Logo
Unionpédia
Communication
Disponible sur Google Play
Nouveau! Téléchargez Unionpédia sur votre appareil Android™!
Télécharger
Accès plus rapide que le navigateur!
 

Doublage

Indice Doublage

Un acteur de doublage lors d'un enregistrement. Le doublage est le remplacement de la langue originale de tournage d'une œuvre audiovisuelle (film, série, etc.) par une langue parlée par la population de zones géographiques où doit être diffusée cette œuvre.

162 relations: Accent (prononciation), Acteur, Acteur de doublage, Adolph Green, Aladdin (film, 1992), Alfred Hitchcock, Allemagne, Amicalement vôtre, Anakin Skywalker, André Maurois, Années 1930, Anny Ondra, Arte, Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel, Audrey Hepburn, Austin Powers, Ava Gardner, Belgique, Betty Comden, Canal+, Carmen Maura, Certains l'aiment chaud, Chantage (film, 1929), Chantons sous la pluie, Cinéma, Cinéma italien, Claude Bertrand (acteur), Claudia Cardinale, Clockwise, Comédie+, Comité d'organisation de l'industrie cinématographique, Consonne labiale, Curd Jürgens, Dallas (série télévisée, 1978), David Prowse, David Soul, Deborah Kerr, Diane Kruger, Disney Character Voices International, Dominique Paturel, Donatien Alphonse François de Sade, Dorothy Arzner, DreamWorks SKG, DVD, Encadrement (art), Espagne, Fantômas (film, 1964), Français, Français standard, France, ..., Francis Lax, Fréquence, Georges Wolinski, Gert Fröbe, Glossaire du cinéma, Grammaire, Grec ancien, Harrison Ford, Help! (film), Histoire de la poésie française, Indiana Jones et le Temple maudit, Ingénieur du son, Intermittent du spectacle, Intertitre, Italie, Jacques Balutin, Jacques François, James Earl Jones, Jean Marais, Jean Renoir, Jimmy (chaîne de télévision), Jodie Foster, Klaus Maria Brandauer, Kristin Scott Thomas, La Petite Sirène (film, 1989), La TV d'Orange, Langue, Larry Hagman, Latin, Latino, Laurel et Hardy, Laurence Olivier, Le Choc des Titans (film, 1981), Le Petit Larousse, Le Roi et moi (film, 1956), Les amoureux sont seuls au monde, Les Simpson, Les Vacances de Mr Bean, Lost : Les Disparus, Louis Jouvet, Luc Besson, M6, Magnum (série télévisée), Marni Nixon, Max von Sydow, Métiers du cinéma, Michael Lonsdale, Michel Roux (acteur), Mixage audio, Monteur son, Morphologie (biologie), My Fair Lady (film), Natalie Wood, Néologisme, Néoréalisme (cinéma), Noblesse oblige, Paris Première, Paul Michael Glaser, Pays-Bas, Pépé le putois, Peter Ustinov, Polyglotte, Portugal, Postsynchronisation, Québec, Raymond Pellegrin, Raymond Queneau, Réalisateur, Régime de Vichy, Remastérisation, Richard Lester, Robin Williams, Roger Moore, Roman (littérature), Romy Schneider, Série télévisée, Sérieclub, Seiyū, Show Boat (film, 1951), Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, Sous-titrage, Spider-Man 3, Star Wars, Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir, Starsky et Hutch, Steven Spielberg, Suède, Syfy, Synchronisme, Télévision numérique, Télévision numérique terrestre en France, Texte, TF1, TFX, The Beatles, The Mask (film), TMC (chaîne de télévision), Tom Selleck, Tony Curtis, Totally Spies!, Traduction, Un jour sans fin, Version multilingue, Victoria Abril, Voice-over, Voix off, Voyelle, W9, West Side Story (film), William C. de Mille, Yul Brynner, ZIP (format de fichier). Développer l'indice (112 plus) »

Accent (prononciation)

Dans une acception courante, l'accent est une particularité de diction d'un locuteur dans une langue donnée.

Nouveau!!: Doublage et Accent (prononciation) · Voir plus »

Acteur

Acteurs en costumes d'époque échangeant une blague tout en attendant les prises de vue filmées. Un acteur ou comédien – au féminin, actrice ou comédienne – est un artiste professionnel (sinon l'adjectif « amateur » y est adjoint) qui prête son physique ou simplement sa voix à un personnage dans une pièce de théâtre, dans un film, à la télévision, à la radio.

Nouveau!!: Doublage et Acteur · Voir plus »

Acteur de doublage

Un acteur de doublage est un acteur qui rejoue les dialogues originaux de toute production audiovisuelle réalisée par d'autres, a posteriori, dans un studio d'enregistrement.

Nouveau!!: Doublage et Acteur de doublage · Voir plus »

Adolph Green

Adolph Green, né le à New York et mort le à New York, est un parolier, un dramaturge et un acteur américain.

Nouveau!!: Doublage et Adolph Green · Voir plus »

Aladdin (film, 1992)

Aladdin est le long-métrage d'animation et le « Classique d'animation » des studios Disney.

Nouveau!!: Doublage et Aladdin (film, 1992) · Voir plus »

Alfred Hitchcock

Alfred Hitchcock est un réalisateur, producteur et scénariste de cinéma britannique, né le à Leytonstone à Londres et mort le à Bel Air à Los Angeles.

Nouveau!!: Doublage et Alfred Hitchcock · Voir plus »

Allemagne

LAllemagne, en forme longue la République fédérale d'Allemagne abrégée en RFA (en allemand: Deutschland; Bundesrepublik Deutschland, BRD), est un pays d'Europe centrale, entouré par la mer du Nord, le Danemark et la mer Baltique au nord, par la Pologne et la République tchèque à l'est, par l'Autriche et la Suisse au sud, et par la France, le Luxembourg, la Belgique et les Pays-Bas à l'ouest.

Nouveau!!: Doublage et Allemagne · Voir plus »

Amicalement vôtre

Amicalement vôtreAmicalement vôtre... selon la graphie du générique.

Nouveau!!: Doublage et Amicalement vôtre · Voir plus »

Anakin Skywalker

Anakin Skywalker, ou Dark Vador (en Darth Vader), est un personnage de fiction, successivement chevalier Jedi et seigneur Sith, et le personnage central des deux premières trilogies de la saga cinématographique Star Wars conçue par George Lucas.

Nouveau!!: Doublage et Anakin Skywalker · Voir plus »

André Maurois

André Maurois, pseudonyme d’Émile Salomon Wilhelm Herzog, né le à Elbeuf et mort le à Neuilly-sur-Seine, est un romancier, biographe, conteur et essayiste français.

Nouveau!!: Doublage et André Maurois · Voir plus »

Années 1930

Les années 1930 couvrent la période de 1930 à 1939.

Nouveau!!: Doublage et Années 1930 · Voir plus »

Anny Ondra

Anna Sophie Ondráková, connue sous le nom de scène Anny Ondra (née le à Tarnów, alors en Autriche-Hongrie, maintenant en Pologne et morte le à Hollenstedt, Basse-Saxe) est une actrice tchécoslovaque.

Nouveau!!: Doublage et Anny Ondra · Voir plus »

Arte

Arte (prononcer) (acronyme d'Association relative à la télévision européenne) est une chaîne de télévision franco-allemande de service public à vocation culturelle européenne diffusant depuis le.

Nouveau!!: Doublage et Arte · Voir plus »

Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel

L’Association des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel (ATAA) est une association française loi de 1901 créée en 2006.

Nouveau!!: Doublage et Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel · Voir plus »

Audrey Hepburn

Audrey Hepburn est une actrice britannique, née le à Ixelles (Belgique) et morte le à Tolochenaz (Suisse).

Nouveau!!: Doublage et Audrey Hepburn · Voir plus »

Austin Powers

Austin Powers est un film américain de Jay Roach sorti en 1997.

Nouveau!!: Doublage et Austin Powers · Voir plus »

Ava Gardner

Ava Gardner, née le à en Caroline du Nord et morte le à Londres, est une actrice américaine.

Nouveau!!: Doublage et Ava Gardner · Voir plus »

Belgique

La Belgique, en forme longue royaume de Belgique, en néerlandais et, en allemand et, est un pays d’Europe de l’Ouest, bordé par la France, les Pays-Bas, l’Allemagne, le Luxembourg et la mer du Nord.

Nouveau!!: Doublage et Belgique · Voir plus »

Betty Comden

Betty Comden, née le à New York et morte le à New York, est l’auteur, avec Adolph Green, de célèbres comédies musicales américaines des années 1950.

Nouveau!!: Doublage et Betty Comden · Voir plus »

Canal+

Canal+ est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée à péage, axée sur le cinéma et le sport.

Nouveau!!: Doublage et Canal+ · Voir plus »

Carmen Maura

Carmen Maura, née le à Madrid, est une actrice espagnole, notamment connue pour ses rôles de femmes courageuses pour Pedro Almodóvar.

Nouveau!!: Doublage et Carmen Maura · Voir plus »

Certains l'aiment chaud

Certains l'aiment chaud est un film américain de Billy Wilder sorti en 1959.

Nouveau!!: Doublage et Certains l'aiment chaud · Voir plus »

Chantage (film, 1929)

Chantage (Blackmail) est un film britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1929.

Nouveau!!: Doublage et Chantage (film, 1929) · Voir plus »

Chantons sous la pluie

Chantons sous la pluie (Singin' in the Rain) est un film musical américain de Stanley Donen et Gene Kelly, sorti en 1952.

Nouveau!!: Doublage et Chantons sous la pluie · Voir plus »

Cinéma

Une caméra 35 mm à manivelle des années 1930 (le « tube » est en fait le viseur, l'objectif se situe à droite de la photographie). Amorce de pellicule. Charlie Chaplin et Jackie Coogan dans ''Le Kid'' (1921). 35 mm modèle 435 Xtreme (2013). films, mais le but de son auteur était de suspendre, d'arrêter le mouvement, et non de le reproduire, une conception scientifique et non de divertissement. Le cinéma est un art du spectacle.

Nouveau!!: Doublage et Cinéma · Voir plus »

Cinéma italien

Le cinéma italien, qui est le cinéma produit ou réalisé en Italie, est l'un des principaux cinémas nationaux de l'histoire du cinéma.

Nouveau!!: Doublage et Cinéma italien · Voir plus »

Claude Bertrand (acteur)

Claude Bertrand est un acteur français né le à Gréasque (Bouches-du-Rhône) et mort le à Montpellier (Hérault).

Nouveau!!: Doublage et Claude Bertrand (acteur) · Voir plus »

Claudia Cardinale

Claude Cardinale, dite Claudia Cardinale, est une actrice et mannequin italo-tunisienne, née le à Tunis.

Nouveau!!: Doublage et Claudia Cardinale · Voir plus »

Clockwise

Clockwise est un film britannique de Christopher Morahan sorti en 1986.

Nouveau!!: Doublage et Clockwise · Voir plus »

Comédie+

Comédie+ est une chaîne de télévision thématique française consacrée à l'humour, créée en 1997 à l'initiative de Dominique Farrugia.

Nouveau!!: Doublage et Comédie+ · Voir plus »

Comité d'organisation de l'industrie cinématographique

Le Comité d'organisation de l'industrie cinématographique (COIC), est un comité d'organisation, prévu par la loi du du régime de Vichy et créé par un décret du 2 décembre 1940, aux fins de normaliser la production cinématographique et de la contrôler.

Nouveau!!: Doublage et Comité d'organisation de l'industrie cinématographique · Voir plus »

Consonne labiale

En phonétique articulatoire, une consonne labiale désigne une consonne articulée à l'aide des lèvres; sont ainsi articulées les consonnes dont le lieu d'articulation est bilabial ou labio-dental.

Nouveau!!: Doublage et Consonne labiale · Voir plus »

Curd Jürgens

Curd Jürgens, né le à Solln (Bavière) et mort le à Vienne (Autriche), est un acteur et un réalisateur de cinéma allemand et autrichien.

Nouveau!!: Doublage et Curd Jürgens · Voir plus »

Dallas (série télévisée, 1978)

Dallas est un feuilleton télévisé américain en 357 épisodes d'une durée de 45 minutes (sauf l'épisode final de la d'une durée de 70 min.) créé par David Jacobs et diffusé entre le et le sur le réseau CBS.

Nouveau!!: Doublage et Dallas (série télévisée, 1978) · Voir plus »

David Prowse

David Prowse est un body-builder et acteur britannique né le 1935 à Bristol (Angleterre) principalement connu pour avoir interprété le personnage de Dark Vador dans la saga Star Wars entre 1977 et 1983.

Nouveau!!: Doublage et David Prowse · Voir plus »

David Soul

David Richard Solberg dit David Soul est un acteur, chanteur, compositeur et interprète américain, né le à Chicago, (Illinois).

Nouveau!!: Doublage et David Soul · Voir plus »

Deborah Kerr

Deborah Kerr (née Deborah Jane Kerr-Trimer, le à Helensburgh, Écosse, Royaume-Uni et morte le à Botesdale, Suffolk, Royaume-Uni), est une danseuse et actrice écossaise qui, après des débuts prometteurs au Royaume-Uni pendant la guerre, devint dans les années 1950 l'une des plus grandes stars d'Hollywood.

Nouveau!!: Doublage et Deborah Kerr · Voir plus »

Diane Kruger

Diane Heidkrüger dite Diane Kruger (prononciation en allemand), née le à Algermissen, est une actrice et mannequin allemande naturalisée américaine.

Nouveau!!: Doublage et Diane Kruger · Voir plus »

Disney Character Voices International

Disney Character Voices International est une division de la société Walt Disney Company dont les principales fonctions sont la traduction et le doublage des productions Disney comme le cinéma des Walt Disney Studios, la musique du Disney Music Group et la télévision de Disney Media Distribution.

Nouveau!!: Doublage et Disney Character Voices International · Voir plus »

Dominique Paturel

Dominique Paturel est un comédien français, né le au Havre.

Nouveau!!: Doublage et Dominique Paturel · Voir plus »

Donatien Alphonse François de Sade

Donatien Alphonse François de Sade, né le à Paris et mort le à Saint-Maurice (Val-de-Marne), est un homme de lettres, romancier, philosophe et homme politique français, longtemps voué à l'anathème en raison de la part accordée dans son œuvre à l'érotisme et à la pornographie, associé à des actes de violence et de cruauté (tortures, incestes, viols, pédophilie, meurtres, etc.). L'expression d'un athéisme anticlérical virulent est l'un des thèmes les plus récurrents de ses écrits et la cause de leurs mises à l'index.

Nouveau!!: Doublage et Donatien Alphonse François de Sade · Voir plus »

Dorothy Arzner

Dorothy Arzner (San Francisco, Californie, - La Quinta, Californie) est une réalisatrice, monteuse, scénariste, productrice et pédagogue américaine.

Nouveau!!: Doublage et Dorothy Arzner · Voir plus »

DreamWorks SKG

Siège de DreamWorks. DreamWorks Pictures (connu aussi sous le nom de DreamWorks SKG ou DreamWorks Studios) est une société de production et de distribution américaine œuvrant dans les domaines du cinéma, de la musique et des programmes télévisés.

Nouveau!!: Doublage et DreamWorks SKG · Voir plus »

DVD

Le DVD, sigle de l'anglais Digital Versatile Disc (« disque numérique polyvalent »), est un disque optique utilisé pour la sauvegarde et le stockage de données sous forme numérique.

Nouveau!!: Doublage et DVD · Voir plus »

Encadrement (art)

Cadres en bois Encadrement de type architectural sur un polyptyque de 1464 L'encadrement d'une œuvre d'art (peinture ou photographie), pour la mettre en valeur et la protéger, est le moyen qui consiste à l'entourer d'une bordure, qui en limite et explicite le cadrage défini par son cadre.

Nouveau!!: Doublage et Encadrement (art) · Voir plus »

Espagne

L’Espagne, en forme longue le royaume d'Espagne (respectivement en castillan España et Reino de España), est un pays d'Europe du Sud — et, selon les définitions, d'Europe de l'Ouest — qui occupe la plus grande partie de la péninsule Ibérique.

Nouveau!!: Doublage et Espagne · Voir plus »

Fantômas (film, 1964)

Fantômas est une comédie policière française réalisée par André Hunebelle, sorti en 1964.

Nouveau!!: Doublage et Fantômas (film, 1964) · Voir plus »

Français

Le français est une langue indo-européenne de la famille des langues romanes.

Nouveau!!: Doublage et Français · Voir plus »

Français standard

Le français standard ou français normé désigne le français dénué de tout accent régional ou régionalisme et dont la syntaxe, la morphologie et l’orthographe sont décrits dans les dictionnaires, les ouvrages de grammaire et manuels de rédaction tels que le Bescherelle ou Le Bon Usage.

Nouveau!!: Doublage et Français standard · Voir plus »

France

La France, en forme longue depuis 1875 la République française, est un État transcontinental souverain, dont le territoire métropolitain est situé en Europe de l'Ouest. Ce dernier a des frontières terrestres avec la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, la Suisse, l'Italie, l'Espagne et les principautés d'Andorre et de MonacoRégions de France métropolitaine, appelé selon le droit international Territoire européen de la France., et dispose d'importantes façades maritimes dans l'Atlantique, la Manche, la mer du Nord et la Méditerranée. Son territoire ultramarin s'étend dans les océans Indien, Atlantique et Pacifique ainsi que sur le continent sud-américain, et a des frontières terrestres avec le Brésil, le Suriname et le Royaume des Pays-Bas. Fruit d'une histoire politique longue et mouvementée, la France est une république constitutionnelle unitaire ayant un régime semi-présidentiel. La devise de la République est depuis 1875 « Liberté, Égalité, Fraternité » et son drapeau est constitué des trois couleurs nationales (bleu, blanc, rouge) disposées en trois bandes verticales d'égale largeur. Son hymne national est La Marseillaise, chant patriotique hérité de la Révolution française. Son principe est: « gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple ». Elle a pour capitale Paris et pour langue officielle le français depuis 1539, à la place du latin. Ses monnaies sont l'euro depuis 2002 dans la majeure partie du pays et le franc Pacifique dans ses territoires de l'océan Pacifique. Pays formé pendant l'Antiquité tardive, vingt ans après la chute de l'Empire romain d'occident, la France tire son nom des Francs, peuple germanique qui a institué les premiers fondements de son État sur les bases de la Gaule romaine. C'est au fil des siècles, par des guerres, des mariages politiques et des unions souveraines, que cet État monarchique et catholique va peu à peu constituer autour de lui une véritable fédération de provinces, qui finira par se cristalliser en une nation unique grâce à une politique d'uniformisation administrative et culturelle, portée à son aboutissement par la Révolution française de 1789 et la fin du régime féodalSe reporter à l'article Histoire de France.. Du début du à la première moitié du, elle possède un vaste empire colonial. À partir des années 1950, elle est l'un des acteurs de la construction de l'Union européenne. Troisième puissance nucléaire mondiale, l'un des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies et membre de l'OTAN, la France est également membre du G7, du G20, de la zone euro, de l'espace Schengen, de la commission de l'océan Indien, de la communauté du Pacifique et abrite le siège du Conseil de l'Europe, du Parlement européen et de l'UNESCO. De ce fait, elle exerce une influence notable en matière politique, économique, militaire et culturelle en Europe et dans le reste du monde. Seul pays au monde à exercer sa souveraineté sur des territoires répartis sur trois océans et deux continentsFrance-sur-Mer, un empire oublié de Philippe Folliot et Xavier Louy.La France est présente sur les continents européen et sud-américain (Guyane) ainsi que dans les océans Atlantique (Guadeloupe, Martinique, Saint-Martin, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre-et-Miquelon), Indien (Réunion, Mayotte, TAAF) et Pacifique (Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Wallis-et-Futuna, Clipperton)., elle joue un important rôle géopolitique au niveau mondial, grâce à un réseau d'ambassades et de consulats étendu, le deuxième au monde derrière celui des États-Unis, et elle dispose de bases militaires sur tous les continents. La France possède la deuxième zone économique exclusive (espace maritime) au monde, à laquelle s'ajoute une extension du plateau continental de en 2015, et est un des premiers pays du monde pour la diversité de ses milieux maritimes et leur biodiversité. La France est, en novembre 2017, la deuxième économie européenne derrière l'Allemagne et devant le Royaume-Uni, la cinquième économie mondiale par PIB nominal et, en avril 2016, la neuvième économie mondiale par PIB à parité de pouvoir d'achat. Malgré un taux de chômage relativement fort, elle affiche un niveau de vie « très élevé » (20e au classement IDH en 2014). Elle figure parmi les leaders mondiaux dans les secteurs de l'agroalimentaire, de l'aéronautique, de l'automobile, des produits de luxe, du tourisme et du nucléaire. Au, la population de la France est d'environ 67,2 millions d'habitants, selon les estimations publiées par l'Insee, dont dans les régions métropolitaines et dans les régions ultramarines. Par ailleurs, vivent dans les collectivités d'outre-mer et en Nouvelle-Calédonie. Deuxième pays le plus peuplé de l'Union européenne derrière l'Allemagne, la France est aussi le plus vaste de l'Union européenne et le troisième pays le plus vaste d'Europe, sur le site des Nations unies.. Sa culture et sa civilisation sont diffusées par les pays francophones à travers le monde, réunis dans l'Organisation internationale de la francophonie. Traditionnellement utilisé comme langue de la diplomatie, le français est la dixième langue maternelle la plus parlée au monde et une des langues ayant la plus grande diffusion internationale. Il est une des six langues officielles et une des deux langues de travail (avec l'anglais) de l'Organisation des Nations unies, l'une des deux langues officielles du Comité international olympique, et langue officielle ou de travail de plusieurs organisations internationales ou régionales. Le français est également l'une des trois langues de travail de l'Union européenne — avec l'allemand et l'anglais.

Nouveau!!: Doublage et France · Voir plus »

Francis Lax

Francis Lax, est un acteur français né le à Paris 18e et mort le à Paris 13e.

Nouveau!!: Doublage et Francis Lax · Voir plus »

Fréquence

En physique, la fréquence est le nombre de fois qu'un phénomène périodique se reproduit par unité de mesure du temps.

Nouveau!!: Doublage et Fréquence · Voir plus »

Georges Wolinski

Georges Wolinski, né le à Tunis et mort assassiné le à Paris, est un dessinateur de presse français.

Nouveau!!: Doublage et Georges Wolinski · Voir plus »

Gert Fröbe

Karl Gerhard Fröbe, dit Gert Fröbe (Gert Froebe), est un acteur allemand né le à Zwickau et mort le à Munich.

Nouveau!!: Doublage et Gert Fröbe · Voir plus »

Glossaire du cinéma

Glossaire de termes relatifs au cinéma et plus largement à l'audiovisuel.

Nouveau!!: Doublage et Glossaire du cinéma · Voir plus »

Grammaire

La grammaire est l'étude systématique des éléments constitutifs d'une langue.

Nouveau!!: Doublage et Grammaire · Voir plus »

Grec ancien

Le grec ancien est l’étape historique de la langue grecque qui s'étend du IXe siècle avant notre ère au VIe siècle de notre ère.

Nouveau!!: Doublage et Grec ancien · Voir plus »

Harrison Ford

Harrison Ford est un acteur américain, né le à Chicago (Illinois).

Nouveau!!: Doublage et Harrison Ford · Voir plus »

Help! (film)

Help! est un film musical britannique de Richard Lester sorti en 1965 mettant en scène les Beatles.

Nouveau!!: Doublage et Help! (film) · Voir plus »

Histoire de la poésie française

La poésie française constitue une part importante de la littérature française depuis les origines de la langue à l’époque carolingienne jusqu’à aujourd’hui.

Nouveau!!: Doublage et Histoire de la poésie française · Voir plus »

Indiana Jones et le Temple maudit

Indiana Jones et le Temple maudit (Indiana Jones and the Temple of Doom) est un film d'aventure américain de Steven Spielberg, sorti en 1984.

Nouveau!!: Doublage et Indiana Jones et le Temple maudit · Voir plus »

Ingénieur du son

Le terme ingénieur du son est un terme générique qui peut s'appliquer à des métiers différents, avec des qualifications spécifiques.

Nouveau!!: Doublage et Ingénieur du son · Voir plus »

Intermittent du spectacle

Équipe de tournage cinéma. Un intermittent du spectacle est en France un artiste ou technicien qui travaille par intermittence pour des entreprises du spectacle vivant, du cinéma, et de l'audiovisuel et qui bénéficie, suivant des critères de nombres d'heures travaillées, et après une cotisation supplémentaire appliquée uniquement à cette tranche socio-professionnelle, d'allocations chômages.

Nouveau!!: Doublage et Intermittent du spectacle · Voir plus »

Intertitre

Dans le langage cinématographique, un intertitre est un texte filmé.

Nouveau!!: Doublage et Intertitre · Voir plus »

Italie

L'Italie, en forme longue la République italienne (en italien Italia et Repubblica Italiana), est un pays d'Europe du Sud correspondant physiquement à une partie continentale, une péninsule située au centre de la mer Méditerranée et une partie insulaire constituée par les deux plus grandes îles de cette mer, la Sicile et la Sardaigne, et beaucoup d'autres îles plus petites (hormis la Corse, française depuis 1767).

Nouveau!!: Doublage et Italie · Voir plus »

Jacques Balutin

En 2007, au centre culturel d'Auderghem en Belgique. Jacques Balutin, né William Albert Buenos le dans le 14e arrondissement de Paris, boulevard du Montparnasse, est un acteur français de théâtre, de cinéma, connu également pour de nombreux doublages.

Nouveau!!: Doublage et Jacques Balutin · Voir plus »

Jacques François

Jacques François, né le dans le seizième arrondissement de Paris et mort le dans le dix-huitième, est un acteur français.

Nouveau!!: Doublage et Jacques François · Voir plus »

James Earl Jones

James Earl Jones est un acteur américain, né le à Arkabutla (Mississippi).

Nouveau!!: Doublage et James Earl Jones · Voir plus »

Jean Marais

Jean Alfred Villain-Marais, dit Jean Marais, est un acteur français, né le à Cherbourg, mort le à Cannes; il est également metteur en scène, écrivain, peintre, sculpteur, potier et cascadeur.

Nouveau!!: Doublage et Jean Marais · Voir plus »

Jean Renoir

Jean Renoir est un réalisateur et scénariste français, né à Paris le et mort à Beverly Hills le.

Nouveau!!: Doublage et Jean Renoir · Voir plus »

Jimmy (chaîne de télévision)

Jimmy était une chaîne de télévision française, filiale du groupe Canal+, créée le et qui a cessé d'émettre le.

Nouveau!!: Doublage et Jimmy (chaîne de télévision) · Voir plus »

Jodie Foster

Alicia Christian Foster, dite Jodie Foster, est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le à Los Angeles.

Nouveau!!: Doublage et Jodie Foster · Voir plus »

Klaus Maria Brandauer

Klaus Maria Brandauer est un acteur, metteur en scène et réalisateur autrichien, né le à Bad Aussee en Styrie (Autriche).

Nouveau!!: Doublage et Klaus Maria Brandauer · Voir plus »

Kristin Scott Thomas

Kristin Scott Thomas, née le à Redruth, est une actrice britannique.

Nouveau!!: Doublage et Kristin Scott Thomas · Voir plus »

La Petite Sirène (film, 1989)

La Petite Sirène (The Little Mermaid) est le long-métrage d'animation et le « Classique d'animation » des studios Disney.

Nouveau!!: Doublage et La Petite Sirène (film, 1989) · Voir plus »

La TV d'Orange

La TV d'Orange est une offre de France Télécom commercialisée sous la marque Orange depuis 2005 (initialement sous le nom commercial) qui délivre des programmes de télévision par le réseau téléphonique d'Internet haut débit (xDSL), Internet à très haut débit (La Fibre) et par satellite depuis le, à condition de disposer d'un abonnement xDSL chez Orange et de résider dans une zone couverte par la TV d'Orange par xDSL, La Fibre ou le satellite.

Nouveau!!: Doublage et La TV d'Orange · Voir plus »

Langue

Une langue est un système évolutif de signes linguistiques, vocaux, graphiques ou gestuels, qui permet la communication entre les individus.

Nouveau!!: Doublage et Langue · Voir plus »

Larry Hagman

Larry Hagman est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le à Fort Worth (Texas), et mort le à Dallas dans le même État.

Nouveau!!: Doublage et Larry Hagman · Voir plus »

Latin

Le latin (en latin: lingua Latīna ou Latīna lingua) est une langue italique de la famille des langues indo-européennes, parlée à l'origine dans le Latium et la Rome antique.

Nouveau!!: Doublage et Latin · Voir plus »

Latino

« Latino », ou « latino-américain », est un terme qui désigne les habitants, les descendants ou les personnes parlant une langue romane c'est-à-dire une langue issu du latin et originaires d'un des 19 pays de l'Amérique latine ou de pays latins d'Europe du sud tels que l'Italie, le Portugal, l'Occitanie historique ou l'Espagne.

Nouveau!!: Doublage et Latino · Voir plus »

Laurel et Hardy

Photo de plateau de ''Laurel et Hardy conscrits'' (1939). Laurel et Hardy est le nom d'un duo comique constitué en 1927 et formé par les acteurs Stan Laurel (1890-1965) et Oliver Hardy (1892-1957).

Nouveau!!: Doublage et Laurel et Hardy · Voir plus »

Laurence Olivier

Laurence Olivier photographié par Carl van Vechten en 1939. Laurence Olivier, né le à Dorking dans le Surrey et mort le à Ashurst (Sussex de l'Ouest), est un comédien, metteur en scène, directeur de théâtre, réalisateur et scénariste britannique.

Nouveau!!: Doublage et Laurence Olivier · Voir plus »

Le Choc des Titans (film, 1981)

Le Choc des Titans (Clash of the Titans) est un péplum britannico-américain de fantasy et de mythologie, réalisé par Desmond Davis et sorti en 1981.

Nouveau!!: Doublage et Le Choc des Titans (film, 1981) · Voir plus »

Le Petit Larousse

L'édition de 1905, couverture d'Eugène Grasset. Le Petit Larousse illustré est un dictionnaire encyclopédique de langue française des éditions Larousse.

Nouveau!!: Doublage et Le Petit Larousse · Voir plus »

Le Roi et moi (film, 1956)

Le Roi et moi (The King and I) est un film musical américain de Walter Lang, sorti en 1956.

Nouveau!!: Doublage et Le Roi et moi (film, 1956) · Voir plus »

Les amoureux sont seuls au monde

Les amoureux sont seuls au monde est un film français réalisé par Henri Decoin, sorti en 1948.

Nouveau!!: Doublage et Les amoureux sont seuls au monde · Voir plus »

Les Simpson

Les Simpson sont une série télévisée d'animation américaine créée par Matt Groening et diffusée depuis le sur le réseau Fox.

Nouveau!!: Doublage et Les Simpson · Voir plus »

Les Vacances de Mr Bean

Les Vacances de Mr Bean (Mr Bean's Holiday) est un film franco-germano-britannique réalisé par Steve Bendelack et sorti en 2007.

Nouveau!!: Doublage et Les Vacances de Mr Bean · Voir plus »

Lost : Les Disparus

Lost: Les Disparus (Lost) – ou Perdus au Canada – est un feuilleton télévisé américain de 121 épisodes de 42 minutes, créé par J. J. Abrams, Damon Lindelof et Jeffrey Lieber et diffusé du au sur le réseau ABC et sur CTV au Canada.

Nouveau!!: Doublage et Lost : Les Disparus · Voir plus »

Louis Jouvet

Louis Jouvet est un comédien français, metteur en scène et directeur de théâtre, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, né le à Crozon (Finistère), mort le - Note: Il est bien inscrit sur son acte de décès et en marge sur son acte de naissance qu'il est décédé le 17 août 1951.

Nouveau!!: Doublage et Louis Jouvet · Voir plus »

Luc Besson

Luc Besson est un réalisateur, producteur et scénariste français, né le dans le arrondissement de Paris.

Nouveau!!: Doublage et Luc Besson · Voir plus »

M6

M6 abréviation de Métropole 6 est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée qui émet depuis le.

Nouveau!!: Doublage et M6 · Voir plus »

Magnum (série télévisée)

Magnum (Magnum, P.I.)Pour Private Investigator, c'est-à-dire « détective privé ». est une série télévisée américaine en 162 épisodes de 50 minutes, créée par Glen A. Larson et Donald P. Bellisario et diffusée entre le et le sur le réseau CBS.

Nouveau!!: Doublage et Magnum (série télévisée) · Voir plus »

Marni Nixon

Margaret Nixon McEathron dite Marni Nixon, née le à Altadena (Californie) et morte le à New York (État de New York).

Nouveau!!: Doublage et Marni Nixon · Voir plus »

Max von Sydow

Carl Adolf von Sydowhttp://www.filmreference.com/film/16/Max-von-Sydow.html, dit Max von Sydow, né le à Lund, est un acteur franco-suédois.

Nouveau!!: Doublage et Max von Sydow · Voir plus »

Métiers du cinéma

Cet article présente les métiers du cinéma et de l'audiovisuel (voir aussi l'article Cinéma et vidéo amateurs).

Nouveau!!: Doublage et Métiers du cinéma · Voir plus »

Michael Lonsdale

Michael Lonsdale est un acteur français né le dans le arrondissement de ParisFiche de Michael Lonsdale sur le site.

Nouveau!!: Doublage et Michael Lonsdale · Voir plus »

Michel Roux (acteur)

Michel Roux est un acteur français, né le à Colombes et mort le à Paris.

Nouveau!!: Doublage et Michel Roux (acteur) · Voir plus »

Mixage audio

Le mixage audio est l’opération technique et artistique par laquelle, dans le domaine de la musique, du cinéma, de la télévision et de la radio, un certain nombre de sources audio sont mélangées afin de parvenir à un équilibre cohérent, en intervenant sur le niveau, l'égalisation, la dynamique et la spatialisation.

Nouveau!!: Doublage et Mixage audio · Voir plus »

Monteur son

Le monteur son est un professionnel d'apport créatif, il est chargé du montage son, il rassemble et assemble d'une façon harmonieuse et en rapport avec le contexte, les éléments sonores d'un film: dialogues synchrones (son direct), dialogues en son seul (enregistrés sur le tournage, hors caméra), dialogues postsynchronisés, bruitages, ambiances, effets sonores, musiques, dont la somme, mise en œuvre et mélangée par le mixeur, deviendra le mixage final du film.

Nouveau!!: Doublage et Monteur son · Voir plus »

Morphologie (biologie)

En biologie, la morphologie (du grec μορφή morphé, « forme » avec le suffixe -logie, « discours ») est l'étude de la forme externe et de la structure des êtres vivants.

Nouveau!!: Doublage et Morphologie (biologie) · Voir plus »

My Fair Lady (film)

Un des costumes créés par Cecil Beaton et portés par Audrey Hepburn dans le film. My Fair Lady est un film musical américain de George Cukor sorti en 1964, adapté de la comédie musicale éponyme, elle-même inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion (1914).

Nouveau!!: Doublage et My Fair Lady (film) · Voir plus »

Natalie Wood

Natalie Wood, de son vrai nom Natalia Nikolaïevna Zakharenko (en Наталья Николаевна Захаренко), est une actrice américaine née le à San Francisco (Californie) et morte le près de l'île Santa Catalina (Californie).

Nouveau!!: Doublage et Natalie Wood · Voir plus »

Néologisme

Un néologisme est un mot (nom commun, adjectif, expression) nouveau ou apparu récemment dans une langue, le phénomène de création de nouveaux mots communs étant appelé, de manière générale, « néologie ». Les linguistes distinguent.

Nouveau!!: Doublage et Néologisme · Voir plus »

Néoréalisme (cinéma)

Le néoréalisme (en italien: neorealismo) est le nom du mouvement cinématographique qui fait son apparition en Italie au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Nouveau!!: Doublage et Néoréalisme (cinéma) · Voir plus »

Noblesse oblige

Noblesse oblige (titre original: Kind Hearts and Coronets) est un film britannique de Robert Hamer, sorti en 1949.

Nouveau!!: Doublage et Noblesse oblige · Voir plus »

Paris Première

Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante.

Nouveau!!: Doublage et Paris Première · Voir plus »

Paul Michael Glaser

Paul Michael Glaser est un acteur et réalisateur américain né le à Cambridge, Massachusetts.

Nouveau!!: Doublage et Paul Michael Glaser · Voir plus »

Pays-Bas

Les Pays-Bas (en néerlandais: Nederland), en forme longue le royaume des Pays-Bas (en néerlandais: Koninkrijk der Nederlanden), sont un pays d'Europe de l'Ouest, frontalier avec la Belgique au sud et l'Allemagne à l'est, possédant également une frontière avec la France sur l'île de Saint-Martin (Caraïbes).

Nouveau!!: Doublage et Pays-Bas · Voir plus »

Pépé le putois

Pépé le putois (nom d'origine: Pepé Le Pew) est un personnage des cartoons ''Looney Tunes''.

Nouveau!!: Doublage et Pépé le putois · Voir plus »

Peter Ustinov

Peter Ustinov est un écrivain, comédien et metteur en scène de théâtre et de cinéma, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le à Londres (Royaume-Uni) et mort le à Bursins (Suisse).

Nouveau!!: Doublage et Peter Ustinov · Voir plus »

Polyglotte

Une personne polyglotte est une personne qui parle plusieurs langues.

Nouveau!!: Doublage et Polyglotte · Voir plus »

Portugal

Le Portugal, en forme longue la République portugaise, en portugais: República Portuguesa, est un pays du sud de l'Europe, membre de l'Union européenne, situé à l'ouest de la péninsule Ibérique. Délimité au nord et à l'est par l'Espagne puis au sud et à l'ouest par l'océan Atlantique, il est le pays plus occidental de l'Europe continentale. Il comprend également les archipels des Açores et de Madère, deux régions autonomes situées dans le nord de l'océan Atlantique. Membre fondateur de l'OTAN, le Portugal est étroitement lié politiquement et militairement avec l'ensemble des autres pays occidentaux. Il est également membre de l’OCDE, de l'ONU, du conseil de l'Europe, de l’espace Schengen et est l'un des pays fondateurs de la zone euro. Le Portugal entretient en outre d'importantes relations avec l'Espagne, la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni et l'Italie, qui sont ses cinq plus importants partenaires commerciaux. Fondé au, le royaume de Portugal devient au l'une des principales puissances d'Europe occidentale, jouant un rôle majeur dans les Grandes Découvertes et se constituant un vaste empire colonial en Afrique, en Asie, en Océanie, et en Amérique du Sud. La puissance du pays décline à partir du. La monarchie portugaise est renversée en 1910, à l'issue d'un soulèvement militaire qui contraint le roi Manuel II à l'exil. La Première République portugaise (Portugais: Primeira República) est le régime politique en vigueur au Portugal entre la fin de la monarchie constitutionnelle marquée par la révolution du et le coup d'État militaire du. Puis, pendant plus de quarante ans, le pays est soumis au régime autoritaire d'António de Oliveira Salazar, jusqu'à la révolution des Œillets de 1974 qui met fin à la dictature et restaure la démocratie dans le pays. L'économie du Portugal a alors connu un essor important. Il devient à la fin du un pays développé selon les standards européens, économiquement prospère, socialement et politiquement stable. En 2011, la dégradation économique mondiale conduit le Portugal à la récession et provoque une crise socio-économique et politique. Le Portugal doit également relever le défi du renouvellement des générations, le pays a en effet la fécondité la plus faible d'Europe et une des plus faibles au monde avec seulement par femme. Durant la dictature de 1926 à 1974 près d'un million et demi de Portugais sont partis travailler en dehors du pays pour fuir la pauvreté de la campagne et les guerres coloniales. Les fortes zones d'émigration portugaise sont le Brésil, les États-Unis, la France, le Luxembourg (14,1 % de la population totale du pays), la Suisse, l'Argentine, le Venezuela, le Canada, ainsi que la principauté d'Andorre. Avec plus de 30 millions de luso-descendants (descendants portugais) dans le monde, la diaspora portugaise est à l'heure actuelle l'une des principales diasporas européennes et mondiales. Le tourisme, principalement balnéaire, est une ressource très importante, notamment en Algarve et dans la région de Lisbonne. Le climat subtropical de Madère et ses paysages singuliers en font une destination touristique appréciée. Le Portugal est l'un des pays les plus visités d'Europe avec de touristes en 2016. Il est également un grand pays viticole, réputé notamment pour le vin de Porto. Le Portugal est par ailleurs le premier producteur mondial de liège. Le Portugal rayonne enfin grâce aux grands événements qu'il organise. Sa capitale, Lisbonne, a ainsi accueilli l'Exposition universelle sur le thème des océans en 1998. Il s'est également porté candidat, conjointement avec l'Espagne, à l'organisation de la Coupe du monde de football de 2018 après avoir été l'hôte du Championnat d'Europe en 2004.

Nouveau!!: Doublage et Portugal · Voir plus »

Postsynchronisation

La postsynchronisation ou post-synchronisation est une technique permettant de réenregistrer en studio le dialogue ou la voix off d'une œuvre audiovisuelle (film, série, etc.), dans la même langue et les mêmes conditions que lors du tournage, et avec le même comédien.

Nouveau!!: Doublage et Postsynchronisation · Voir plus »

Québec

Le Québec (prononcé, « Là où le fleuve se rétrécit » en algonquin) est une province du Canada.

Nouveau!!: Doublage et Québec · Voir plus »

Raymond Pellegrin

Raymond Pellegrin, né Raymond Pellegrini le à Nice, Alpes-Maritimes et mort le à Garons, Gard, est un acteur français.

Nouveau!!: Doublage et Raymond Pellegrin · Voir plus »

Raymond Queneau

Raymond Queneau, né au Havre le et mort à Paris 13e le, est un romancier, poète, dramaturge français, cofondateur du groupe littéraire Oulipo.

Nouveau!!: Doublage et Raymond Queneau · Voir plus »

Réalisateur

Un réalisateur ou une réalisatrice est une personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision mais aussi pour la radio.

Nouveau!!: Doublage et Réalisateur · Voir plus »

Régime de Vichy

Le nom de régime de Vichy désigne le régime politique dirigé par le maréchal Philippe Pétain, qui assure le gouvernement de la France au cours de la Seconde Guerre mondiale, du au durant l’occupation du pays par l'Allemagne nazie.

Nouveau!!: Doublage et Régime de Vichy · Voir plus »

Remastérisation

La remastérisation ou remastering, ou rematriçage, désigne le processus de fabrication d'un nouveau mastering pour un album, un film, ou toute autre œuvre de création audiovisuelle.

Nouveau!!: Doublage et Remastérisation · Voir plus »

Richard Lester

Richard Lester est un cinéaste américain, né le 19 janvier 1932 à Philadelphie, surtout actif dans le cinéma britannique.

Nouveau!!: Doublage et Richard Lester · Voir plus »

Robin Williams

Robin Williams est un humoriste et acteur américain, né le Sources conflict.

Nouveau!!: Doublage et Robin Williams · Voir plus »

Roger Moore

Roger George Moore est un acteur britannique, né le à Stockwell (Londres) et mort le à Crans-Montana (Suisse).

Nouveau!!: Doublage et Roger Moore · Voir plus »

Roman (littérature)

Fragonard, vers 1770, conservée à la National Gallery of Art, Washington. Le roman est un genre littéraire, caractérisé essentiellement par une narration fictionnelle.

Nouveau!!: Doublage et Roman (littérature) · Voir plus »

Romy Schneider

Romy Schneider, née Rosemarie Magdalena Albach le à Vienne et morte le à Paris, est une actrice allemande naturalisée française.

Nouveau!!: Doublage et Romy Schneider · Voir plus »

Série télévisée

Une série télévisée, abrégé en série, ou familièrement série télé, aussi appelée télésérie au Canada, est une œuvre de fiction télévisuelle qui se déroule en plusieurs parties d'une durée généralement équivalente, appelées « épisodes ». Le lien entre les épisodes peut être l’histoire, les personnages ou le thème de la série.

Nouveau!!: Doublage et Série télévisée · Voir plus »

Sérieclub

Sérieclub, typographié serieclub est une chaîne de télévision thématique française appartenant au groupe M6 ainsi qu'au groupe TF1, spécialisée dans les séries télévisées.

Nouveau!!: Doublage et Sérieclub · Voir plus »

Seiyū

est le nom que l'on donne aux acteurs spécialisés dans le doublage au Japon.

Nouveau!!: Doublage et Seiyū · Voir plus »

Show Boat (film, 1951)

Show Boat est un film musical américain réalisé par George Sidney, sorti en 1951.

Nouveau!!: Doublage et Show Boat (film, 1951) · Voir plus »

Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique

La Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (Sacem) est une société de gestion des droits d'auteur.

Nouveau!!: Doublage et Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique · Voir plus »

Sous-titrage

Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film.

Nouveau!!: Doublage et Sous-titrage · Voir plus »

Spider-Man 3

Spider-Man 3 est un film de super-héros américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 2007.

Nouveau!!: Doublage et Spider-Man 3 · Voir plus »

Star Wars

Star Wars (à l'origine nommée sous son titre français, La Guerre des étoiles) est un univers de fantasy et de science-fiction créé par George Lucas.

Nouveau!!: Doublage et Star Wars · Voir plus »

Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir

La Guerre des étoiles est un film américain de science-fiction de type sorti en 1977 écrit et réalisé par George Lucas.

Nouveau!!: Doublage et Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir · Voir plus »

Starsky et Hutch

Starsky et Hutch (Starsky & Hutch) est une série télévisée américaine de 92 épisodes de 48 minutes (et un pilote de 70 minutes), créée par William Blinn et diffusée entre le et le sur le réseau ABC.

Nouveau!!: Doublage et Starsky et Hutch · Voir plus »

Steven Spielberg

Steven Spielberg est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le à Cincinnati (Ohio).

Nouveau!!: Doublage et Steven Spielberg · Voir plus »

Suède

La Suède – en forme longue le royaume de Suède – est un pays d'Europe du Nord situé en Scandinavie.

Nouveau!!: Doublage et Suède · Voir plus »

Syfy

Syfy est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur.

Nouveau!!: Doublage et Syfy · Voir plus »

Synchronisme

Le synchronisme désigne le caractère de ce qui se passe en même temps, à la même vitesse.

Nouveau!!: Doublage et Synchronisme · Voir plus »

Télévision numérique

La télévision numérique est le pendant numérique de la télévision analogique, c'est-à-dire que les informations de son, d'images, et autres, sont transmises sous forme de nombres binaires.

Nouveau!!: Doublage et Télévision numérique · Voir plus »

Télévision numérique terrestre en France

La télévision numérique terrestre est lancée le en France métropolitaine et le en France d'outre-mer.

Nouveau!!: Doublage et Télévision numérique terrestre en France · Voir plus »

Texte

Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…).

Nouveau!!: Doublage et Texte · Voir plus »

TF1

Télévision française 1, plus connue sous son sigle TF1, est la première et plus ancienne chaîne de télévision généraliste nationale française créée le pour succéder à la première chaîne de l'ORTF tout juste dissoute.

Nouveau!!: Doublage et TF1 · Voir plus »

TFX

TFX est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée du groupe TF1 créée en sous le nom de NT1, qu'elle a conservé jusqu'au.

Nouveau!!: Doublage et TFX · Voir plus »

The Beatles

The Beatles est un groupe musical britannique, originaire de Liverpool, en Angleterre.

Nouveau!!: Doublage et The Beatles · Voir plus »

The Mask (film)

(Le Masque au Québec) est un film américain humoristique réalisé par Chuck Russell, sorti en 1994.

Nouveau!!: Doublage et The Mask (film) · Voir plus »

TMC (chaîne de télévision)

Télé Monté-Carlo, plus connue sur le sigle de TMC, est une chaîne de télévision généraliste française d'origine monégasque du Groupe TF1.

Nouveau!!: Doublage et TMC (chaîne de télévision) · Voir plus »

Tom Selleck

Tom Selleck, né Thomas William Selleck, le à Détroit dans le Michigan, est un acteur, producteur et scénariste américain.

Nouveau!!: Doublage et Tom Selleck · Voir plus »

Tony Curtis

Tony Curtis, de son nom de naissance Bernard Schwartz, est un acteur et producteur américain, né le à New York (États-Unis), et mort le à Henderson, dans le Nevada.

Nouveau!!: Doublage et Tony Curtis · Voir plus »

Totally Spies!

est une série télévisée d'animation franco-canadienne produite par Marathon Média et coproduit par le studio canadien Image Entertainment inc et The Walt Disney Company France.

Nouveau!!: Doublage et Totally Spies! · Voir plus »

Traduction

La traduction (dans son acception principale de traduction interlinguale) est le fait de faire passer un texte rédigé dans une langue (« langue source », ou « langue de départ ») dans une autre langue (« langue cible », ou « langue d'arrivée »).

Nouveau!!: Doublage et Traduction · Voir plus »

Un jour sans fin

Un jour sans fin (Groundhog Day), ou Le Jour de la marmotte au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Harold Ramis et sorti en 1993.

Nouveau!!: Doublage et Un jour sans fin · Voir plus »

Version multilingue

La version multilingue (ou VM) est, en France, une option de certains programmes télévisés consistant à proposer simultanément la version originale et la version française doublée sur deux pistes sonores séparées.

Nouveau!!: Doublage et Version multilingue · Voir plus »

Victoria Abril

Victoria Mérida Rojas dite Victoria Abril, née le à Madrid, est une actrice et chanteuse espagnole.

Nouveau!!: Doublage et Victoria Abril · Voir plus »

Voice-over

en Le voice-over est une technique de traduction audiovisuelle qui permet, contrairement au doublage, d’enregistrer les voix des acteurs sur la piste audio d’origine, laquelle peut être écoutée en arrière-plan.

Nouveau!!: Doublage et Voice-over · Voir plus »

Voix off

La voix offFrancisation partielle de l'anglais voice off screen (« voix hors écran »).

Nouveau!!: Doublage et Voix off · Voir plus »

Voyelle

En phonétique, on appelle voyelle un son du langage humain dont le mode de production est caractérisé par le libre passage de l'air dans les cavités situées au-dessus de la glotte, à savoir la cavité buccale et/ou les fosses nasales.

Nouveau!!: Doublage et Voyelle · Voir plus »

W9

W9 est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée à vocation musicale et de divertissement.

Nouveau!!: Doublage et W9 · Voir plus »

West Side Story (film)

West Side Story est un film musical américain de Jerome Robbins et Robert Wise, sorti en 1961.

Nouveau!!: Doublage et West Side Story (film) · Voir plus »

William C. de Mille

William C. de Mille est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le à Washington (Caroline du Nord), décédé le à (Californie).

Nouveau!!: Doublage et William C. de Mille · Voir plus »

Yul Brynner

Yul Brynner, né Juli Borissovitch Bryner (en cyrillique Юлий Борисович Бриннер) le à Vladivostok (ou sur l'île Sakhaline) et mort le à New York, est un acteur américain, d'origines mongole et russe.

Nouveau!!: Doublage et Yul Brynner · Voir plus »

ZIP (format de fichier)

Le ZIP est un format de fichier permettant l'archivage (utilisation d'un seul fichier pour stocker plusieurs fichiers) et la compression de données (diminution de l'espace occupé sur le support numérique) sans perte de qualité.

Nouveau!!: Doublage et ZIP (format de fichier) · Voir plus »

Redirections ici:

Comédien de doublage, Comédienne de doublage, Doublages, Doubleur, Détection de post-synchronisation, Table de détection, Titre original, V. F. F., V. F. Q., V. Q., V.Q., VFQ, Version française, Version originale, Version québécoise, Voix française, Voix françaises, Voxographie.

SortantEntrants
Hey! Nous sommes sur Facebook maintenant! »