Logo
Unionpédia
Communication
Disponible sur Google Play
Nouveau! Téléchargez Unionpédia sur votre appareil Android™!
Gratuit
Accès plus rapide que le navigateur!
 

Playback

Indice Playback

en Le playback (faux anglicisme, aussi appelé présonorisation) est une technique de synchronisation labiale (lip-sync), utilisée par les chanteurs, qui consiste pour eux à chanter ou jouer d'un instrument de musique sans que leur voix ou que l'instrument soit capté par un micro, en suivant à l'oreille un enregistrement de qualité diffusé par haut-parleur ou par oreillette, préalablement effectué par eux, fournissant aux auditeurs le son qui devrait normalement être produit sur place et à l'instant même.

85 relations: ABC Signature, Anglais, Anglicismes en français, Années 1970, Antenne radioélectrique, Auto-Tune, Émetteur d'ondes radioélectriques, Émission de télévision, Barack Obama, Beyoncé, Billboard Music Awards, Billie Jean, Bollywood, Britney Spears, Cadence de prise de vues, California Dreams Tour, Capitole des États-Unis, Céline Dion, Chant, Charts in France, Chorégraphie, Cinéma, Cinéma indien, Cinéma muet, Concert, Courrier des lecteurs, Daily Mail, Dès que j'te vois, Dominic Howard, Enregistrement sonore, Forbes (magazine), Gérard Manset, Gilbert Bécaud, Guy Lux, Hors-champ, Indochine (groupe), Indochine joue, Industrie du spectacle, Instrument de musique, Italie, Jeux olympiques d'hiver de 2006, Justin Bieber, Karaoké, Katy Perry, L'Express, Léon Gaumont, Le Journal de Montréal, Lip dub, Luciano Pavarotti, Mariah Carey, ..., Michael Jackson, Microphone, Milli Vanilli, Motown, Muse (groupe), Musique de variétés, Nessun dorma, New York, Nirvana (groupe), NRJ Music Awards, NRJ Music Awards 2013, Phonoscène, Pixies, Québec, Rai 2, Série télévisée, Sheila, Sheila Black Devotion, Station audionumérique, Stress, Synchronisation labiale, Télé 7 jours, Téléfilm, The Daily Mirror, The Daily Telegraph, Times Square, Top of the Pops, Twitter, Vanessa Paradis, YouTube, 1983, 2008, 2013, 2016, 3 (album d'Indochine). Développer l'indice (35 plus) »

ABC Signature

ABC Signature, anciennement ABC Studios et ex-Touchstone Television, est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés de la Walt Disney Company créée en 1985.

Nouveau!!: Playback et ABC Signature · Voir plus »

Anglais

vignette Langlais (prononcé) est une langue indo-européenne germanique originaire d'Angleterre qui tire ses racines de langues du nord de l'Europe (terre d'origine des Angles, des Saxons et des Frisons) dont le vocabulaire a été enrichi et la syntaxe et la grammaire modifiées par le français anglo-normandLe français anglo-normand est la forme insulaire du normand., apporté par les Normands, puis par le français avec les Plantagenêt. La langue anglaise est ainsi composée d'environ 29 % de mots d'origine normande et française et plus des deux tiers de son vocabulaire proviennent du français ou du latin. L'anglais est également très influencé par les langues romanes, en particulier par l'utilisation de l'alphabet latin ainsi que les chiffres arabes. Langue officielle de facto du Royaume-Uni, de l'Irlande et d'autres îles de l'archipel britannique (Île de Man, îles anglo-normandes), l'anglais est la langue maternelle de tout ou partie de la population, et suivant les cas, la langue ou une des langues officielles de plusieurs pays, totalement ou partiellement issus des anciennes colonies britanniques de peuplement, dont les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, que l'on réunit sous l'appellation de « monde anglo-saxon », bien qu'il n'existe pas de définition universelle de cette expression. Il est également langue officielle ou langue d'échange dans de très nombreux pays issus de l'ancien Empire britannique, même en l'absence de population d'origine anglo-saxonne significative (Cameroun, Kenya, Nigeria, Hong Kong, Inde, Pakistan, Singapour, etc.). Beaucoup de pays dont l'anglais est la langue officielle sont réunis au sein du Commonwealth (bien que pour certains, il ne soit pas l'unique langue officielle). C'est également l'une des vingt-quatre langues officielles de l'Union européenne et l'une des six langues officielles et des deux langues de travail — avec le français — de l'Organisation des Nations unies (ONU). L'anglais est la langue la plus parlée au monde; en tant que langue maternelle, il se classe troisième, après le chinois (mandarin) et l'espagnol. Considérée par beaucoup comme étant la langue internationale prédominante, elle est la langue la plus souvent enseignée en tant que langue étrangère à travers le monde. Elle est également la langue la plus utilisée sur Internet.

Nouveau!!: Playback et Anglais · Voir plus »

Anglicismes en français

L’usage du français contemporain est marqué par de nombreux anglicismes.

Nouveau!!: Playback et Anglicismes en français · Voir plus »

Années 1970

Les années 1970 couvrent la période du au.

Nouveau!!: Playback et Années 1970 · Voir plus »

Antenne radioélectrique

Antenne rideau HF de télécommunication. Antennes de réception de la télévision. Montage d'une antenne de station terrienne au Nicaragua. Un diagramme animé d'une antenne dipôle recevant une onde radio. En radioélectricité, une antenne est un dispositif permettant de rayonner (émetteur) ou de capter (récepteur) des ondes radio.

Nouveau!!: Playback et Antenne radioélectrique · Voir plus »

Auto-Tune

Auto-Tune (ou autotune) est un logiciel correcteur de hauteur sonore (son, note) élaboré par la société Antares Audio Technologies en 1997, mais créé auparavant à la fin 1996 par Andy Hildebrand, ingénieur américain exerçant dans l'industrie pétrolière.

Nouveau!!: Playback et Auto-Tune · Voir plus »

Émetteur d'ondes radioélectriques

Un émetteur d’ondes radioélectriques est un équipement électronique de télécommunications, qui par l’intermédiaire d’une antenne radioélectrique, rayonne des ondes électromagnétiques dans l’espace.

Nouveau!!: Playback et Émetteur d'ondes radioélectriques · Voir plus »

Émission de télévision

vignette Une émission de télévision ou un programme télévisé est une production audiovisuelle d'une certaine durée diffusée sur une chaîne de télévision.

Nouveau!!: Playback et Émission de télévision · Voir plus »

Barack Obama

Barack Obama Prononciation en anglais américain retranscrite selon la norme API.

Nouveau!!: Playback et Barack Obama · Voir plus »

Beyoncé

Beyoncé, parfois appelée par son nom complet Beyoncé Knowles, voire par son nom d'épouse Beyoncé Carter, née le à Houston, au Texas, est une chanteuse, compositrice, danseuse, productrice de musique et actrice américaine.

Nouveau!!: Playback et Beyoncé · Voir plus »

Billboard Music Awards

Les Billboard Music Awards (BMA's) est l'une des cérémonies musicales les plus prestigieuses de remise de prix aux États-Unis (parmi les autres, on trouve les American Music Awards, les Grammy Award et les Roll Hall of Fame Induction Ceremony).

Nouveau!!: Playback et Billboard Music Awards · Voir plus »

Billie Jean

Billie Jean est une chanson de l'artiste américain Michael Jackson parue dans l'album Thriller en 1982, puis sortie en single le.

Nouveau!!: Playback et Billie Jean · Voir plus »

Bollywood

Bollywood est le nom donné à l'industrie du cinéma nord indien basée à Bombay, dont les films sont réalisés en hindi.

Nouveau!!: Playback et Bollywood · Voir plus »

Britney Spears

Britney Spears, née le à McComb (Mississippi), aux États-Unis, est une chanteuse, danseuse, actrice et femme d'affaires américaine.

Nouveau!!: Playback et Britney Spears · Voir plus »

Cadence de prise de vues

La cadence de prise de vues est, depuis l’avènement du procédé optique Photophone de cinéma sonore à partir de 1927, de par seconde, alors que la vitesse standardisée était auparavant de par seconde.

Nouveau!!: Playback et Cadence de prise de vues · Voir plus »

California Dreams Tour

Le California Dreams Tour est la deuxième tournée par la chanteuse Américaine Katy Perry.

Nouveau!!: Playback et California Dreams Tour · Voir plus »

Capitole des États-Unis

Le Capitole des États-Unis est le bâtiment qui sert de siège au Congrès, le pouvoir législatif des États-Unis.

Nouveau!!: Playback et Capitole des États-Unis · Voir plus »

Céline Dion

Céline Dion, née le à Charlemagne (Québec), est une chanteuse canadienne.

Nouveau!!: Playback et Céline Dion · Voir plus »

Chant

Le chant représente l'ensemble de la production de sons musicaux produite par la voix humaine.

Nouveau!!: Playback et Chant · Voir plus »

Charts in France

Charts in France est un site web d'information musicale lancé le, jour de la Fête de la musique, par Olivier Palud.

Nouveau!!: Playback et Charts in France · Voir plus »

Chorégraphie

La chorégraphie (du grec ancien / signifiant « danse en chœur » et / signifiant « écriture ») est l'art de composer des danses et des ballets, principalement pour la scène, au moyen de pas et de figures.

Nouveau!!: Playback et Chorégraphie · Voir plus »

Cinéma

mm (1927). mm. Charlie Chaplin et Jackie Coogan dans ''Le Kid'' (1921). films, mais le but de son auteur était de suspendre, d'arrêter le mouvement, et non de le reproduire, une conception scientifique et non de divertissement. Le cinéma est un art du spectacle.

Nouveau!!: Playback et Cinéma · Voir plus »

Cinéma indien

Le cinéma indien, au sens large, rassemble les productions cinématographiques réalisées en Inde ou considérées comme étant indiennes pour diverses raisons.

Nouveau!!: Playback et Cinéma indien · Voir plus »

Cinéma muet

Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse'' (1921), l'un des films muets à très gros succès. Le cinéma muet se caractérise par l’absence de dialogues enregistrés sur un support mécanique (disque ou pellicule) qui permettrait leur transport dans une salle et leur audition par un public en même temps qu'il regarderait les images, et par l’absence sur le même support de musique et de bruits ou d’ambiances sonores.

Nouveau!!: Playback et Cinéma muet · Voir plus »

Concert

Un concert en plein air à Vesoul, en 2016. Un concert est une représentation musicale d'un ou plusieurs musiciens — chanteurs ou instrumentistes —, en public, gratuite ou non, dans un lieu aménagé à cette occasion — une salle, un jardin, une église, une place Le but essentiel d'un concert est l'audition de la musique par un auditoire, mais il peut aussi faire l'objet d'une captation pour une commercialisation ultérieure sous forme d'enregistrement sonore ou visuel.

Nouveau!!: Playback et Concert · Voir plus »

Courrier des lecteurs

Le courrier des lecteurs désigne, dans la presse écrite, de manière générale, les courriers adressés par les lecteurs d'un magazine ou journal à la rédaction.

Nouveau!!: Playback et Courrier des lecteurs · Voir plus »

Daily Mail

Le Daily Mail est un journal britannique créé en 1896 par Alfred Harmsworth.

Nouveau!!: Playback et Daily Mail · Voir plus »

Dès que j'te vois

Dès que j'te vois est le de Vanessa Paradis, entièrement écrit et composé par Matthieu Chédid.

Nouveau!!: Playback et Dès que j'te vois · Voir plus »

Dominic Howard

Dominic Howard en concert à Toronto en 2004 Dominic James Howard, né le à Stockport en Angleterre est le batteur du groupe de rock britannique Muse.

Nouveau!!: Playback et Dominic Howard · Voir plus »

Enregistrement sonore

icône de l'enregistrement sonore. L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard.

Nouveau!!: Playback et Enregistrement sonore · Voir plus »

Forbes (magazine)

Forbes est un magazine économique américain fondé en 1917 par Bertie Charles Forbes.

Nouveau!!: Playback et Forbes (magazine) · Voir plus »

Gérard Manset

Gérard Manset, né le à Saint-CloudPhilippe Brochen, sur Libération, 28 janvier 2016, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète.

Nouveau!!: Playback et Gérard Manset · Voir plus »

Gilbert Bécaud

Gilbert Bécaud, né François Gilbert Léopold Silly le à Toulon et mort le à Boulogne-Billancourt, est un chanteur, compositeur et pianiste français.

Nouveau!!: Playback et Gilbert Bécaud · Voir plus »

Guy Lux

Guy Lux, né le à et mort le à Neuilly-sur-Seine, est un producteur et un animateur de jeux et de divertissements télévisés français.

Nouveau!!: Playback et Guy Lux · Voir plus »

Hors-champ

Le hors-champ est l'ensemble des éléments qui n'apparaissent pas dans le cadre d'une image.

Nouveau!!: Playback et Hors-champ · Voir plus »

Indochine (groupe)

Indochine est un groupe de pop rock français originaire de Paris, formé par Nicola Sirkis et Dominique Nicolas en 1981, et issu du courant new wave.

Nouveau!!: Playback et Indochine (groupe) · Voir plus »

Indochine joue

Indochine Joue est la tournée de l'album 3 d'Indochine.

Nouveau!!: Playback et Indochine joue · Voir plus »

Industrie du spectacle

L'industrie du spectacle ou industrie du divertissement (ou, par anglicisme, show business ou show-biz) recouvre l’ensemble de l'industrie du divertissement.

Nouveau!!: Playback et Industrie du spectacle · Voir plus »

Instrument de musique

étrusque de la tombe des Léopards à Monterozzi en Italie. Planche illustrée d'instruments de musique extraite du "Systematische Bilder-Gallerie zur allgemeinen deutschen Real Encyclopädie in lithographirten Blättern" (1842) Un instrument de musique est un objet pouvant produire un son contrôlé par un musicien — que cet objet soit conçu dans cet objectif, ou bien qu'il soit modifié ou écarté de son usage premier.

Nouveau!!: Playback et Instrument de musique · Voir plus »

Italie

LItalie (en Italia Prononciation en italien standard retranscrite selon la norme API.), en forme longue la République italienne (en Repubblica Italiana), est un État souverain d'Europe du Sud.

Nouveau!!: Playback et Italie · Voir plus »

Jeux olympiques d'hiver de 2006

Les Jeux olympiques d'hiver de 2006, officiellement connus comme les Jeux olympiques d'hiver, ont lieu à Turin en Italie du 10 au.

Nouveau!!: Playback et Jeux olympiques d'hiver de 2006 · Voir plus »

Justin Bieber

Justin Bieber, né le à London, en Ontario, est un auteur-compositeur-interprète, danseur, musicien et acteur canadien.

Nouveau!!: Playback et Justin Bieber · Voir plus »

Karaoké

bar nantais. Le est une façon divertissante de chanter, habituellement en suivant les paroles sur un écran.

Nouveau!!: Playback et Karaoké · Voir plus »

Katy Perry

Katheryn Elizabeth Hudson, dite Katy Perry, née le à Santa Barbara (Californie), est une auteure-compositrice-interprète américaine de musique pop et rock.

Nouveau!!: Playback et Katy Perry · Voir plus »

L'Express

L'Express est un magazine d'actualité hebdomadaire français, d'obédience libérale, créé en 1953 par Jean-Jacques Servan-Schreiber et Françoise Giroud.

Nouveau!!: Playback et L'Express · Voir plus »

Léon Gaumont

Léon Gaumont est un inventeur et industriel français, né le à Paris et mort le à Sainte-Maxime, pionnier de l'industrie mondiale du cinéma et fondateur de la société Gaumont.

Nouveau!!: Playback et Léon Gaumont · Voir plus »

Le Journal de Montréal

Le Journal de Montréal ou JDM est un quotidien tabloïd québécois fondé à Montréal en 1964.

Nouveau!!: Playback et Le Journal de Montréal · Voir plus »

Lip dub

Un lip dub, clip promo chantant ou encore mimoclip est une vidéo dont les acteurs font du playback sur une bande sonore préexistante, souvent une chanson.

Nouveau!!: Playback et Lip dub · Voir plus »

Luciano Pavarotti

Luciano Pavarotti, né le à Modène, où il meurt le, est un ténor italien.

Nouveau!!: Playback et Luciano Pavarotti · Voir plus »

Mariah Carey

Mariah Carey, née le 27 mars 1969 à Huntington (Long Island, État de New York), est une auteure-compositrice-interprète, actrice et femme d'affaires américaine.

Nouveau!!: Playback et Mariah Carey · Voir plus »

Michael Jackson

Michael Jackson Prononciation en anglais américain retranscrite selon la norme API.

Nouveau!!: Playback et Michael Jackson · Voir plus »

Microphone

Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

Nouveau!!: Playback et Microphone · Voir plus »

Milli Vanilli

Milli Vanilli est un duo musical composé de Fabrice Morvan et Robert Pilatus.

Nouveau!!: Playback et Milli Vanilli · Voir plus »

Motown

Motown, ou Motown Records, est un label discographique américain, qui fait partie de Universal Music Group, basé à Los Angeles, en Californie.

Nouveau!!: Playback et Motown · Voir plus »

Muse (groupe)

Muse est un groupe de rock britannique, originaire de Teignmouth, dans le Devon, en Angleterre.

Nouveau!!: Playback et Muse (groupe) · Voir plus »

Musique de variétés

Tino Rossi. La musique de variétés rassemble de nombreux genres musicaux consacrés au divertissement, qui vont de la musique vocale aux musiques de danse.

Nouveau!!: Playback et Musique de variétés · Voir plus »

Nessun dorma

Nessun dorma est un air pour ténor tiré de l'opéra Turandot de Giacomo Puccini.

Nouveau!!: Playback et Nessun dorma · Voir plus »

New York

New York« New York » s'écrit généralement sans trait d'union en français, suivant l'usage de l'anglais; Grevisse, Le bon usage, éd., 2006, § 108 R 1.

Nouveau!!: Playback et New York · Voir plus »

Nirvana (groupe)

Nirvana est un groupe de grunge américain, originaire d'Aberdeen, dans l'État de Washington, formé en 1987 par le chanteur-guitariste Kurt Cobain et le bassiste Krist Novoselic.

Nouveau!!: Playback et Nirvana (groupe) · Voir plus »

NRJ Music Awards

Les NRJ Music Awards sont une cérémonie de récompenses retransmise à la télévision et à la radio.

Nouveau!!: Playback et NRJ Music Awards · Voir plus »

NRJ Music Awards 2013

La des NRJ Music Awards s'est déroulée le en direct du Midem de Cannes sur TF1.

Nouveau!!: Playback et NRJ Music Awards 2013 · Voir plus »

Phonoscène

right Phonoscènes est l'appellation donnée par l'industriel Léon Gaumont à des films de cinéma synchronisés à des enregistrements phonographiques selon le procédé du Chronophone mis au point par Georges Demenÿ, un transfuge de la "Station physiologique" (laboratoire) d'Étienne-Jules Marey, qui furent enregistrés dès 1902 sous la direction d'Alice Guy, la première femme réalisatrice du cinéma.

Nouveau!!: Playback et Phonoscène · Voir plus »

Pixies

Pixies est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Boston, dans le Massachusetts.

Nouveau!!: Playback et Pixies · Voir plus »

Québec

Le Québec (Prononciation en français québécois (Côte-Nord) retranscrite selon la norme API.) est une province du Canada dont les frontières correspondent au territoire de la nation québécoise.

Nouveau!!: Playback et Québec · Voir plus »

Rai 2

Rai 2 (prononcé « Rai Due »; en français « Rai Deux ») est la deuxième chaîne de télévision publique généraliste italienne du groupe audiovisuel public Rai.

Nouveau!!: Playback et Rai 2 · Voir plus »

Série télévisée

Une série télévisée, abrégé en série, ou familièrement série télé, aussi appelée télésérie ou téléroman au Canada francophone, est une œuvre télévisuelle qui se déroule en plusieurs parties d'une durée généralement équivalente, appelées « épisodes ».

Nouveau!!: Playback et Série télévisée · Voir plus »

Sheila

Sheila, nom de scène d'Annie Chancel, est une chanteuse française née le à Créteil (alors dans le département de la Seine).

Nouveau!!: Playback et Sheila · Voir plus »

Sheila Black Devotion

Sheila Black Devotion, aussi appelé Sheila B. Devotion, Sheila & B. Devotion ou S.B. Devotion, est un groupe de musique disco actif entre 1977 et 1980, composé de la chanteuse française Sheila et d'un groupe de trois chanteurs et danseurs afro-américains Dany Mac Farlane, Freddy Stracham et Arthur Wilkins.

Nouveau!!: Playback et Sheila Black Devotion · Voir plus »

Station audionumérique

Station audionumérique Une station de travail audionumérique (acronyme STAN ou plus souvent DAW, de l'anglais Digital Audio Workstation) désigne une station de travail basée sur des composants optimisés pour le pilotage, l'acquisition et le traitement numérique du son.

Nouveau!!: Playback et Station audionumérique · Voir plus »

Stress

Le stress (de l'anglais stress) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement, les.

Nouveau!!: Playback et Stress · Voir plus »

Synchronisation labiale

La synchronisation labiale (parfois appelée lip sync par anglicisme) est, dans le domaine de l'audiovisuel, l'ensemble des techniques destinées à faire en sorte que semblent synchronisés, d'une part, le mouvement des lèvres d'une personne ou d'un personnage, et d'autre part, les paroles ou les sons qu'il est censé prononcer, dans les situations où l'un et l'autre sont enregistrés ou diffusés par des moyens différents et qu'il faut les réunir.

Nouveau!!: Playback et Synchronisation labiale · Voir plus »

Télé 7 jours

Télé est un magazine de presse de télévision français, publié par CMI France.

Nouveau!!: Playback et Télé 7 jours · Voir plus »

Téléfilm

texte.

Nouveau!!: Playback et Téléfilm · Voir plus »

The Daily Mirror

The Daily Mirror est un quotidien britannique, classé dans la catégorie tabloïd, lancé en 1903 par Alfred Harmsworth.

Nouveau!!: Playback et The Daily Mirror · Voir plus »

The Daily Telegraph

The Daily Telegraph ou The Telegraph est un quotidien d'information britannique fondé en 1855 sous le nom Daily Telegraph and Courier.

Nouveau!!: Playback et The Daily Telegraph · Voir plus »

Times Square

Times Square est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Manhattan, qui tire son nom de l'ancien siège du New York Times.

Nouveau!!: Playback et Times Square · Voir plus »

Top of the Pops

Top of the Pops est une émission télévisée britannique hebdomadaire musicale fondée en 1964 et diffusée jusqu'en 2006 sur la chaîne BBC One, et après sur BBC Two et BBC Prime, créée sur base du hit-parade (charts) britannique.

Nouveau!!: Playback et Top of the Pops · Voir plus »

Twitter

Twitter (en anglais), rebaptisé progressivement X depuis le, est un réseau social de microblogage.

Nouveau!!: Playback et Twitter · Voir plus »

Vanessa Paradis

Vanessa Paradis, née le à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est une chanteuse, actrice et mannequin française.

Nouveau!!: Playback et Vanessa Paradis · Voir plus »

YouTube

YouTube (en français: ou Prononciation en français de France standardisé retranscrite selon la méthode de l'alphabet phonétique international (API)., en anglais américain: Prononciation en anglais américain retranscrite selon la méthode de l'alphabet phonétique international (API)., en anglais standard, en anglais australien) est un site web d'hébergement de vidéos et média social sur lequel les utilisateurs peuvent envoyer, regarder, commenter, évaluer et partager des vidéos en streaming.

Nouveau!!: Playback et YouTube · Voir plus »

1983

L'année 1983 est une année commune qui commence un samedi.

Nouveau!!: Playback et 1983 · Voir plus »

2008

L'année 2008 est une année bissextile qui commence un mardi.

Nouveau!!: Playback et 2008 · Voir plus »

2013

L'année 2013 est une année commune qui commence un mardi.

Nouveau!!: Playback et 2013 · Voir plus »

2016

L'année 2016 est une année bissextile qui commence un vendredi.

Nouveau!!: Playback et 2016 · Voir plus »

3 (album d'Indochine)

3 est le troisième album studio d'Indochine, sorti en 1985.

Nouveau!!: Playback et 3 (album d'Indochine) · Voir plus »

Redirections ici:

Lipsyng, Play back, Play-back, Présonorisation.

SortantEntrants
Hey! Nous sommes sur Facebook maintenant! »