantzenheim est une commune française de la région mulhousienne, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bantzenheim · Voir plus »

Barembach

Barembach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Barembach · Voir plus »

Bartenheim

Bartenheim (prononcer; en alsacien, Bàrtana) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bartenheim · Voir plus »

Bassemberg

Bassemberg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bassemberg · Voir plus »

Beblenheim

Beblenheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Beblenheim · Voir plus »

Bellefosse

Bellefosse est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bellefosse · Voir plus »

Bellemagny

Bellemagny est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bellemagny · Voir plus »

Belmont (Bas-Rhin)

Belmont est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Belmont (Bas-Rhin) · Voir plus »

Bennwihr

Bennwihr est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bennwihr · Voir plus »

Berentzwiller

Berentzwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Berentzwiller · Voir plus »

Bergheim

Bergheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bergheim · Voir plus »

Bergholtz

Bergholtz est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bergholtz · Voir plus »

Bergholtzzell

Bergholtzzell ou Bergholtz-Zell est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bergholtzzell · Voir plus »

Bernardswiller

Bernardswiller (Batschwiller en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bernardswiller · Voir plus »

Bernardvillé

Bernardvillé est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bernardvillé · Voir plus »

Bernwiller

Bernwiller est une commune de la couronne périurbaine de Mulhouse, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bernwiller · Voir plus »

Berrwiller

Berrwiller (nom dialectal: Barwillr) est une commune française de la région mulhousienne, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Berrwiller · Voir plus »

Bettwiller

Bettwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bettwiller · Voir plus »

Bischholtz

Bischholtz (prononcé) est une commune française de la plaine d'Alsace située à au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bischholtz · Voir plus »

Bischoffsheim

Bischoffsheim (prononcé; en alsacien: Bísche ou Bísche am Bàri pour la distinguer de Bischheim qui se dit aussi Bísche) qui signifie maison ou village de l'évêque en allemand, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bischoffsheim · Voir plus »

Bischwihr

Bischwihr est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bischwihr · Voir plus »

Bischwiller

Bischwiller (prononcer) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bischwiller · Voir plus »

Bitschhoffen

Bitschhoffen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bitschhoffen · Voir plus »

Bitschwiller-lès-Thann

Bitschwiller-lès-Thann est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bitschwiller-lès-Thann · Voir plus »

Blaesheim

Blaesheim (Blaase en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Blaesheim · Voir plus »

Blancherupt

Blancherupt est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Blancherupt · Voir plus »

Blienschwiller

Blienschwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Blienschwiller · Voir plus »

Bollwiller

Bollwiller est une commune de la banlieue de Mulhouse située au pied du massif des Vosges.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bollwiller · Voir plus »

Bootzheim

Bootzheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bootzheim · Voir plus »

Bourbach-le-Bas

Bourbach-le-Bas est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bourbach-le-Bas · Voir plus »

Bourbach-le-Haut

Bourbach-le-Haut est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bourbach-le-Haut · Voir plus »

Bourg-Bruche

Bourg-Bruche est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bourg-Bruche · Voir plus »

Bourgfelden

Bourgfelden (en allemand Burgfelden) est une ancienne commune du Haut-Rhin, devenue en 1953 quartier de la commune française de Saint-Louis, en Alsace.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bourgfelden · Voir plus »

Bourgheim

Bourgheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bourgheim · Voir plus »

Bourtzwiller

Bourtzwiller est un quartier populaire de Mulhouse qui fut brièvement une commune du Haut-Rhin à part entière entre 1928 et 1947.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bourtzwiller · Voir plus »

Bouxwiller (Bas-Rhin)

Bouxwiller (prononcé) (en allemand Buchsweiler et en dialecte alsacien Buchswiller) est une commune française de la plaine d'Alsace située à au nord-ouest de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bouxwiller (Bas-Rhin) · Voir plus »

Bouxwiller (Haut-Rhin)

Bouxwiller (en allemand Buchsweiler et en alsacien Buchswiller) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bouxwiller (Haut-Rhin) · Voir plus »

Bréchaumont

Bréchaumont est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bréchaumont · Voir plus »

Breitenbach-Haut-Rhin

Breitenbach-Haut-Rhin est une commune française située en Alsace, dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Breitenbach-Haut-Rhin · Voir plus »

Breuschwickersheim

Breuschwickersheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Breuschwickersheim · Voir plus »

Brinckheim

Brinckheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est, dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Brinckheim · Voir plus »

Bruebach

Bruebach (prononcé; en alsacien Brüebi, en allemand Brubach) est une commune de la couronne périurbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Bruebach · Voir plus »

Buethwiller

Buethwiller est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Buethwiller · Voir plus »

Burnhaupt-le-Bas

Burnhaupt-le-Bas est une commune de la couronne périurbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Burnhaupt-le-Bas · Voir plus »

Burnhaupt-le-Haut

Burnhaupt-le-Haut est une commune de la couronne périurbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Burnhaupt-le-Haut · Voir plus »

Buschwiller

Buschwiller (en allemand Buschweiler, en alsacien Büschwill) est une commune française de la banlieue de Bâle située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Buschwiller · Voir plus »

Buswiller

Buswiller (prononcé) est une commune française de la plaine d'Alsace située à au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Buswiller · Voir plus »

Cernay (Haut-Rhin)

Cernay, en allemand Sennheim, en alsacien Sanna, est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Cernay (Haut-Rhin) · Voir plus »

Chalampé

Chalampé est une commune française de la région mulhousienne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Chalampé · Voir plus »

Chavannes-sur-l'Étang

Chavannes-sur-l'Étang (Schaffnat am Weiher en Allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Chavannes-sur-l'Étang · Voir plus »

Châtenois (Bas-Rhin)

Châtenois est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Châtenois (Bas-Rhin) · Voir plus »

Cleebourg

Cleebourg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Cleebourg · Voir plus »

Climbach

Climbach (Klimbach en alsacien et allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Climbach · Voir plus »

Colmar

Colmar est une commune française située dans la collectivité européenne d'Alsace, dans la région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Colmar · Voir plus »

Colroy-la-Roche

Colroy-la-Roche est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Colroy-la-Roche · Voir plus »

Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand

Les divers toponymes de Lorraine sont souvent connus par des noms très différents selon la langue dans laquelle on s'exprime.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand · Voir plus »

Cosswiller

Cosswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Cosswiller · Voir plus »

Courtavon

Courtavon est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Courtavon · Voir plus »

Crastatt

Crastatt est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Crastatt · Voir plus »

Crœttwiller

Crœttwiller (prononcé; en allemand Kröttweiler) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Crœttwiller · Voir plus »

Cronenbourg

Cronenbourg (en Cronenburg, puis Kronenburg, littéralement: « le château de la couronne princière ou royale ») est un quartier situé à l'ouest de Strasbourg.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Cronenbourg · Voir plus »

Dambach-la-Ville

Dambach-la-Ville (prononcé et non) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Dambach-la-Ville · Voir plus »

Dannemarie (Haut-Rhin)

Dannemarie est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Dannemarie (Haut-Rhin) · Voir plus »

Dettwiller

Dettwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Dettwiller · Voir plus »

Dieffenbach-au-Val

Dieffenbach-au-Val est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Dieffenbach-au-Val · Voir plus »

Dieffenbach-lès-Wœrth

Dieffenbach-lès-Woerth (Diefebàch en alsacien, Diefenbach bei Wörth en allemand) est un petit village commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Dieffenbach-lès-Wœrth · Voir plus »

Dieffenthal

Dieffenthal, vue des ruines de l'Ortenbourg. Dieffenthal est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Dieffenthal · Voir plus »

Dietwiller

Dietwiller est une commune française de la région mulhousienne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Dietwiller · Voir plus »

Dolleren

Dolleren est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Dolleren · Voir plus »

Dossenheim-Kochersberg

Dossenheim-Kochersberg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Dossenheim-Kochersberg · Voir plus »

Dossenheim-sur-Zinsel

Dossenheim-sur-Zinsel (prononcé) est une commune française de la plaine d'Alsace située à au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Dossenheim-sur-Zinsel · Voir plus »

Duntzenheim

Duntzenheim (prononcé) est une commune française de la plaine d'Alsace située à au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Duntzenheim · Voir plus »

Durrenentzen

Durrenentzen est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Durrenentzen · Voir plus »

Eberbach-Seltz

Eberbach près Seltz (abrégé officiellement en Eberbach-Seltz), anciennement dit Neudorf, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Eberbach-Seltz · Voir plus »

Eberbach-Wœrth

Eberbach près Wœrth (abrégé officiellement en Eberbach-Wœrth) est une ancienne commune française du Bas-Rhin, associée à Gundershoffen depuis 1973.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Eberbach-Wœrth · Voir plus »

Ebersmunster

Ebersmunster est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ebersmunster · Voir plus »

Eckartswiller

Eckartswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Eckartswiller · Voir plus »

Eguisheim

Eguisheim (en allemand Egisheim) en Alsacien Egse ou Agsa est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Eguisheim · Voir plus »

Eichhoffen

Eichhoffen (Äschhoffe en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Eichhoffen · Voir plus »

Elbach

Elbach est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Elbach · Voir plus »

Engwiller

Engwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Engwiller · Voir plus »

Entzheim

Entzheim (prononcé; Anze en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Entzheim · Voir plus »

Erckartswiller

Erckartswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Erckartswiller · Voir plus »

Ernolsheim-Bruche

Ernolsheim-Bruche (Arelse en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ernolsheim-Bruche · Voir plus »

Ernolsheim-lès-Saverne

Ernolsheim-lès-Saverne est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ernolsheim-lès-Saverne · Voir plus »

Eschbach-au-Val

Eschbach-au-Val est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Eschbach-au-Val · Voir plus »

Eschbourg

Eschbourg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Eschbourg · Voir plus »

Eschentzwiller

Eschentzwiller est une commune de la couronne périurbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Eschentzwiller · Voir plus »

Eschwiller

Eschwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Eschwiller · Voir plus »

Eteimbes

Eteimbes est une commune de la couronne périurbaine de Mulhouse située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Eteimbes · Voir plus »

Eywiller

Eywiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Eywiller · Voir plus »

Falkwiller

Falkwiller est une commune rurale de la couronne périurbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Falkwiller · Voir plus »

Fellering

Fellering est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Fellering · Voir plus »

Ferrette

Ferrette est une commune française située dans le sud dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ferrette · Voir plus »

Fessenheim

Fessenheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Fessenheim · Voir plus »

Fessenheim-le-Bas

Fessenheim-le-Bas est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Fessenheim-le-Bas · Voir plus »

Flaxlanden

Flaxlanden est une commune française de la région mulhousienne, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Flaxlanden · Voir plus »

Flexbourg

Flexbourg (prononcé; Flagschburi en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Flexbourg · Voir plus »

Folgensbourg

Folgensbourg (prononcer; en allemand et dialecte alsacien Folgensburg) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Folgensbourg · Voir plus »

Fort-Louis

Fort-Louis est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Fort-Louis · Voir plus »

Fortschwihr

300px Fortschwihr (prononcé) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Fortschwihr · Voir plus »

Fouchy

Fouchy est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Fouchy · Voir plus »

Fouday

Fouday est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Fouday · Voir plus »

Fréland

Fréland est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Fréland · Voir plus »

Frœschwiller

Frœschwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Frœschwiller · Voir plus »

Fulleren

Fulleren est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Fulleren · Voir plus »

Galfingue

Galfingue est une commune française de la région mulhousienne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Galfingue · Voir plus »

Geishouse

Geishouse est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Geishouse · Voir plus »

Geiswiller

Geiswiller (prononcé) est une ancienne commune française de la plaine d'Alsace située à au nord-ouest de Strasbourg dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Geiswiller · Voir plus »

Gertwiller

Gertwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Gertwiller · Voir plus »

Gildwiller

Fontaine Saint-Morand Gildwiller est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Gildwiller · Voir plus »

Gougenheim

Gougenheim (prononcé; alsacien: Goene) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Gougenheim · Voir plus »

Goxwiller

Goxwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Goxwiller · Voir plus »

Grandfontaine (Bas-Rhin)

Grandfontaine est une commune française située dans la partie septentrionale du massif des Vosges dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Grandfontaine (Bas-Rhin) · Voir plus »

Grentzingen

Grentzingen (en allemand Grenzingen) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Grentzingen · Voir plus »

Gresswiller

Gresswiller (Grasswiller en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Gresswiller · Voir plus »

Griesbach-au-Val

Griesbach-au-Val est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Griesbach-au-Val · Voir plus »

Griesbach-le-Bastberg

Griesbach-le-Bastberg est une ancienne commune du Bas-Rhin.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Griesbach-le-Bastberg · Voir plus »

Griesheim-près-Molsheim

Griesheim-près-Molsheim (Griese ou Griese bei Molse en alsacien, Griesheim bei Molsheim en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Griesheim-près-Molsheim · Voir plus »

Griesheim-sur-Souffel

Griesheim-sur-Souffel est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Griesheim-sur-Souffel · Voir plus »

Guémar

Guémar est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Guémar · Voir plus »

Gueberschwihr

Gueberschwihr est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Gueberschwihr · Voir plus »

Guebwiller

Guebwiller, vue du vignoble. Entrée Sud de Guebwiller. Saulager-01. Parking du Sandgrube. Point de départ. Guebwiller (prononcé; En allemand Gebweiler et en alsacien: Gawiller) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Guebwiller · Voir plus »

Guevenatten

Guevenatten est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Guevenatten · Voir plus »

Guewenheim

Guewenheim (prononcé; en alsacien: Gaiwana) est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Guewenheim · Voir plus »

Gumbrechtshoffen

Gumbrechtshoffen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Gumbrechtshoffen · Voir plus »

Gundershoffen

Gundershoffen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Gundershoffen · Voir plus »

Gungwiller

Gungwiller est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Gungwiller · Voir plus »

Hagenthal-le-Bas

Hagenthal-le-Bas (Niederhagenthal en allemand et en dialecte alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hagenthal-le-Bas · Voir plus »

Hagenthal-le-Haut

Hagenthal-le-Haut (en allemand Oberhagenthal) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hagenthal-le-Haut · Voir plus »

Haguenau

Haguenau, prononcé Hawenau ou Hawena en alsacien (peut changer selon le dialecte utilisé; au sud de Haguenau, excepté Strasbourg et la région de Saverne, on prononce Heujenäu), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Haguenau · Voir plus »

Handschuheim

Handschuheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Handschuheim · Voir plus »

Hartmannswiller

Hartmannswiller (en dialecte alsacien: Hăbschwillr) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hartmannswiller · Voir plus »

Hésingue

Hésingue (Häsingen en allemand, prononcé localement Häsiga en dialecte alsacien) est une commune française de la banlieue de Bâle, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hésingue · Voir plus »

Hœrdt

Hœrdt (prononcer; Hördt en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hœrdt · Voir plus »

Hegeney

Hegeney est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hegeney · Voir plus »

Heidwiller

Heidwiller est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Heidwiller · Voir plus »

Heiwiller

Heiwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Heiwiller · Voir plus »

Helfrantzkirch

Helfrantzkirch est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Helfrantzkirch · Voir plus »

Hengwiller

Hengwiller (Hengweiler en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hengwiller · Voir plus »

Hermerswiller

Hermerswiller (en alsacien Harmerschwiller, en allemand Hermersweiler) est une ancienne commune française du Bas-Rhin, associée à Hoffen depuis 1975.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hermerswiller · Voir plus »

Herrlisheim

Herrlisheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Herrlisheim · Voir plus »

Herrlisheim-près-Colmar

Herrlisheim-près-Colmar est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Herrlisheim-près-Colmar · Voir plus »

Hinsbourg

Hinsbourg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hinsbourg · Voir plus »

Hipsheim

Hipsheim est une commune française située dans la Collectivité européenne d'Alsace, circonscription administrative du Bas-Rhin (ancien département du même nom), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hipsheim · Voir plus »

Hirsingue

L'abri du Banholz. Fontaine de la rue de Ferrette. Hirsingue vue du Banholz. Hirsingue (prononcé; en Allemand Hirsingen) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hirsingue · Voir plus »

Hirtzbach

Hirtzbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hirtzbach · Voir plus »

Hirtzfelden

Hirtzfelden est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hirtzfelden · Voir plus »

Hoffen

Hoffen (en alsacien Hoffe, en allemand Hofen) est une commune française rurale située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hoffen · Voir plus »

Hohwiller

Hohwiller (Hohweiler en allemand) est une ancienne commune du Bas-Rhin, devenue commune associée à Soultz-sous-Forêts en 1982.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hohwiller · Voir plus »

Holtzheim

Holtzheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Holtzheim · Voir plus »

Holtzwihr

Holtzwihr (Holzwìhr en alsacien, Holzweier en allemand) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Holtzwihr · Voir plus »

Hombourg (Haut-Rhin)

Hombourg est une commune française de la région mulhousienne, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hombourg (Haut-Rhin) · Voir plus »

Horbourg-Wihr

Horbourg-Wihr est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Horbourg-Wihr · Voir plus »

Houssen

Houssen (prononcer; Hüssa ou Hùza en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Houssen · Voir plus »

Hunawihr

Hunawihr est une commune française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Hunawihr · Voir plus »

Huningue

Huningue (prononcé) est une commune française de l'agglomération trinationale de Bâle, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Huningue · Voir plus »

Husseren-les-Châteaux

Husseren-les-Châteaux est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Husseren-les-Châteaux · Voir plus »

Husseren-Wesserling

Husseren-Wesserling est une commune française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Husseren-Wesserling · Voir plus »

Illfurth

Illfurth est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Illfurth · Voir plus »

Illkirch-Graffenstaden

Illkirch-Graffenstaden (prononcé ou; Ìllkìrich-Gràffestàde en alsacien) est une commune française du sud de Strasbourg appartenant à l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Illkirch-Graffenstaden · Voir plus »

Ingwiller

Ingwiller (prononcé) est une commune française de la plaine d'Alsace située à au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ingwiller · Voir plus »

Issenheim

Issenheim (prononcé; en alsacien: Isena) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Issenheim · Voir plus »

Itterswiller

Itterswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Itterswiller · Voir plus »

Jetterswiller

Jetterswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Jetterswiller · Voir plus »

Jungholtz

Jungholtz est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Jungholtz · Voir plus »

Kaltenhouse

Kaltenhouse (en allemand Kaltenhausen) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Kaltenhouse · Voir plus »

Kappelen (Haut-Rhin)

Kappelen est une commune française située dans la sixième circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Kappelen (Haut-Rhin) · Voir plus »

Kaysersberg

Kaysersberg (prononcé; alsacien: Kaisersbari) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Kaysersberg · Voir plus »

Kœtzingue

Kœtzingue (prononcer; en allemand Kötzingen) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Kœtzingue · Voir plus »

Kertzfeld

Kertzfeld (en alsacien Kertzfàld) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Kertzfeld · Voir plus »

Kientzheim

Kientzheim (prononcé; Kientza en alsacien) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Kientzheim · Voir plus »

Kindwiller

Kindwiller (en alsacien: Kendwéler) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Kindwiller · Voir plus »

Kintzheim

Kintzheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Kintzheim · Voir plus »

Kirrberg

Kirrberg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Kirrberg · Voir plus »

Kirrwiller-Bosselshausen

Kirrwiller-Bosselshausen est une ancienne commune du Bas-Rhin issue, le, de la fusion-association de Bosselshausen et de Kirrwiller.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Kirrwiller-Bosselshausen · Voir plus »

Knœringue

Knœringue (Knöringen en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Knœringue · Voir plus »

Krautwiller

Krautwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Krautwiller · Voir plus »

Kruth

Kruth est une commune française du Massif des Vosges située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Kruth · Voir plus »

La Broque

La Broque est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et La Broque · Voir plus »

La Petite-Pierre

La Petite-Pierre (Lìtzelstän en alsacien, Lützelstein en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et La Petite-Pierre · Voir plus »

La Vancelle

La Vancelle (alsacien: Wànzel, allemand: Wanzel) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et La Vancelle · Voir plus »

La Walck

La Walck est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est, intégrée à la commune nouvelle de Val-de-Moder depuis le.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et La Walck · Voir plus »

La Wantzenau

La Wantzenau (prononcé ou en français) (all. Wanzenau, als. Wonzenöü) est une commune française située dans l'arrondissement de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et La Wantzenau · Voir plus »

Labaroche

Labaroche est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Labaroche · Voir plus »

Lalaye

Lalaye est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Lalaye · Voir plus »

Lapoutroie

Lapoutroie est une commune française du Massif des Vosges située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Lapoutroie · Voir plus »

Lauterbourg

Lauterbourg (prononcé ou; Laudeburich en francique méridional local, Lauterburg en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Lauterbourg · Voir plus »

Lauw (Haut-Rhin)

Lauw est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Lauw (Haut-Rhin) · Voir plus »

Le Bonhomme

Le Bonhomme est une commune française de moyenne montagne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Le Bonhomme · Voir plus »

Leiterswiller

Leiterswiller (en alsacien Litterschwiller, en allemand Leitersweiler) est une ancienne commune française du Bas-Rhin, associée à Hoffen depuis 1974.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Leiterswiller · Voir plus »

Levoncourt (Haut-Rhin)

Levoncourt est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Levoncourt (Haut-Rhin) · Voir plus »

Leymen

Leymen est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Leymen · Voir plus »

Lièpvre

Lièpvre est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Lièpvre · Voir plus »

Liebenswiller

Liebenswiller (en allemand Liebensweiler) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Liebenswiller · Voir plus »

Ligsdorf

Ligsdorf est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ligsdorf · Voir plus »

Liste des noms français de toponymes germaniques

Cette liste présente les appellations françaises de toponymes utilisés en allemand.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Liste des noms français de toponymes germaniques · Voir plus »

Lochwiller

Lochwiller (en allemand Lochweiler) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Lochwiller · Voir plus »

Logelheim

Logelheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Logelheim · Voir plus »

Lorentzen

Lorentzen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Lorentzen · Voir plus »

Lucelle (Haut-Rhin)

Lucelle est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Lucelle (Haut-Rhin) · Voir plus »

Luemschwiller

Luemschwiller est une commune française, située dans l'aire urbaine de Mulhouse.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Luemschwiller · Voir plus »

Luttenbach-près-Munster

Luttenbach-près-Munster est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Luttenbach-près-Munster · Voir plus »

Mackwiller

Mackwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Mackwiller · Voir plus »

Magny (Haut-Rhin)

Magny est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Magny (Haut-Rhin) · Voir plus »

Magstatt-le-Bas

Magstatt-le-Bas (allemand: Niedermagstatt) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Magstatt-le-Bas · Voir plus »

Magstatt-le-Haut

Magstatt-le-Haut (en allemand et dialecte alsacien Obermagstatt) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Magstatt-le-Haut · Voir plus »

Maisonsgoutte

Maisonsgoutte est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Maisonsgoutte · Voir plus »

Manspach

Manspach est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Manspach · Voir plus »

Marckolsheim

300px Marckolsheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Marckolsheim · Voir plus »

Marmoutier (Bas-Rhin)

Marmoutier (Maursmünster en allemand prononcé Màschminschter en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Marmoutier (Bas-Rhin) · Voir plus »

Masevaux

Masevaux est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Masevaux · Voir plus »

Memmelshoffen

Memmelshoffen (Mammelshoffe en alsacien, Memmelshofen en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Memmelshoffen · Voir plus »

Menchhoffen

Menchhoffen (prononcé) est une commune française de la plaine d'Alsace située à au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Menchhoffen · Voir plus »

Merkwiller-Pechelbronn

Merkwiller-Pechelbronn (en alsacien Merikwiller-Beschelbrunn, en allemand Merkweiler-Pechelbronn), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Merkwiller-Pechelbronn · Voir plus »

Mertzen

Mertzen est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Mertzen · Voir plus »

Mertzwiller

Mertzwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Mertzwiller · Voir plus »

Meyenheim

Meyenheim (prononcé) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Meyenheim · Voir plus »

Michelbach-le-Bas

Michelbach-le-Bas (en allemand Niedermichelbach) est une commune française située dans le canton de Saint-Louis (anciennement canton de Huningue jusqu'en 2014), dans l'arrondissement de Mulhouse, et dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Michelbach-le-Bas · Voir plus »

Michelbach-le-Haut

Michelbach-le-Haut (en allemand et dialecte alsacien Obermichelbach) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Michelbach-le-Haut · Voir plus »

Mittelwihr

Mittelwihr (prononcé; en allemand Mittelweier) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Mittelwihr · Voir plus »

Monswiller

Monswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Monswiller · Voir plus »

Montreux-Jeune

Montreux-Jeune est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Montreux-Jeune · Voir plus »

Montreux-Vieux

Montreux-Vieux (allemand: Alt-Münsterol) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Montreux-Vieux · Voir plus »

Morsbronn-les-Bains

Morsbronn-les-Bains est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand-Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Morsbronn-les-Bains · Voir plus »

Morschwiller

Morschwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Morschwiller · Voir plus »

Morschwiller-le-Bas

Morschwiller-le-Bas est une commune de la banlieue de Mulhouse, limitrophe du quartier de Dornach, un des principaux quartiers bourgeois de la ville-centre.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Morschwiller-le-Bas · Voir plus »

Mortzwiller

Mortzwiller est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Mortzwiller · Voir plus »

Muespach

Muespach est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Muespach · Voir plus »

Muespach-le-Haut

Muespach-le-Haut est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Muespach-le-Haut · Voir plus »

Muhlbach-sur-Bruche

Muhlbach-sur-Bruche est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Muhlbach-sur-Bruche · Voir plus »

Muhlbach-sur-Munster

Muhlbach-sur-Munster est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Muhlbach-sur-Munster · Voir plus »

Mulhausen

Mulhausen (prononcé Mièlhuuse en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Mulhausen · Voir plus »

Mulhouse

Mulhouse est une commune française située dans la collectivité européenne d'Alsace.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Mulhouse · Voir plus »

Munchhouse

Munchhouse (prononcer) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Munchhouse · Voir plus »

Muntzenheim

Muntzenheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Muntzenheim · Voir plus »

Munwiller

Munwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Munwiller · Voir plus »

Muttersholtz

Muttersholtz est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Muttersholtz · Voir plus »

Mutzenhouse

Mutzenhouse (prononcé) (en allemand Münzenhausen) est une commune française de la plaine d'Alsace située à au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Mutzenhouse · Voir plus »

Natzwiller

Natzwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Natzwiller · Voir plus »

Neewiller-près-Lauterbourg

Neewiller-près-Lauterbourg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Neewiller-près-Lauterbourg · Voir plus »

Nehwiller

Nehwiller est une ancienne commune française du Bas-Rhin, aujourd'hui associée à Reichshoffen.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Nehwiller · Voir plus »

Neubois

Neubois (Gereuth en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Neubois · Voir plus »

Neuf-Brisach

Neuf-Brisach (ou) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Neuf-Brisach · Voir plus »

Neuve-Église (Bas-Rhin)

Neuve-Église est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Neuve-Église (Bas-Rhin) · Voir plus »

Neuwiller

Neuwiller (prononcer; en allemand Neuweiler) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Neuwiller · Voir plus »

Neuwiller-lès-Saverne

Neuwiller-lès-Saverne est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace (CeA), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Neuwiller-lès-Saverne · Voir plus »

Niederbronn-les-Bains

Niederbronn-les-Bains est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Niederbronn-les-Bains · Voir plus »

Niederentzen

Niederentzen est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Niederentzen · Voir plus »

Niedermorschwihr

Niedermorschwihr est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Niedermorschwihr · Voir plus »

Niedernai

Niedernai (Nìdernahn en alsacien, Niederehnheim en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Niedernai · Voir plus »

Niedersoultzbach

Niedersoultzbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Niedersoultzbach · Voir plus »

Nordhouse

Nordhouse (Nààrds en alsacien, Nordhausen en allemand) est une commune française située dans la Collectivité européenne d'Alsace, circonscription administrative du Bas-Rhin (ancien département du même nom), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Nordhouse · Voir plus »

Oberdorf-Spachbach

Oberdorf-Spachbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Oberdorf-Spachbach · Voir plus »

Oberentzen

Oberentzen est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Oberentzen · Voir plus »

Oberhoffen-lès-Wissembourg

Oberhoffen-lès-Wissembourg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Oberhoffen-lès-Wissembourg · Voir plus »

Oberhoffen-sur-Moder

Oberhoffen-sur-Moder est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Oberhoffen-sur-Moder · Voir plus »

Obermorschwihr

Obermorschwihr est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Obermorschwihr · Voir plus »

Obermorschwiller

Obermorschwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Obermorschwiller · Voir plus »

Obernai

Obernai (en alsacien: Ewernàhn ou Owernah, en allemand: Oberehnheim) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Obernai · Voir plus »

Obersoultzbach

Obersoultzbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Obersoultzbach · Voir plus »

Oderen

Oderen est une commune française de moyenne montagne située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Oderen · Voir plus »

Offwiller

Offwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Offwiller · Voir plus »

Oltingue

Oltingue est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Oltingue · Voir plus »

Orbey

Orbey est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Orbey · Voir plus »

Orschwihr

Orschwihr est une commune française située en Alsace, dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Orschwihr · Voir plus »

Orschwiller

Orschwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Orschwiller · Voir plus »

Osthoffen

Osthoffen est une commune française de plus de, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Osthoffen · Voir plus »

Osthouse

Osthouse (Ooscht en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Osthouse · Voir plus »

Otterswiller

Otterswiller (en allemand Ottersweiler et dialecte alsacien Otterswiller) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Otterswiller · Voir plus »

Ottwiller

Ottwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ottwiller · Voir plus »

Petit-Landau

Petit-Landau est une commune française de la région mulhousienne, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Petit-Landau · Voir plus »

Pfaffenhoffen

Pfaffenhoffen (allemand: Pfaffenhofen; alsacien: Pfaffhoffe) est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Pfaffenhoffen · Voir plus »

Pfalzweyer

Pfalzweyer (Pfàlzweier en francique rhénan et en alsacien) est une commune française d’un peu plus de 300 habitants située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Pfalzweyer · Voir plus »

Pfetterhouse

Pfetterhouse est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Pfetterhouse · Voir plus »

Plaine (Bas-Rhin)

Plaine est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Plaine (Bas-Rhin) · Voir plus »

Première Guerre mondiale

La Première Guerre mondialeCette guerre a reçu différents noms: l'article sur les appellations de la Première Guerre mondiale.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Première Guerre mondiale · Voir plus »

Printzheim

Printzheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Printzheim · Voir plus »

Ranrupt

Ranrupt (Roggensbach en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est, anciennement en région Alsace.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ranrupt · Voir plus »

Ranspach-le-Bas

Ranspach-le-Bas (en allemand et dialecte alsacien Niederranspach) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ranspach-le-Bas · Voir plus »

Ranspach-le-Haut

Ranspach-le-Haut (en allemand et dialecte alsacien Oberranspach) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ranspach-le-Haut · Voir plus »

Rantzwiller

Rantzwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Rantzwiller · Voir plus »

Ratzwiller

Ratzwiller est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ratzwiller · Voir plus »

Rauwiller

Rauwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Rauwiller · Voir plus »

Réguisheim

Réguisheim (aussi écrit Reguisheim) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Réguisheim · Voir plus »

Reichshoffen

Reichshoffen (prononcé, ou) est une commune française située dans le nord de la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est, à d’altitude.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Reichshoffen · Voir plus »

Reimerswiller

Reimerswiller est une ancienne commune française du Bas-Rhin, associée à Betschdorf depuis 1972.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Reimerswiller · Voir plus »

Reiningue

Reiningue est une commune française de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Reiningue · Voir plus »

Reipertswiller

Reipertswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Reipertswiller · Voir plus »

Reitwiller

Reitwiller est une ancienne commune du Bas-Rhin, associée à Berstett depuis 1972.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Reitwiller · Voir plus »

Retschwiller

Retschwiller (Retschweiler en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Retschwiller · Voir plus »

Retzwiller

Retzwiller est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Retzwiller · Voir plus »

Reutenbourg

Reutenbourg (en allemand Reutenburg) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Reutenbourg · Voir plus »

Rhinau

Rhinau (prononcé; Rhinài en alsacien, Rheinau en AllemandÀ ne pas confondre avec Rheinau (Bade-Wurtemberg).) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Rhinau · Voir plus »

Ribeauvillé

Ribeauvillé est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Ribeauvillé · Voir plus »

Richwiller

Richwiller est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Richwiller · Voir plus »

Riedseltz

Riedseltz est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Riedseltz · Voir plus »

Riedwihr

Riedwihr est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Riedwihr · Voir plus »

Rimbach-près-Guebwiller

Rimbach-près-Guebwiller est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Rimbach-près-Guebwiller · Voir plus »

Rimbach-près-Masevaux

Rimbach-près-Masevaux est une commune française du Massif des Vosges située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Rimbach-près-Masevaux · Voir plus »

Riquewihr

Riquewihr // (Rïchewïhr en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Riquewihr · Voir plus »

Roderen

Roderen (prononcé; en alémanique Rodre) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Roderen · Voir plus »

Roggenhouse

Roggenhouse est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Roggenhouse · Voir plus »

Rohrwiller

Rohrwiller (Rohrweiler en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Rohrwiller · Voir plus »

Romagny (Haut-Rhin)

Romagny (Romààni en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Romagny (Haut-Rhin) · Voir plus »

Romanswiller

Romanswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Romanswiller · Voir plus »

Rombach-le-Franc

Rombach-le-Franc est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Rombach-le-Franc · Voir plus »

Roppentzwiller

Roppentzwiller (prononcé; en allemand Ropenzweiler) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Roppentzwiller · Voir plus »

Rorschwihr

Rorschwihr est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Rorschwihr · Voir plus »

Rosenwiller (Bas-Rhin)

Rosenwiller (Rosewiller en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Rosenwiller (Bas-Rhin) · Voir plus »

Rouffach

Rouffach (prononcer en français; Rufach en alsacien) est une commune française située dans le département du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Rouffach · Voir plus »

Rountzenheim

Rountzenheim, anciennement/en allemand Runzenheim, en alsacien Runzenem, est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Rountzenheim · Voir plus »

Rumersheim-le-Haut

Rumersheim-le-Haut est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Rumersheim-le-Haut · Voir plus »

Saales

Saales, également dénommée Saâles, est une commune française, située dans l'arrondissement de Molsheim dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Saales · Voir plus »

Saint-Amarin

Saint-Amarin est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Saint-Amarin · Voir plus »

Saint-Bernard (Haut-Rhin)

Saint-Bernard est une commune de la couronne périurbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Saint-Bernard (Haut-Rhin) · Voir plus »

Saint-Blaise-la-Roche

Saint-Blaise-la-Roche est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Saint-Blaise-la-Roche · Voir plus »

Saint-Cosme (Haut-Rhin)

Saint-Cosme est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Saint-Cosme (Haut-Rhin) · Voir plus »

Saint-Hippolyte (Haut-Rhin)

Saint-Hippolyte est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin, dans la région historique et culturelle d'Alsace et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Saint-Hippolyte (Haut-Rhin) · Voir plus »

Saint-Jean-Saverne

Saint-Jean-Saverne (anciennement Saint Jean près Saverne et Saint Jean des Choux) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Saint-Jean-Saverne · Voir plus »

Saint-Louis (Haut-Rhin)

Saint-Louis est une commune française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Saint-Louis (Haut-Rhin) · Voir plus »

Saint-Maurice (Bas-Rhin)

Saint-Maurice est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Saint-Maurice (Bas-Rhin) · Voir plus »

Saint-Pierre (Bas-Rhin)

Saint-Pierre (Sàm-Peeter en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Saint-Pierre (Bas-Rhin) · Voir plus »

Saint-Pierre-Bois

Saint-Pierre-Bois est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Saint-Pierre-Bois · Voir plus »

Sainte-Croix-aux-Mines

Sainte-Croix-aux-Mines est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Sainte-Croix-aux-Mines · Voir plus »

Sainte-Croix-en-Plaine

Sainte-Croix-en-Plaine (en Heilig-Kreuz) est une commune française située près de Colmar dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Sainte-Croix-en-Plaine · Voir plus »

Sainte-Marie-aux-Mines

Sainte-Marie-aux-Mines est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Sainte-Marie-aux-Mines · Voir plus »

Sarre-Union

Sarre-Union est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région administrative Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Sarre-Union · Voir plus »

Sarrewerden

Sarrewerden est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Sarrewerden · Voir plus »

Saulxures (Bas-Rhin)

Saulxures (Sacîres en welche) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Saulxures (Bas-Rhin) · Voir plus »

Saverne

Saverne (Zàwere en alsacien, Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Saverne · Voir plus »

Sélestat

Sélestat (est une commune située dans le département français du Bas-Rhin en région Grand Est, et dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace. Sous-préfecture et siège de la communauté de communes de Sélestat, elle comptait au dernier recensement en 2018, ce qui en faisait la cinquième commune bas-rhinoise et la huitième commune alsacienne en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés les Sélestadiens et Sélestadiennes. Située dans la plaine d'Alsace, au pied des Vosges, la commune est traversée par l'Ill et son territoire est en grande partie couvert par les zones humides du Grand Ried. Sélestat est mentionnée pour la première fois au. Ville libre du Saint-Empire, membre de la Décapole, Sélestat connaît un développement très rapide à la fin du Moyen Âge et au cours de la Renaissance. Elle devient d'ailleurs un foyer de l'humanisme. C'est alors la troisième ville alsacienne, dotée d'un port sur l'Ill et d'une ceinture de remparts. Elle souffre néanmoins des troubles liés à la Réforme, de la guerre des Paysans puis de la guerre de Trente Ans, à la suite de laquelle elle devient française. Au cours de la période française, Sélestat est une ville militaire, fortifiée par Vauban et assiégée deux fois par la Coalition au cours des guerres napoléoniennes. Les remparts sont détruits en 1874, peu après le retour de l'Alsace-Moselle à l'Allemagne. La croissance démographique n'est réellement perceptible qu'après la Seconde Guerre mondiale. Devenue un centre industriel, Sélestat est aussi un pôle commercial secondaire, à trente kilomètres de la métropole de Strasbourg soixante-dix kilomètres de Mulhouse et à une vingtaine de kilomètres de Colmar. Ville d'art et d'histoire, Sélestat est la troisième ville d'Alsace pour la richesse patrimoniale médiévale, derrière Strasbourg et Colmar. La ville possède par exemple deux grandes églises, un ensemble urbain médiéval, ainsi qu'une très riche collection d'ouvrages de la Renaissance conservée à la Bibliothèque humaniste. Sélestat est également dotée d'un important patrimoine naturel puisque le territoire communal est en grande partie inclus dans la réserve naturelle régionale de l'Illwald. La commune se trouve enfin à proximité de la route des vins d'Alsace et du château du Haut-Koenigsbourg.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Sélestat · Voir plus »

Schaeffersheim

Schaeffersheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Schaeffersheim · Voir plus »

Schaffhouse-près-Seltz

Schaffhouse-près-Seltz est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Schaffhouse-près-Seltz · Voir plus »

Schaffhouse-sur-Zorn

Schaffhouse-sur-Zorn (prononcé) est une ancienne commune française de la plaine d'Alsace située à au nord-ouest de Strasbourg dans le département du Bas-Rhin en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Schaffhouse-sur-Zorn · Voir plus »

Schœnbourg

Schœnbourg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Schœnbourg · Voir plus »

Schœnenbourg

Schœnenbourg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Schœnenbourg · Voir plus »

Scherwiller

Scherwiller, vue des ruines du château de l'Ortenbourg. Scherwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Scherwiller · Voir plus »

Schirrhoffen

Schirrhoffen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Schirrhoffen · Voir plus »

Schwabwiller

Schwabwiller est une ancienne commune française du Bas-Rhin, associée à Betschdorf depuis 1972.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Schwabwiller · Voir plus »

Schweighouse-sur-Moder

Schweighouse-sur-Moder (prononcer; en allemand Schweighausen prononcé « Schweighüse » en dialecte alsacien local) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Schweighouse-sur-Moder · Voir plus »

Schweighouse-Thann

Schweighouse-Thann (autrefois appelé Schweighouse-près-Thann) est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Schweighouse-Thann · Voir plus »

Seltz

Seltz est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Seltz · Voir plus »

Seppois-le-Bas

Seppois-le-Bas (Needersept en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Seppois-le-Bas · Voir plus »

Seppois-le-Haut

Seppois-le-Haut (Owersept en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Seppois-le-Haut · Voir plus »

Sessenheim

Sessenheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Sessenheim · Voir plus »

Sierentz

Sierentz est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Sierentz · Voir plus »

Siewiller

Siewiller (Sììwiller en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Siewiller · Voir plus »

Siltzheim

Siltzheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Siltzheim · Voir plus »

Soppe-le-Bas

Soppe-le-Bas (Needersulzbàch en alsacien) est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Soppe-le-Bas · Voir plus »

Soppe-le-Haut

Soppe-le-Haut est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Soppe-le-Haut · Voir plus »

Souffelweyersheim

Souffelweyersheim (qui se prononce, soufœlvayœrsaïm) est une commune située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Souffelweyersheim · Voir plus »

Soufflenheim

Soufflenheim (prononcer; en alsacien « Süfflum », anciennement Sufflenheim) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est, réputée pour son artisanat de poterie vernissée et la fabrication de produits réfractaires.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Soufflenheim · Voir plus »

Soultz-Haut-Rhin

Soultz-Haut-Rhin est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Soultz-Haut-Rhin · Voir plus »

Soultz-les-Bains

Soultz-les-Bains est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Soultz-les-Bains · Voir plus »

Soultz-sous-Forêts

Soultz-sous-Forêts (prononcé; originellement Sulz, nom allemand/alsacien actuel: Sulz unterm Wald) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Soultz-sous-Forêts · Voir plus »

Soultzbach-les-Bains

Soultzbach-les-Bains (all. Bad Sulzbach) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Soultzbach-les-Bains · Voir plus »

Soultzeren

Soultzeren est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Soultzeren · Voir plus »

Soultzmatt

Soultzmatt, dénommée localemement Soultzmatt-Wintzfelden, est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Soultzmatt · Voir plus »

Spechbach-le-Bas

Spechbach-le-Bas est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Spechbach-le-Bas · Voir plus »

Spechbach-le-Haut

Spechbach-le-Haut est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Spechbach-le-Haut · Voir plus »

Steinbourg

Steinbourg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Steinbourg · Voir plus »

Steinbrunn-le-Bas

Steinbrunn-le-Bas est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Steinbrunn-le-Bas · Voir plus »

Steinbrunn-le-Haut

Steinbrunn-le-Haut (en allemand et dialecte alsacien Obersteinbrunn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de l'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Steinbrunn-le-Haut · Voir plus »

Steinseltz

Steinseltz est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Steinseltz · Voir plus »

Steinsoultz

Steinsoultz est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Steinsoultz · Voir plus »

Storckensohn

Storckensohn est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Storckensohn · Voir plus »

Stosswihr

Stosswihr est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Stosswihr · Voir plus »

Strasbourg

Strasbourg (prononcé Prononciation en français de France retranscrite selon la norme API. en français, Strossburi /ʃdɾoːsburi/ en alsacien, et Straßburg; /ʃtraːsburk/ en Allemand) est une commune française située dans la collectivité européenne d'Alsace dont elle est le chef-lieu.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Strasbourg · Voir plus »

Stundwiller

Stundwiller (Stundweiler en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Stundwiller · Voir plus »

Sundhoffen

Sundhoffen est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Sundhoffen · Voir plus »

Sundhouse

Sundhouse est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Sundhouse · Voir plus »

Surbourg

Surbourg (Sürburi en alsacien, Surburg en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Surbourg · Voir plus »

Thal-Drulingen

Thal-Drulingen, dénommée localement Thal près Drulingen, est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Thal-Drulingen · Voir plus »

Thal-Marmoutier

Thal-Marmoutier (Thal bei Maursmünster en allemand), nommée localement Thal près Marmoutier, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Thal-Marmoutier · Voir plus »

Thanvillé

Thanvillé est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Thanvillé · Voir plus »

Traubach-le-Bas

Traubach-le-Bas est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Traubach-le-Bas · Voir plus »

Traubach-le-Haut

Traubach-le-Haut est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Traubach-le-Haut · Voir plus »

Turckheim

Turckheim (prononcé ou; alsacien: Tercka) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Turckheim · Voir plus »

Uffheim

Uffheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Uffheim · Voir plus »

Uffholtz

Uffholtz est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Uffholtz · Voir plus »

Uhlwiller

Uhlwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Uhlwiller · Voir plus »

Uhrwiller

Uhrwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Uhrwiller · Voir plus »

Urbès

Urbès (prononcé ou; en alsacien Urwes) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Urbès · Voir plus »

Uttenhoffen

Uttenhoffen est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Uttenhoffen · Voir plus »

Uttwiller

Uttwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Uttwiller · Voir plus »

Valdieu-Lutran

Valdieu-Lutran est une commune française, située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Valdieu-Lutran · Voir plus »

Valff

Valff (Walf en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Valff · Voir plus »

Vœgtlinshoffen

Vœgtlinshoffen est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Vœgtlinshoffen · Voir plus »

Vieux-Ferrette

Vieux-Ferrette (en alsacien Olde Pfert) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Vieux-Ferrette · Voir plus »

Vieux-Thann

Vieux-Thann (prononcé; en alémanique Alt-Tann) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Vieux-Thann · Voir plus »

Village-Neuf

Village-Neuf est une commune française de l'agglomération trinationale de Bâle, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Village-Neuf · Voir plus »

Villé

Villé (prononcé; alsacien: Willer, allemand: Weiller) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Villé · Voir plus »

Walbourg

Walbourg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Walbourg · Voir plus »

Waltenheim-sur-Zorn

Waltenheim-sur-Zorn (prononcé) est une commune française de la plaine d'Alsace située à au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Waltenheim-sur-Zorn · Voir plus »

Wangenbourg

Wangenbourg (en allemand Wangenburg) est une ancienne commune du Bas-Rhin ayant également le statut de commune associée.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wangenbourg · Voir plus »

Wasselonne

Wasselonne (en alsacien Wàssle) est une commune française, ancien chef-lieu de canton, désormais rattachée au canton de Saverne dans le département du Bas-Rhin, en région.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wasselonne · Voir plus »

Wasserbourg

Wasserbourg est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wasserbourg · Voir plus »

Wattwiller

Wattwiller (prononcé; en dialecte alsacien: Wăttwillr) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wattwiller · Voir plus »

Wœrth

Wœrth est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wœrth · Voir plus »

Weinbourg

Weinbourg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Weinbourg · Voir plus »

Weiterswiller

Weiterswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Weiterswiller · Voir plus »

Wentzwiller

Wentzwiller, (en allemand Wenzweiler et dit en alsacien Wäntzwiller (prononcé « venn' tzvi' lèr' » ou en alsacien « vann' tzvi' leur' ») est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Le nom de « Wentzwiller » viendrait de « winne » signifiant « pâturage », mais d'autres pensent que « willer » viendrait de « villare » signifiant « domaine rural ». Si on ajoute à ce préfixe le nom du noble à qui appartenait le village « Wend » ou « Wende », on obtient le nom de Wendenwille, mentionné pour la première fois dans un document officiel en 1144. Au est souvent mentionné le nom de Wendiswiler, une famille ayant joué un rôle important à Bâle: Hugues de Wendeswiler (1253), Henri de Wenslir (1286) surnommé « meister » et Jean de Wentzwiller (1350) nommé prêtre à Saint-Amarin. Depuis la fin du, l'orthographe du nom actuel n'a plus changé, sauf pendant la domination allemande (1871/1918 et 1939/1945): Wenzweiler. Ses habitants sont appelés les Wentzwillerois et les Wentzwilleroises.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wentzwiller · Voir plus »

Werentzhouse

Werentzhouse est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Werentzhouse · Voir plus »

Westhoffen

Westhoffen (Westhofe en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Westhoffen · Voir plus »

Westhouse

Westhouse est une commune française située entre Strasbourg et Sélestat, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Westhouse · Voir plus »

Wickerschwihr

Wickerschwihr est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wickerschwihr · Voir plus »

Widensolen

Widensolen (prononcer; en allemand « Widensohlen ») est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Widensolen · Voir plus »

Wihr-au-Val

Wihr-au-Val (en allemand Weier-im-Tal, en alsacien Wihr ìm Dàl) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wihr-au-Val · Voir plus »

Wihr-en-Plaine

Wihr-en-Plaine est une ancienne commune du Haut-Rhin, rattachée à Horbourg en 1973, pour former la nouvelle commune dénommée Horbourg-Wihr.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wihr-en-Plaine · Voir plus »

Willer

Willer est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Willer · Voir plus »

Willer-sur-Thur

Willer-sur-Thur (en alémanique Willer) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Willer-sur-Thur · Voir plus »

Wingen-sur-Moder

Wingen-sur-Moder est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wingen-sur-Moder · Voir plus »

Wintershouse

Wintershouse est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wintershouse · Voir plus »

Wintzenbach

Wintzenbach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wintzenbach · Voir plus »

Wintzenheim

300px 300px Wintzenheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wintzenheim · Voir plus »

Wintzenheim-Kochersberg

Wintzenheim-Kochersberg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wintzenheim-Kochersberg · Voir plus »

Wisches

Wisches est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wisches · Voir plus »

Wissembourg

Wissembourg (prononcé en francique méridional, le dialecte germanique local, en allemand Weissenburg) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wissembourg · Voir plus »

Wolfgantzen

Wolfgantzen est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wolfgantzen · Voir plus »

Wolschwiller

Wolschwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Wolschwiller · Voir plus »

Zaessingue

Zaessingue (en allemand Zässingen) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Zaessingue · Voir plus »

Zellwiller

Zellwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Zellwiller · Voir plus »

Zinswiller

Zinswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Nouveau!!: Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand et Zinswiller · Voir plus »

Redirections ici:

Correspondance Des Toponymies Alsaciennes En Français Et En Allemand, Correspondance des toponymies alsaciennes en francais et en allemand.

Unionpédia est une carte conceptuelle ou réseau sémantique organisée comme une encyclopédie ou un dictionnaire. Il donne une brève définition de chaque concept et de ses relations.

Ceci est une carte mentale en ligne géant qui sert de base pour les schémas conceptuels. Il est libre d'utiliser et de chaque article ou document peut être téléchargé. Il est un outil, ressources ou de référence pour l'étude, la recherche, l'éducation, l'apprentissage ou de l'enseignement, qui peut être utilisé par les enseignants, les éducateurs, les élèves ou étudiants; pour le monde universitaire: à l'école, primaire, secondaire, l'école secondaire, au milieu, un collège, diplôme technique, collégial, universitaire, baccalauréat, de maîtrise ou de doctorat; pour les papiers, des rapports, des projets, des idées, de la documentation, des enquêtes, des résumés, ou une thèse. Voici la définition, l'explication, la description ou la signification de chaque importantes sur lesquelles vous avez besoin d'informations, et une liste de leurs concepts connexes comme un glossaire. Disponible en français, anglais, espagnol, portugais, japonais, chinois, allemand, italien, polonais, néerlandais, russe, arabe, hindi, suédois, ukrainien, hongrois, catalan, tchèque, hébreu, danois, finlandais, indonésien, norvégien, roumain, turc, vietnamien, coréen, thaïlandais, grec, bulgare, croate, slovaque, lituanien, philippin, letton, estonien et slovène. Plus de langues bientôt.

Toutes les informations a été extrait de Wikipédia, et il est disponible sous licence Creative Commons paternité partage à l’identique.

Unionpédia n'est ni approuvée ni affiliée à la Wikimedia Foundation.

Google Play, Android et le logo Google Play sont des marques de Google Inc.

Politique de confidentialité

SortantEntrants