Accès plus rapide que le navigateur!
52 relations: Allemand standard, André Bourguignon, Antoine Berman, Athenaeum (1798), Auguste Schlegel, Belle infidèle, Bible, Charles-Pierre Colardeau, Chercheur, Clemens Brentano, Dialogisme, Edward Young, Emmanuel Kant, Eschyle, Friedrich Hölderlin, Friedrich Nietzsche, Friedrich Schlegel, Friedrich Schleiermacher, Germanistique, Hans-Georg Gadamer, Herméneutique, Homère, International Standard Book Number, Jacques Derrida, Jacques Lacan, Jean Laplanche, Johann Gottfried von Herder, Johann Wolfgang von Goethe, Karl Popper, Les Mots et les Choses, Littérature comparée, Ludwig Wittgenstein, Martin Heidegger et la poésie de Friedrich Hölderlin, Martin Luther, Michel Foucault, Mikhaïl Bakhtine, Novalis, Orestie, Par-delà le bien et le mal, Presses universitaires de France, Psychanalyse, Roman d'apprentissage, Romantisme, Schizophrénie, Sigmund Freud, Théorie de la littérature, Traduction, Traduction, Terminologie, Rédaction, Traductologie, Wilhelm von Humboldt, ..., William Shakespeare, 1984. Développer l'indice (2 plus) »
Allemand standard
L'allemand standard (Standardhochdeutsch, Standarddeutsch, Hochdeutsch) est la variété standard de la langue allemande utilisée dans des contextes formels pour la communication entre populations utilisant différents dialectes germaniques.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Allemand standard · Voir plus »
André Bourguignon
André Bourguignon, né le à Paris 5e et mort à Paris 14e le, est un psychiatre et universitaire français.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et André Bourguignon · Voir plus »
Antoine Berman
Antoine Berman, né le à Argenton-sur-Creuse et mort le à Paris 13e, est un linguiste, théoricien français de la traduction, traducteur de l'allemand et de l'espagnol.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Antoine Berman · Voir plus »
Athenaeum (1798)
L’Athenaeum est une revue littéraire allemande fondée en 1798 par Auguste et Frédéric Schlegel.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Athenaeum (1798) · Voir plus »
Auguste Schlegel
Auguste Schlegel, en allemand August Wilhelm (von) Schlegel, né le à Hanovre, mort le à Bonn, est un écrivain, poète, philosophe, critique, orientaliste et traducteur allemand et l'un des principaux théoriciens du mouvement romantique.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Auguste Schlegel · Voir plus »
Belle infidèle
Une belle infidèle est une traduction qui, pour mieux rendre l'élégance du texte original ou pour lui donner une visée esthétique nouvelle, prend des libertés avec son sens littéral.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Belle infidèle · Voir plus »
Bible
La Bible est un terme générique désignant les ensembles de textes sacrés des chrétiens et, par extension, ceux des juifs qui préfèrent le plus souvent le terme d'Écrits ou de Tanakh à ceux de Bible juive ou Bible hébraïque.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Bible · Voir plus »
Charles-Pierre Colardeau
Charles-Pierre Colardeau, né à Janville le et mort le à Paris, est un poète français.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Charles-Pierre Colardeau · Voir plus »
Chercheur
Un chercheur ou une chercheuseLa forme féminine chercheure est parfois utilisée, notamment au Canada, bien que ne respectant pas la règle de formation du féminin des mots en -eur.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Chercheur · Voir plus »
Clemens Brentano
Clemens Brentano (Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche) (–) est un poète et écrivain allemand.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Clemens Brentano · Voir plus »
Dialogisme
Mikhail Bakhtine dans les années 1920. Le dialogisme, souvent associé à la polyphonie, est un concept développé par le philosophe et théoricien de la littérature Mikhail Bakhtine dans son ouvrage Problème de la poétique de Dostoïevski (1929).
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Dialogisme · Voir plus »
Edward Young
Edward Young, né le à Upham, Hampshire et mort le à Welwyn, est un poète romantique anglais.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Edward Young · Voir plus »
Emmanuel Kant
Emmanuel Kant, né le à Königsberg en Prusse (aujourd'hui appelée Kaliningrad en Russie), et mort le dans cette même ville, est un philosophe prussien, fondateur du criticisme et de la doctrine dite « idéalisme transcendantal ».
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Emmanuel Kant · Voir plus »
Eschyle
Eschyle (en grec ancien), né à Éleusis (Attique) vers 525 av. J.-C., mort à Géla (Sicile) en 456 av. J.-C., est le plus ancien des trois grands tragiques grecs.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Eschyle · Voir plus »
Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770-1843) est un poète et philosophe de la période classico-romantique en Allemagne, qui s'enracine dans la seconde moitié du et se poursuit au romantique.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Friedrich Hölderlin · Voir plus »
Friedrich Nietzsche
Friedrich Wilhelm Nietzsche (souvent francisé en), né le à Röcken en Prusse et mort le à Weimar en Saxe-Weimar-Eisenach, est un philosophe, critique culturel, compositeur, poète, écrivain et philologue allemand dont l'œuvre a exercé une profonde influence sur l'histoire intellectuelle contemporaine.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Friedrich Nietzsche · Voir plus »
Friedrich Schlegel
Friedrich Schlegel, en allemand Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel, né le à Hanovre et mort le à Dresde, est un philosophe, critique et écrivain allemand.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Friedrich Schlegel · Voir plus »
Friedrich Schleiermacher
Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (Breslau, – Berlin) est un théologien protestant et un philosophe allemand.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Friedrich Schleiermacher · Voir plus »
Germanistique
La germanistique consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Germanistique · Voir plus »
Hans-Georg Gadamer
Hans-Georg Gadamer (né à Marbourg le et mort à Heidelberg le) est un philosophe allemand.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Hans-Georg Gadamer · Voir plus »
Herméneutique
L'herméneutique (du grec, « art d'interpréter ») est la théorie de la lecture, de l'explication et de l'interprétation des textes.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Herméneutique · Voir plus »
Homère
Homère (en grec ancien, ou) aurait été un aède (ou poète) de la fin du Il était surnommé par les Anciens.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Homère · Voir plus »
International Standard Book Number
LInternational Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et International Standard Book Number · Voir plus »
Jacques Derrida
Jacques Derrida, de son vrai nom Jackie Derrida, est un philosophe français, né le à El Biar (Algérie française) et mort le à Paris.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Jacques Derrida · Voir plus »
Jacques Lacan
Jacques Lacan, né le à Paris 3e et mort le à Paris 6e, est un psychiatre et psychanalyste français.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Jacques Lacan · Voir plus »
Jean Laplanche
Jean Laplanche, né le à Paris et mort le à Beaune, philosophe de formation, est un psychanalyste français.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Jean Laplanche · Voir plus »
Johann Gottfried von Herder
Johann Gottfried (von) Herder (né le à Mohrungen et mort le à Weimar) est un poète, théologien et philosophe allemand.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Johann Gottfried von Herder · Voir plus »
Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe Prononciation en haut allemand standardisé retranscrite selon la norme API.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Johann Wolfgang von Goethe · Voir plus »
Karl Popper
Karl Popper, né le à Vienne en Autriche et mort le à Londres (Croydon) au Royaume-Uni, est un enseignant et philosophe des sciences du, autrichien naturalisé britannique.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Karl Popper · Voir plus »
Les Mots et les Choses
Les Mots et les Choses (sous-titré Une archéologie des sciences humaines) est un essai de Michel Foucault, publié aux éditions Gallimard en 1966.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Les Mots et les Choses · Voir plus »
Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias, différents types d'arts et aussi différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines: philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Littérature comparée · Voir plus »
Ludwig Wittgenstein
Ludwig Josef Johann Wittgenstein, né à Vienne en Autriche le et mort à Cambridge au Royaume-Uni le, est un philosophe, mathématicien, ingénieur, pédagogue et architecte de nationalité autrichienne, puis, à partir de 1939, britannique, ayant exploré de manière décisive certains domaines fondamentaux de la connaissance tels que la logique, les fondements des mathématiques et la philosophie du langage.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Ludwig Wittgenstein · Voir plus »
Martin Heidegger et la poésie de Friedrich Hölderlin
L'une des voies d'accès à la pensée de Heidegger passe par l'intérêt tout particulier que cette pensée porte à la poésie (ποίησις), en premier lieu celle de Hölderlin.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Martin Heidegger et la poésie de Friedrich Hölderlin · Voir plus »
Martin Luther
Martin Luther (en allemand), né le à Eisleben, en SaxeScott H. Hendrix, Martin Luther.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Martin Luther · Voir plus »
Michel Foucault
Paul-Michel Foucault, dit Michel Foucault, né le à Poitiers, mort le à Paris dans le 13e arrondissement, est un philosophe français.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Michel Foucault · Voir plus »
Mikhaïl Bakhtine
Mikhaïl Mikhaïlovitch Bakhtine (ou à Orel, Empire russe – à Moscou, Union soviétique) est un historien et théoricien russe de la littérature.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Mikhaïl Bakhtine · Voir plus »
Novalis
Novalis, de son vrai nom Georg Philipp Friedrich von Hardenberg, né le au château d'Oberwiederstedt (Arnstein), près de Mansfeld alors situé dans l'Électorat de Saxe et mort le à Weißenfels (ou Weissenfels, actuelle Allemagne), est un poète, romancier, philosophe, juriste, géologue, minéralogiste et ingénieur des Mines allemand.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Novalis · Voir plus »
Orestie
L’Orestie (en grec) est une trilogie dramatique d'Eschyle représentée en aux Grandes Dionysies d'Athènes, où elle remporte le premier prix.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Orestie · Voir plus »
Par-delà le bien et le mal
Par-delà le bien et le mal.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Par-delà le bien et le mal · Voir plus »
Presses universitaires de France
Les Presses universitaires de France (PUF) sont une maison d'édition fondée en 1921 par un collège de professeurs.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Presses universitaires de France · Voir plus »
Psychanalyse
Sigmund Freud (1922). La psychanalyse est une discipline fondée par Sigmund Freud qui, en 1922, en a donné la définition suivante: La psychanalyse consiste en l'élucidation de certains actes, pensées ou symptômes en termes psychiques à partir du postulat de l'existence du déterminisme psychique: une idée qui se présente à l'esprit ou un acte ne sont pas arbitraires, ils ont un sens, une cause que l'exploration de l'inconscient permet de mettre au jour.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Psychanalyse · Voir plus »
Roman d'apprentissage
Le roman d'apprentissage, appelé aussi roman de formation ou roman d’éducation, est un genre littéraire romanesque né en Allemagne au (Bildungsroman).
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Roman d'apprentissage · Voir plus »
Romantisme
Le romantisme est un mouvement culturel apparu à la fin du en Allemagne et en Angleterre et se diffusant à tout l'Occident au cours du, jusqu’aux années 1850.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Romantisme · Voir plus »
Schizophrénie
La schizophrénie est un spectre de troubles mentaux plus ou moins sévères, chroniques, dans le groupe des troubles psychotiques.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Schizophrénie · Voir plus »
Sigmund Freud
Sigmund Freud, né le à Freiberg (empire d'Autriche) et mort le à Londres, est un neurologue autrichien, fondateur de la psychanalyse.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Sigmund Freud · Voir plus »
Théorie de la littérature
La théorie de la littérature est l'étude savante de la littérature en tant que phénomène culturel.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Théorie de la littérature · Voir plus »
Traduction
XIX. La traduction (dans son acception principale) est le fait de faire passer un texte rédigé dans une langue (« langue source », ou « langue de départ ») dans une autre langue (« langue cible », ou « langue d'arrivée »).
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Traduction · Voir plus »
Traduction, Terminologie, Rédaction
Traduction, Terminologie, Rédaction (TTR) est une revue savante québécoise en traductologie.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Traduction, Terminologie, Rédaction · Voir plus »
Traductologie
La traductologie, en tant que science, étudie le processus cognitif et les processus linguistiques inhérents à toute reproduction (traduction) orale, écrite ou gestuelle, vers un langage, de l'expression d'une idée provenant d'un autre langage (signes vocaux (parole), graphiques (écriture) ou gestuels).
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Traductologie · Voir plus »
Wilhelm von Humboldt
Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand Freiherr von Humboldt, plus connu sous le nom Wilhelm von Humboldt (en français, Guillaume de Humboldt), né à Potsdam le et mort à Tegel le, est un philosophe, linguiste et haut fonctionnaire prussien.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et Wilhelm von Humboldt · Voir plus »
William Shakespeare
William Shakespeare est un dramaturge, poète et acteur anglais baptisé le à Stratford-upon-Avon et mort le dans la même ville.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et William Shakespeare · Voir plus »
1984
L'année 1984 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Nouveau!!: L'Épreuve de l'étranger et 1984 · Voir plus »
Redirections ici:
L'épreuve de l'étranger, L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin.
