Accès plus rapide que le navigateur!
72 relations: Albert Augier, Amélie Morin, Animation (audiovisuel), Animation 3D, Arc-en-ciel, Aventure, À vos souhaits les Calinours!, École maternelle, Émission pour la jeunesse, Éric Métayer, États-Unis, Évelyne Grandjean, Barbara Kruger, Bisounours, Brigitte Lecordier, Canada, Chantal Macé, Christian Pélissier, Club Dorothée, Croque-vacances, Diane Arcand, Diffusion information communication, Edgar Fruitier, Edgar Givry, Fantastique, Flora Balzano, France, France 5, France Régions 3, Francis Lax, Gérard Hernandez, Global Television Network, Gulli, Hubert Gagnon, ICI Radio-Canada Télé, Jackie Berger, Joëlle Guigui, Johanne Léveillé, La Cinq, Le Soleil (Québec), Les Bisounours 2 : Une nouvelle génération, Les Bisounours : Aventures à Bisouville, Les Bisounours : Libérez la magie, Les Bisounours au royaume des Rigolos, Les Bisounours, le film, Les Calinours au pays des merveilles, Marie-Laure Beneston, Michel Mella, Michel Vigné, MIT Press, ..., Monique Thierry, Montréal, Nadine Delanoë, Nelvana, Odile Schmitt, Pierre Trabaud, Piwi+, Québec, Roger Carel, Ronald France, Salut les petits loups, Samdynamite, Série télévisée, Serge Lhorca, Super Écran, Syndication, TF1, TVA (réseau de télévision), Victor Désy, Violette Chauveau, Youpi ! L'école est finie, Zouzous. Développer l'indice (22 plus) »
Albert Augier
Albert Augier est un acteur français né Albert Augier de Moussac le dans le et mort le dans la même ville et même arrondissement.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Albert Augier · Voir plus »
Amélie Morin
Amélie Morin, de son vrai nom Brigitte Morin-Brégeat, est une chanteuse et comédienne française, née le à Montréal.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Amélie Morin · Voir plus »
Animation (audiovisuel)
L’animation, dans le domaine de l’audiovisuel, est un ensemble de techniques qui ont été mises au point à partir du, d'abord par la reprise du principe de la bande dessinée et l'utilisation de procédés optiques et mécaniques ne dépassant pas deux secondes dans leur représentation (jouet optique, folioscope), puis, dès 1892, par le perfectionnement de ces procédés en permettant des durées de représentation plus importantes, de une à cinq minutes (Théâtre optique) et par l'utilisation en 1906 de la prise de vues image par image sur un support linéaire, la pellicule photographique (dessin animé, animation en volume), et enfin, à partir des années 1970, par l'adoption de procédés informatiques (animation par ordinateur, jeux vidéo).
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Animation (audiovisuel) · Voir plus »
Animation 3D
alt.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Animation 3D · Voir plus »
Arc-en-ciel
Arc-en-ciel au-dessus du lac Rara au Népal. Un arc-en-ciel est un photométéore visible dans la direction opposée au Soleil quand il brille pendant la pluie.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Arc-en-ciel · Voir plus »
Aventure
Une aventure (en latin adventura) est une suite de péripéties et de rebondissements, constituant le plus souvent la trame d'une histoire fictive ou réelle; il peut également s'agir d'un événement fortuit, de caractère singulier ou surprenant, qui concerne une ou plusieurs personnes.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Aventure · Voir plus »
À vos souhaits les Calinours!
À vos souhaits les Calinours! est un film d'animation 3D, produit par le studio d'animation Nelvana, et distribué par Lions Gate.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et À vos souhaits les Calinours! · Voir plus »
École maternelle
Premier jour d'école pour un Éthiopien âgé de trois ans. École maternelle à Kyoto (octobre 2012). Otto Piltz. L'école maternelle est une école qui accueille de très jeunes enfants pour les préparer aux apprentissages fondamentaux de la lecture, de l'écriture et du calcul.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et École maternelle · Voir plus »
Émission pour la jeunesse
Casimir, le monstre gentil et mascotte de l'émission pour enfants française ''L'Île aux enfants''. Une émission pour la jeunesse est une émission télévisée ou radiodiffusée de divertissement ou de culture générale destinée au jeune public.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Émission pour la jeunesse · Voir plus »
Éric Métayer
Éric Métayer est un comédien, metteur en scène, auteur de théâtre et scénariste français, né le à.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Éric Métayer · Voir plus »
États-Unis
Les États-Unis (prononcé), en forme longue les États-Unis d'AmériqueComme la plupart des pays, les États-Unis ont un nom « court » pour l'usage courant, pédagogique et cartographique, et un nom « long » pour l'usage officiel.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et États-Unis · Voir plus »
Évelyne Grandjean
Évelyne Grandjean, née le à Versailles, est une comédienne française.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Évelyne Grandjean · Voir plus »
Barbara Kruger
Barbara Kruger, née le à Newark (New Jersey) aux États-Unis, est une artiste conceptuelle américaine.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Barbara Kruger · Voir plus »
Bisounours
Char représentant des Bisounours, à la fête des roses de Brie-Comte-Robert en 2008. Les Bisounours, en France, ou les Calinours, au Canada français (en the Care Bears), sont une gamme américaine de jouets en peluche populaires dans les années 1980, commercialisée dans le monde par la société Kenner.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Bisounours · Voir plus »
Brigitte Lecordier
Brigitte Lecordier est une actrice et directrice artistique française, née le à Paris.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Brigitte Lecordier · Voir plus »
Canada
Le Canada (prononcé en français standard; en anglais) est un pays d'Amérique septentrionale.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Canada · Voir plus »
Chantal Macé
Chantal Macé est une actrice française, née le à Lourdes.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Chantal Macé · Voir plus »
Christian Pélissier
Christian Pélissier, né le, est un acteur et metteur en scène français.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Christian Pélissier · Voir plus »
Club Dorothée
Le Club Dorothée (abrégé en Club Do) est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du au et produite par AB Productions.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Club Dorothée · Voir plus »
Croque-vacances
Croque-vacances est une émission française pour la jeunesse diffusée entre le et le.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Croque-vacances · Voir plus »
Diane Arcand
Diane Arcand est une actrice québécoise à la télévision, au cinéma et au théâtre, surtout active durant les années 1970.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Diane Arcand · Voir plus »
Diffusion information communication
convention Cartoonist, Nice, 2013). Diffusion Information Communication (DIC) était une société de production de séries d'animation pour la télévision, créée par Jean Chalopin en 1971 à Tours.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Diffusion information communication · Voir plus »
Edgar Fruitier
Edgar Fruitier (né à Montréal le) est un comédien, un mélomane, un animateur de radio et un animateur de télévision québécois.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Edgar Fruitier · Voir plus »
Edgar Givry
Edgar Givry, né le à Saint-Raphaël, dans le département du Var, est un acteur, directeur artistique et adaptateur français.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Edgar Givry · Voir plus »
Fantastique
Le Sommeil de la raison produit des monstres''. Le fantastique se caractérise par l’intrusion du surnaturel dans le cadre réaliste d'un récit.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Fantastique · Voir plus »
Flora Balzano
Flora Balzano, née le à Alger, est une écrivaine et comédienne québécoise.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Flora Balzano · Voir plus »
France
La France, en forme longue République française, est un État souverain transcontinental dont le territoire métropolitain s'étend en Europe de l'Ouest et dont le territoire ultramarin s'étend dans les océans Indien, Atlantique et Pacifique, ainsi qu'en Antarctique et en Amérique du Sud. Le pays a des frontières terrestres avec la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, la Suisse, l'Italie, l'Espagne, Monaco et l'Andorre en Europe, auxquelles s'ajoutent les frontières terrestres avec le Brésil, le Suriname et les Pays-Bas aux Amériques. La France dispose d'importantes façades maritimes sur l'Atlantique, la Méditerranée, le Pacifique et l'océan Indien, lui permettant de bénéficier de la deuxième plus vaste zone économique exclusive du monde. Depuis la promulgation de la constitution de la Cinquième République en 1958, la France est une république constitutionnelle unitaire ayant un régime semi-présidentiel. Elle a pour capitale Paris et pour langue officielle le français, langue de l'administration depuis 1539. Au, la population de la France est d'environ d'habitants. Pendant l'âge du fer, le territoire de la France métropolitaine est habité par les Gaulois (peuple celtique), avant d'être conquis par la République romaine en 51 à la suite de la guerre des Gaules. Les Francs (peuple germanique) s'y installent au et fondent l'Empire carolingien au. L'empire est partitionné en 843, et la Francie occidentale devient le royaume de France, puissance majeure en Europe depuis le Moyen Âge. En 1789, la Révolution française adopte la déclaration des droits de l'homme et du citoyen, marque la fin de l'ancien régime et de la monarchie absolue, ainsi que la propagation des idées révolutionnaires. Le pays connaît ensuite plusieurs changements de régime institutionnel (Première République, Premier Empire, Restauration, monarchie de Juillet, Deuxième République, Second Empire) jusqu'à l'avènement définitif de la République à la suite de la défaite contre la Prusse et de la guerre civile de 1871. Du milieu du au milieu du, elle conquiert le second plus vaste empire colonial derrière l'empire britannique. La France est l'un des principaux belligérants de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. À partir des années 1950, elle est l'un des acteurs de la construction de l'Union européenne, l'un des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies et membre de l'OTAN. La France est également membre du G7, du G20, de l'Organisation Internationale de la Francophonie et de la zone euro, et abrite le siège de plusieurs organisations internationales dont le Conseil de l'Europe, l'UNESCO, l'OCDE, Interpol, et le Centre international de recherche sur le cancer. Depuis la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, première déclaration des droits humains, la France a maintenu un rôle notable dans l'élaboration du droit international concernant les droits de l'Homme. Comptant le cinquième budget de la Défense au monde, elle est la septième puissance militaire mondiale et dans les cinq premiers en nombre de têtes nucléaires. Elle exerce une influence notable en matière politique, économique, militaire, linguistique et culturelle, en Europe et dans le reste du monde. Produisant un PIB nominal de de dollars US en 2022 selon le FMI, la France est cette année-là la troisième économie européenne après l'Allemagne et le Royaume-Uni, ainsi que la septième économie mondiale. Elle affiche un niveau de vie « très élevé » sur le classement IDH. Elle figure parmi les chefs de file mondiaux dans les secteurs de l'agroalimentaire, de l'aéronautique, de l'automobile, du tourisme, du nucléaire, de la mode et du luxe.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et France · Voir plus »
France 5
, anciennement La Cinquième, est une chaîne de télévision généraliste française de service public diffusant depuis le et faisant partie du groupe France Télévisions.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et France 5 · Voir plus »
France Régions 3
France Régions 3, généralement plus connue sous le sigle FR3, est une société nationale de programme de télévision opérant une chaîne de télévision généraliste française de service public du même nom à vocation régionale.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et France Régions 3 · Voir plus »
Francis Lax
Francis Lax, né le dans le et mort le dans le, est un acteur et scénariste français.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Francis Lax · Voir plus »
Gérard Hernandez
Gérard Hernandez, nom de scène de Julio Gerardo Hernández, né le à Valladolid en Espagne, est un acteur, réalisateur et auteur français, d'origine espagnole.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Gérard Hernandez · Voir plus »
Global Television Network
(plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Global Television Network · Voir plus »
Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Gulli · Voir plus »
Hubert Gagnon
Hubert Gagnon est un acteur québécois né le et mort le à Longueuil.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Hubert Gagnon · Voir plus »
ICI Radio-Canada Télé
ICI Radio-Canada Télé (anciennement la Télévision de Radio-Canada) est un réseau de télévision publique canadien de langue française appartenant à la Société Radio-Canada.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et ICI Radio-Canada Télé · Voir plus »
Jackie Berger
Jackie Berger, née le à Bruxelles, est une comédienne belge spécialisée dans les doublages des voix de petits et jeunes garçons au cinéma et à la télévision.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Jackie Berger · Voir plus »
Joëlle Guigui
Joëlle Guigui est une actrice française spécialisée dans le doublage.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Joëlle Guigui · Voir plus »
Johanne Léveillé
Johanne Léveillé est une actrice québécoise connue pour avoir interprété la voix de Bart Simpson dans la version québécoise de la série d'animation Les Simpson, la voix de Paulette Hill dans la version québécoise de Henri pis sa gang (King of the Hill) la voix de BJ dans la version québécoise (Barney & Friends) et la voix de Lucy Fernandez dans la série Degrassi.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Johanne Léveillé · Voir plus »
La Cinq
La Cinq, éditée par la société France 5 Silvio Berlusconi s’associe début novembre 1985 au groupe Chargeurs réunis de Jérôme Seydoux et à Christophe Riboud pour créer la société France 5 qui présente un projet de télévision commerciale pour l’obtention d’une concession sur le nouveau cinquième réseau hertzien.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et La Cinq · Voir plus »
Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement du lundi au samedi.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Le Soleil (Québec) · Voir plus »
Les Bisounours 2 : Une nouvelle génération
Les Bisounours 2: Une nouvelle génération ou Les Calinours 2: Une nouvelle génération au Québec (Care Bears Movie 2: A New Generation) est un film dessin animé, produit par NelvanaCanada et distribué par Columbia Pictures, le.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Les Bisounours 2 : Une nouvelle génération · Voir plus »
Les Bisounours : Aventures à Bisouville
Les Bisounours: Aventures à Bisouville est une série télévisée d'animation américaine-canadien en 52 épisodes de 11 minutes diffusée entre le et le sur le réseau CBS et Treehouse TV.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Les Bisounours : Aventures à Bisouville · Voir plus »
Les Bisounours : Libérez la magie
Les Bisounours: Libérez la magie ou Les Câlinours: Libérez la Magie au Québec est une série télévisée d'animation américaine diffusée depuis le sur Boomerang.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Les Bisounours : Libérez la magie · Voir plus »
Les Bisounours au royaume des Rigolos
Les Bisounours au royaume des Rigolos (au Québec: Les Calinours au royaume des Rigolos) est un dessin animé, produit par le studio d'animation Nelvana, distribué par Lions Gate et édité par Universal Pictures.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Les Bisounours au royaume des Rigolos · Voir plus »
Les Bisounours, le film
Les Bisounours, le film ou Les Calinours, le film au Québec (The Care Bears Movie) est un film d'animation, produit par la société canadienne Nelvana et sorti le.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Les Bisounours, le film · Voir plus »
Les Calinours au pays des merveilles
Les Calinours au pays des merveilles (The Care Bears Adventure in Wonderland) est un film d'animation, sorti aux États-Unis et au Canada le et distribué par trad.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Les Calinours au pays des merveilles · Voir plus »
Marie-Laure Beneston
Marie-Laure Beneston est une comédienne et directrice artistique française, spécialisée dans le doublage.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Marie-Laure Beneston · Voir plus »
Michel Mella
Michel Mella, né le à Paris, est un comédien, adaptateur, directeur artistique et chanteur français.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Michel Mella · Voir plus »
Michel Vigné
Michel Vigné, né le, est un acteur français, spécialisé dans le doublage.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Michel Vigné · Voir plus »
MIT Press
MIT Press (pouvant se traduire en français par « presses du MIT ») est une maison d'édition universitaire américaine affiliée au Massachusetts Institute of Technology à Cambridge, Massachusetts.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et MIT Press · Voir plus »
Monique Thierry
Monique Andrée Georgette Marie Le Bout de Château-Thierry de Beaumanoir dite Monique Thierry est une actrice française née le à Saint-Thibéry (Hérault) et morte le à Gournay-en-Bray.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Monique Thierry · Voir plus »
Montréal
Montréal est la principale ville du Québec.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Montréal · Voir plus »
Nadine Delanoë
Nadine Delanoë est une comédienne et adaptatrice française spécialisée dans le doublage, née le à Avignon.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Nadine Delanoë · Voir plus »
Nelvana
Nelvana est une société de production de télévision canadienne spécialisée dans les programmes pour la jeunesse qui a été créée en 1971.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Nelvana · Voir plus »
Odile Schmitt
Odile Schmitt, née le à Alger (Algérie) et morte le à Creil (Oise), est une actrice et directrice artistique française.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Odile Schmitt · Voir plus »
Pierre Trabaud
Pierre Trabaud, né Pierre Wolf Pibaret, est un comédien français, né le à Chatou et mort le à Versailles - Avec mention de son décès tout en bas de l'acte.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Pierre Trabaud · Voir plus »
Piwi+
Piwi+, anciennement Piwi, est une chaîne de télévision thématique française destinée aux enfants âgés de 3 à 6 ans, appartenant au Groupe Canal+ (anciennement au Groupe TPS).
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Piwi+ · Voir plus »
Québec
Le Québec (Prononciation en français québécois (Côte-Nord) retranscrite selon la norme API.) est une province du Canada dont les frontières correspondent au territoire de la nation québécoise.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Québec · Voir plus »
Roger Carel
Roger Carel, né le à Paris et mort le à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est un acteur français.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Roger Carel · Voir plus »
Ronald France
Ronald France est un acteur québécois né le et mort le.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Ronald France · Voir plus »
Salut les petits loups
Salut les petits loups est un bloc de programmation pour enfants diffusé du à sur TF1.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Salut les petits loups · Voir plus »
Samdynamite
Samdynamite est une émission de télévision française pour la jeunesse créée par Chris Jolivet et diffusée sur FR3 du à.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Samdynamite · Voir plus »
Série télévisée
Une série télévisée, abrégé en série, ou familièrement série télé, aussi appelée télésérie ou téléroman au Canada francophone, est une œuvre télévisuelle qui se déroule en plusieurs parties d'une durée généralement équivalente, appelées « épisodes ».
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Série télévisée · Voir plus »
Serge Lhorca
René Llorca, dit Serge Lhorca, est un acteur français, né le à Vergt (Dordogne) et mort le à Antony (Hauts-de-Seine).
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Serge Lhorca · Voir plus »
Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le et appartenant à Bell Media.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Super Écran · Voir plus »
Syndication
La syndication ou souscription est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Syndication · Voir plus »
TF1
Télévision française 1, plus connue sous son sigle TF1 et couramment appelée La Une, est la première et plus ancienne chaîne de télévision généraliste nationale française.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et TF1 · Voir plus »
TVA (réseau de télévision)
TVA est un réseau de télévision canadien privé en langue française.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et TVA (réseau de télévision) · Voir plus »
Victor Désy
Victor Désy est un acteur québécois né le à Montréal et mort le d’emphysème à Montréal.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Victor Désy · Voir plus »
Violette Chauveau
Violette Chauveau, née en 1963, est une comédienne québécoise.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Violette Chauveau · Voir plus »
Youpi ! L'école est finie
Youpi ! L'école est finie (Bim bum bam) est un bloc de programmes pour la jeunesse diffusé chaque jour de à du au, présenté par Zappy le lapin de l'espace (1989-1991) puis Laurent Mariotte, et Hervé Caffin (1991) sur La Cinq.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Youpi ! L'école est finie · Voir plus »
Zouzous
Zouzous, anciennement Ludo Zouzous et Les Zouzous, était la marque pour la jeunesse de France Télévisions accompagnant les séries d'animation préscolaires sur France 5 (alors La Cinquième) à partir du et sur France 4 à partir du.
Nouveau!!: Les Bisounours (série télévisée d'animation) et Zouzous · Voir plus »
Redirections ici:
Calinours, Les Bisounours (serie televisee), Les Bisounours (série télévisée), Les Calinours, Les Calinours (série télévisée), Liste des épisodes des Calinours.
