Accès plus rapide que le navigateur!
59 relations: Acculturation, Alternance codique, Amérique latine, Amherst (Massachusetts), Anglicisme, Années 1940, Années 1960, Australie, Aymara, Équateur (pays), États-Unis, Basque, Bolivie, Californie, Calque (linguistique), Canal de Panama, Catering, Dialectologie de la langue espagnole, Diglossie, Don Quichotte, Espagne, Espagnol, Essai, Floride, Fragnol, Français, France, Franglais, Giannina Braschi, Institut Cervantes, Intégration (sociologie), Internet, James L. Brooks, Japoñol, Kichwa, Llanito, Los Angeles, Massachusetts, Melbourne, Miami, Mot-valise, New York, Pays andins, Pays basque, Pérou, Porto Rico, Portuñol, Portugais, Quechua, René Étiemble, ..., Spanglish (film), Sydney, Texas, Université de Porto Rico, Wikiwix, Yiddish, 1954, 1964, 1972. Développer l'indice (9 plus) »
Acculturation
Les quatre formes essentielles d'acculturation: 1- Ségrégation, 2- Intégration, 3- Assimilation, 4- Marginalisation En sociologie, l'acculturation, ou transport d'idées, désigne les phénomènes qui résultent du contact continu et direct entre groupes d'individus ayant des cultures différentes, ainsi que les changements qui se produisent dans les cultures originelles des deux groupes ou de l'un d’entre eux.
Nouveau!!: Spanglish et Acculturation · Voir plus »
Alternance codique
L’alternance codique (de l'anglais code switching) désigne l’alternance entre plusieurs codes linguistiques (langues, dialectes ou registres de langue) au sein d’un même et unique discours ou énoncé, voire au sein d’une phrase, le plus souvent là où les syntaxes des deux codes s'alignent (Codique DGCP).
Nouveau!!: Spanglish et Alternance codique · Voir plus »
Amérique latine
alt.
Nouveau!!: Spanglish et Amérique latine · Voir plus »
Amherst (Massachusetts)
Amherst (. La ville ayant une vie politique très active, on dit ironiquement:. Dans la même veine, comme la ville est surtout du courant libéral, on en parle comme de la d'Amherst.) est une ville du Massachusetts, dans le comté de Hampshire et dans la vallée de la Connecticut.
Nouveau!!: Spanglish et Amherst (Massachusetts) · Voir plus »
Anglicisme
''people'', abréviation de ''famous people'', « célébrités », s'est répandu en 1997Jean Tournier, ''Les Mots anglais du français'', Belin, 1998, p. 542: « ''people'' ».. Un anglicisme est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue.
Nouveau!!: Spanglish et Anglicisme · Voir plus »
Années 1940
Les années 1940 couvrent la période de 1940 à 1949.
Nouveau!!: Spanglish et Années 1940 · Voir plus »
Années 1960
Les années 1960 couvrent la période de 1960 à 1969.
Nouveau!!: Spanglish et Années 1960 · Voir plus »
Australie
LAustralie, en forme longue le Commonwealth d'Australie (et Commonwealth of Australia), est un pays d'Océanie, situé entre les océans Pacifique et Indien.
Nouveau!!: Spanglish et Australie · Voir plus »
Aymara
Distribution géographique de la langue aymara. L’aymara (ou parfois aimara) est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l' ou l'uchhumataqu de Bolivie.
Nouveau!!: Spanglish et Aymara · Voir plus »
Équateur (pays)
LÉquateur, en forme longue la république d'Équateur ou république de l'Équateur (en Ecuador et República del Ecuador), est un pays d'Amérique du Sud, frontalier du Pérou au sud et à l'est et de la Colombie au nord-est, baigné à l'ouest par l'océan Pacifique.
Nouveau!!: Spanglish et Équateur (pays) · Voir plus »
États-Unis
Les États-Unis (prononcé), en forme longue les États-Unis d'AmériqueComme la plupart des pays, les États-Unis ont un nom « court » pour l'usage courant, pédagogique et cartographique, et un nom « long » pour l'usage officiel.
Nouveau!!: Spanglish et États-Unis · Voir plus »
Basque
Le basque (euskara) est la langue traditionnelle du peuple autochtone des Basques, parlée au Pays basque.
Nouveau!!: Spanglish et Basque · Voir plus »
Bolivie
La Bolivie, en forme longue lÉtat plurinational de Bolivie (en espagnol: Bolivia et Estado Plurinacional de Bolivia, en quechua: Bulibiya et Bulibiya Mama llaqta, en aymara: Wuliwya et Wuliwya Suyu, en guarani: Volívia et Tetã Volívia), est un pays enclavé d'Amérique du Sud entouré par le Brésil au nord-est, le Paraguay au sud-est, l'Argentine au sud, le Chili au sud-ouest et le Pérou à l'ouest-nord-ouest.
Nouveau!!: Spanglish et Bolivie · Voir plus »
Californie
La Californie (en anglais et en espagnol) est un État des États-Unis qui fait partie de la région de la Sun Belt dans l’Ouest américain.
Nouveau!!: Spanglish et Californie · Voir plus »
Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, le terme calque se réfère à la traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible.
Nouveau!!: Spanglish et Calque (linguistique) · Voir plus »
Canal de Panama
Le canal de Panama (canal de Panamá) est un canal maritime de de long, qui traverse l'isthme de Panama en Amérique centrale, reliant l’océan Pacifique et l’océan Atlantique.
Nouveau!!: Spanglish et Canal de Panama · Voir plus »
Catering
Le terme catering, un anglicisme équivalent en français au traiteur, est utilisé dans deux domaines professionnels.
Nouveau!!: Spanglish et Catering · Voir plus »
Dialectologie de la langue espagnole
Dialectes de la langue espagnole parlés en Argentine. La dialectologie de la langue espagnole ou dialectologie hispanique est l'étude des propriétés dialectales, des modalités et variétés de la langue espagnole (ou castillan).
Nouveau!!: Spanglish et Dialectologie de la langue espagnole · Voir plus »
Diglossie
En sociolinguistique, la diglossie est l'état dans lequel se trouvent deux variétés linguistiques coexistant sur un territoire donné et ayant, pour des motifs historiques et politiques, des statuts et des fonctions sociales distinctes, l'une étant représentée comme supérieure et l’autre inférieure au sein de la population.
Nouveau!!: Spanglish et Diglossie · Voir plus »
Don Quichotte
L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche ou L'Ingénieux Noble Don Quichotte de la Manche (titre original en espagnol El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha; en espagnol moderne: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha) est un roman écrit par Miguel de Cervantes et publié à Madrid en deux parties, la première en 1605 puis la seconde en 1615.
Nouveau!!: Spanglish et Don Quichotte · Voir plus »
Espagne
LEspagne, en forme longue le royaume d'Espagne (respectivement en espagnol: España et Reino de España), est un État souverain transcontinental d'Europe du Sud, et d'Europe de l'Ouest, qui occupe la plus grande partie de la péninsule Ibérique.
Nouveau!!: Spanglish et Espagne · Voir plus »
Espagnol
L’espagnol (en espagnol: español), ou le castillan (en espagnol: castellano), est une langue romane parlée en Espagne et dans de nombreux pays d'Amérique et d'autres territoires dans le monde associés à un moment de leur histoire à l'Empire espagnol.
Nouveau!!: Spanglish et Espagnol · Voir plus »
Essai
Essais'' de Montaigne. En littérature, un essai est une œuvre de réflexion portant sur les sujets les plus divers et exposés par l'auteur.
Nouveau!!: Spanglish et Essai · Voir plus »
Floride
La Floride est un État du Sud-Est des États-Unis, sur la côte du Golfe.
Nouveau!!: Spanglish et Floride · Voir plus »
Fragnol
Le fragnol (en français) ou frañol (en espagnol) est un mot-valise issu des mots Français/Francés et Espagnol/Español.
Nouveau!!: Spanglish et Fragnol · Voir plus »
Français
Le français est une langue indo-européenne de la famille des langues romanes dont les locuteurs sont appelés francophones.
Nouveau!!: Spanglish et Français · Voir plus »
France
La France, en forme longue République française, est un État souverain transcontinental dont le territoire métropolitain s'étend en Europe de l'Ouest et dont le territoire ultramarin s'étend dans les océans Indien, Atlantique et Pacifique, ainsi qu'en Antarctique et en Amérique du Sud. Le pays a des frontières terrestres avec la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne, la Suisse, l'Italie, l'Espagne, Monaco et l'Andorre en Europe, auxquelles s'ajoutent les frontières terrestres avec le Brésil, le Suriname et les Pays-Bas aux Amériques. La France dispose d'importantes façades maritimes sur l'Atlantique, la Méditerranée, le Pacifique et l'océan Indien, lui permettant de bénéficier de la deuxième plus vaste zone économique exclusive du monde. Depuis la promulgation de la constitution de la Cinquième République en 1958, la France est une république constitutionnelle unitaire ayant un régime semi-présidentiel. Elle a pour capitale Paris et pour langue officielle le français, langue de l'administration depuis 1539. Au, la population de la France est d'environ d'habitants. Pendant l'âge du fer, le territoire de la France métropolitaine est habité par les Gaulois (peuple celtique), avant d'être conquis par la République romaine en 51 à la suite de la guerre des Gaules. Les Francs (peuple germanique) s'y installent au et fondent l'Empire carolingien au. L'empire est partitionné en 843, et la Francie occidentale devient le royaume de France, puissance majeure en Europe depuis le Moyen Âge. En 1789, la Révolution française adopte la déclaration des droits de l'homme et du citoyen, marque la fin de l'ancien régime et de la monarchie absolue, ainsi que la propagation des idées révolutionnaires. Le pays connaît ensuite plusieurs changements de régime institutionnel (Première République, Premier Empire, Restauration, monarchie de Juillet, Deuxième République, Second Empire) jusqu'à l'avènement définitif de la République à la suite de la défaite contre la Prusse et de la guerre civile de 1871. Du milieu du au milieu du, elle conquiert le second plus vaste empire colonial derrière l'empire britannique. La France est l'un des principaux belligérants de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. À partir des années 1950, elle est l'un des acteurs de la construction de l'Union européenne, l'un des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies et membre de l'OTAN. La France est également membre du G7, du G20, de l'Organisation Internationale de la Francophonie et de la zone euro, et abrite le siège de plusieurs organisations internationales dont le Conseil de l'Europe, l'UNESCO, l'OCDE, Interpol, et le Centre international de recherche sur le cancer. Depuis la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, première déclaration des droits humains, la France a maintenu un rôle notable dans l'élaboration du droit international concernant les droits de l'Homme. Comptant le cinquième budget de la Défense au monde, elle est la septième puissance militaire mondiale et dans les cinq premiers en nombre de têtes nucléaires. Elle exerce une influence notable en matière politique, économique, militaire, linguistique et culturelle, en Europe et dans le reste du monde. Produisant un PIB nominal de de dollars US en 2022 selon le FMI, la France est cette année-là la troisième économie européenne après l'Allemagne et le Royaume-Uni, ainsi que la septième économie mondiale. Elle affiche un niveau de vie « très élevé » sur le classement IDH. Elle figure parmi les chefs de file mondiaux dans les secteurs de l'agroalimentaire, de l'aéronautique, de l'automobile, du tourisme, du nucléaire, de la mode et du luxe.
Nouveau!!: Spanglish et France · Voir plus »
Franglais
Le franglais, mot-valise formé des mots « français » et « anglais », désigne une langue française fortement anglicisée, dans l'expression écrite comme orale.
Nouveau!!: Spanglish et Franglais · Voir plus »
Giannina Braschi
Giannina Braschi (née le à San Juan, Porto Rico), est une poétesse et romancière portoricaine de renom qui écrit en anglais, espagnol et spanglish.
Nouveau!!: Spanglish et Giannina Braschi · Voir plus »
Institut Cervantes
L'Institut Cervantes (en espagnol, Instituto Cervantes) est une institution culturelle dépendant du ministère des Affaires étrangères espagnol, créée en 1991 sous la direction de l'historien Nicolás Sánchez-Albornoz, pour la promotion et l’enseignement de la langue espagnole et pour la diffusion de la culture espagnole et latinoaméricaine.
Nouveau!!: Spanglish et Institut Cervantes · Voir plus »
Intégration (sociologie)
L'intégration, en sociologie, décrit les modes d’attachement des membres à un groupe ou à une société.
Nouveau!!: Spanglish et Intégration (sociologie) · Voir plus »
Internet
Nombre d'abonnements à Internet par accès fixe rapporté à la population, exprimé en pourcentage, par pays, en 2021. Visualisation des multiples chemins à travers une portion d'Internet. Internet est un réseau informatique mondial accessible au public.
Nouveau!!: Spanglish et Internet · Voir plus »
James L. Brooks
James Lawrence Brooks est un réalisateur, scénariste puis producteur de cinéma et de télévision américain, né le à Brooklyn (New York).
Nouveau!!: Spanglish et James L. Brooks · Voir plus »
Japoñol
Le terme japoñol (mot-valise composé d'« espagnol » et de « japonais », par analogie au mot spanglish), désigne un mélange entre la langue japonaise et l'espagnol.
Nouveau!!: Spanglish et Japoñol · Voir plus »
Kichwa
Le kichwa ou quichua est une langue amérindienne proche du quechua, parlée essentiellement en Équateur, mais aussi par certaines populations du sud de la Colombie (le peuple Inga) et du nord du Pérou (dans la vallée du Napo).
Nouveau!!: Spanglish et Kichwa · Voir plus »
Llanito
Le llanito ou yanito désigne la langue usuelle parlée à Gibraltar, qui mélange l'espagnol (à sonorité dialectale andalouse), l'anglais et un fort vocabulaire maltais et hébreu.
Nouveau!!: Spanglish et Llanito · Voir plus »
Los Angeles
Los Angeles (Prononciation en français d'Europe retranscrite phonémiquement selon la norme API. ou Prononciation en français d'Amérique retranscrite phonémiquement selon la norme API.; en anglais: Prononciation en anglais américain retranscrite phonémiquement selon la norme API.; en espagnol: Los Ángeles Prononciation en espagnol d'Amérique retranscrite phonémiquement selon la norme API.), souvent abrégé en L.A., est la deuxième ville des États-Unis en nombre d'habitants après New York.
Nouveau!!: Spanglish et Los Angeles · Voir plus »
Massachusetts
Le Massachusetts (en anglais), officiellement le Commonwealth du Massachusetts, est un État des États-Unis qui fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre, au nord-est des États-Unis.
Nouveau!!: Spanglish et Massachusetts · Voir plus »
Melbourne
(Prononciation en français de France (français standard) retranscrite selon la norme API.; en anglais: Prononciation en anglais australien retranscrite selon la norme API.) est la capitale de l'État du Victoria, en Australie.
Nouveau!!: Spanglish et Melbourne · Voir plus »
Miami
Miami (en anglais: ou) est une ville américaine située dans le sud-est de l'État de Floride, sur la baie de Biscayne.
Nouveau!!: Spanglish et Miami · Voir plus »
Mot-valise
cuichette, dont le nom est un mot-valise constitué à partir de « cuillère » et de « fourchette ». Un mot-valise est un mot formé par la fusion d'au moins deux mots existant dans la langue.
Nouveau!!: Spanglish et Mot-valise · Voir plus »
New York
New York« New York » s'écrit généralement sans trait d'union en français, suivant l'usage de l'anglais; Grevisse, Le bon usage, éd., 2006, § 108 R 1.
Nouveau!!: Spanglish et New York · Voir plus »
Pays andins
Orange: politique et géographique Bleu: géographique Les pays andins sont un groupe de pays d'Amérique du Sud qui partagent des caractéristiques géographiques (le relief de la Cordillère des Andes), une langue officielle commune, l'espagnol, et une culture commune (la langue quechua, la). Ces États sont l'Équateur, le Pérou et la Bolivie.
Nouveau!!: Spanglish et Pays andins · Voir plus »
Pays basque
Communes colorées selon leur population. Le Pays basque (en basque: Euskal Herria; en espagnol: País Vasco), soit le pays de la langue basque (l'euskara), est un territoire de traditions, de cultures et d'histoire basque, terre traditionnelle du peuple autochtone des Basques dont la langue basque est actuellement parlée par 28,4 % de la population et comprise par 44,8 % (2016).
Nouveau!!: Spanglish et Pays basque · Voir plus »
Pérou
Le, en forme longue la (en espagnol: Perú et República del Perú (13px); en quechua: Piruw et Piruw Republika; en aymara: Piruw et Piruw Suyu), est un pays de l'ouest de l'Amérique du Sud.
Nouveau!!: Spanglish et Pérou · Voir plus »
Porto Rico
Porto Rico (en espagnol et en anglais Puerto Rico; en taïno: Boriquén) est un territoire organisé non incorporé des États-Unis avec un statut de commonwealth.
Nouveau!!: Spanglish et Porto Rico · Voir plus »
Portuñol
Le portuñol (en espagnol, mot-valise contractant portugués et español), portunhol (en portugais, contractant português et espanhol), ou parfois portugnol en français (contractant « portugais » et « espagnol »), est un ensemble de parlers correspondant à divers contacts linguistiques entre l'espagnol et le portugais qui se sont produits dans les régions où les deux langues coexistent.
Nouveau!!: Spanglish et Portuñol · Voir plus »
Portugais
Le portugais (en portugais: português) est une langue appartenant à la branche romane de la famille des langues indo-européennes.
Nouveau!!: Spanglish et Portugais · Voir plus »
Quechua
Le quechua (Léon Warnant, Louis Chalon ou) ou quichua est une famille de langues parlées au Pérou, où il a le statut de langue officielle depuis 1975, ainsi que dans d'autres régions des Andes, du sud de la Colombie au nord-ouest de l'Argentine.
Nouveau!!: Spanglish et Quechua · Voir plus »
René Étiemble
René Étiemble, né le à Mayenne (France) et mort le à Dreux, connu sous le nom de plume d’Étiemble, est un écrivain et universitaire français, reconnu notamment comme sinisant éminent, spécialiste du confucianisme et du haïku et traducteur de poésie.
Nouveau!!: Spanglish et René Étiemble · Voir plus »
Spanglish (film)
Spanglish ou Spanglish: J'en perds mon latin! au Québec est un film américain réalisé par James L. Brooks, sorti en 2004.
Nouveau!!: Spanglish et Spanglish (film) · Voir plus »
Sydney
Sydney (prononcé en français; en anglais) est la ville la plus peuplée d'Australie et du continent océanien, ainsi que la capitale de l'État de Nouvelle-Galles du Sud (mais elle n’est pas la capitale de l’Australie contrairement à une idée reçue).
Nouveau!!: Spanglish et Sydney · Voir plus »
Texas
Le Texas (prononcé: Prononciation en français d'Amérique retranscrite selon la norme API. ou Prononciation en français européen retranscrite selon la norme API.; en anglais: Prononciation en anglais américain retranscrite selon la norme API.; en espagnol: Texas ou Tejas Prononciation en espagnol d'Amérique retranscrite selon la norme API.) est un État du Sud des États-Unis, le deuxième plus vaste du pays après l'Alaska et deuxième plus peuplé après la Californie.
Nouveau!!: Spanglish et Texas · Voir plus »
Université de Porto Rico
L'université de Porto Rico (en espagnol Universidad de Puerto Rico, en abrégé UPR), fondée en 1903, est la plus vieille et plus grande université à Porto Rico.
Nouveau!!: Spanglish et Université de Porto Rico · Voir plus »
Wikiwix
Wikiwix est un métamoteur de recherche sémantique multilingue et un service d'archivage du Web, entre autres pour Wikipédia en français, créé en 2002 par la PME française Linterweb.
Nouveau!!: Spanglish et Wikiwix · Voir plus »
Yiddish
Le yiddish (ייִדיש ou), également orthographié en français yidich, d'après les recommandations de linguistesD'après le linguiste français Marcel Cohen, cité par P. Nahon, « Notes lexicologiques sur des interférences entre yidich et français moderne », Revue de linguistique romane 81, 2017, p. 139-155.
Nouveau!!: Spanglish et Yiddish · Voir plus »
1954
L'année 1954 est une année commune qui commence un vendredi.
Nouveau!!: Spanglish et 1954 · Voir plus »
1964
L'année 1964 est une année bissextile qui commence un mercredi.
Nouveau!!: Spanglish et 1964 · Voir plus »
1972
L'année 1972 est une année bissextile qui commence un samedi.
Nouveau!!: Spanglish et 1972 · Voir plus »
