Logo
Unionpédia
Communication
Disponible sur Google Play
Nouveau! Téléchargez Unionpédia sur votre appareil Android™!
Gratuit
Accès plus rapide que le navigateur!
 

Espagnol et Judéo-espagnol

Raccourcis: Différences, Similitudes, Jaccard similarité Coefficient, Références.

Différence entre Espagnol et Judéo-espagnol

Espagnol vs. Judéo-espagnol

L’espagnol (en espagnol: español), ou le castillan (en espagnol: castellano), est une langue romane parlée en Espagne et dans de nombreux pays d'Amérique et d'autres territoires dans le monde associés à un moment de leur histoire à l'Empire espagnol. Le judéo-espagnol, ou ladino (לאדינו en hébreu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) du et de l'hébreu.

Similitudes entre Espagnol et Judéo-espagnol

Espagnol et Judéo-espagnol ont 53 choses en commun (em Unionpédia): Algérie, Alphabet grec, Alphabet latin, Amérique, Anglais, Arabe, Aragonais, Argentine, Équateur (pays), États-Unis, Brésil, Canada, Castillan ancien, Catalan, Conditionnel, Consonne fricative, Consonne fricative dentale sourde, Consonne fricative vélaire sourde, Consonne occlusive, Consonne roulée alvéolaire voisée, Dialectologie de la langue espagnole, Emprunt lexical, Espagne, Ethnologue, Languages of the World, Français, Galicien, Genre grammatical, Guatemala, Histoire de la langue espagnole, Israël, ..., Italien, Joan Coromines, Juifs, Langues en voie de disparition, Langues ibéro-romanes, Langues indo-européennes, Langues par famille, Langues romanes, Latin, Leísmo, Linguistique, Liste de langues, Madrid, Maroc, Mexique, Passé simple en français, Péninsule Ibérique, Phonème, Rois catholiques d'Espagne, Séfarades, Syntaxe, Turquie, Uruguay. Développer l'indice (23 plus) »

Algérie

LAlgérie (Prononciation en français standard retranscrite phonémiquement selon la norme API.; transTranscription ALA-LC 1997L'orthographe du terme arabe en français diffère selon les sources entre al-Jazā’ir et al-Djazāïr. Ceci est dû au fait que la lettre ج (jim) se prononce différemment selon le dialecte: jim (Maroc, Égypte...), djim (Algérie, Irak...); et arabe algérien: trans ou trans; en tamazight trans) est un pays d’Afrique du Nord faisant partie du Maghreb.

Algérie et Espagnol · Algérie et Judéo-espagnol · Voir plus »

Alphabet grec

Lalphabet grec est un alphabet bicaméral de vingt-quatre lettres, principalement utilisé pour écrire la langue grecque depuis la fin du ou le début du C'est le premier et le plus ancien alphabet, dans l'acception la plus réduite de ce mot, car il note chaque voyelle et consonne avec un graphème séparé F. Coulmas, The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems, éd.

Alphabet grec et Espagnol · Alphabet grec et Judéo-espagnol · Voir plus »

Alphabet latin

Pays où il n'est pas utilisé.Légende/Fin Lalphabet latin est un alphabet bicaméral comportant vingt-six lettres de base, principalement utilisé pour écrire les langues d’Europe de l'Ouest, d'Europe du Nord et d'Europe centrale, ainsi que les langues de nombreux pays qui ont été exposés à une forte influence européenne, notamment à travers la colonisation européenne des Amériques, de l'Afrique et de l'Océanie.

Alphabet latin et Espagnol · Alphabet latin et Judéo-espagnol · Voir plus »

Amérique

L'Amérique, parfois les Amériques, est un continent de l'hémisphère occidental.

Amérique et Espagnol · Amérique et Judéo-espagnol · Voir plus »

Anglais

vignette Langlais (prononcé) est une langue indo-européenne germanique originaire d'Angleterre qui tire ses racines de langues du nord de l'Europe (terre d'origine des Angles, des Saxons et des Frisons) dont le vocabulaire a été enrichi et la syntaxe et la grammaire modifiées par le français anglo-normandLe français anglo-normand est la forme insulaire du normand., apporté par les Normands, puis par le français avec les Plantagenêt. La langue anglaise est ainsi composée d'environ 29 % de mots d'origine normande et française et plus des deux tiers de son vocabulaire proviennent du français ou du latin. L'anglais est également très influencé par les langues romanes, en particulier par l'utilisation de l'alphabet latin ainsi que les chiffres arabes. Langue officielle de facto du Royaume-Uni, de l'Irlande et d'autres îles de l'archipel britannique (Île de Man, îles anglo-normandes), l'anglais est la langue maternelle de tout ou partie de la population, et suivant les cas, la langue ou une des langues officielles de plusieurs pays, totalement ou partiellement issus des anciennes colonies britanniques de peuplement, dont les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, que l'on réunit sous l'appellation de « monde anglo-saxon », bien qu'il n'existe pas de définition universelle de cette expression. Il est également langue officielle ou langue d'échange dans de très nombreux pays issus de l'ancien Empire britannique, même en l'absence de population d'origine anglo-saxonne significative (Cameroun, Kenya, Nigeria, Hong Kong, Inde, Pakistan, Singapour, etc.). Beaucoup de pays dont l'anglais est la langue officielle sont réunis au sein du Commonwealth (bien que pour certains, il ne soit pas l'unique langue officielle). C'est également l'une des vingt-quatre langues officielles de l'Union européenne et l'une des six langues officielles et des deux langues de travail — avec le français — de l'Organisation des Nations unies (ONU). L'anglais est la langue la plus parlée au monde; en tant que langue maternelle, il se classe troisième, après le chinois (mandarin) et l'espagnol. Considérée par beaucoup comme étant la langue internationale prédominante, elle est la langue la plus souvent enseignée en tant que langue étrangère à travers le monde. Elle est également la langue la plus utilisée sur Internet.

Anglais et Espagnol · Anglais et Judéo-espagnol · Voir plus »

Arabe

L’arabe (en arabe: ٱلْعَرَبِيَّة, al-arabiyya) est une langue afro-asiatique de la famille des langues sémitiques.

Arabe et Espagnol · Arabe et Judéo-espagnol · Voir plus »

Aragonais

Les langues en Aragon. L'aragonais est en rouge, le catalan en rose et le castillan en jaune. L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone.

Aragonais et Espagnol · Aragonais et Judéo-espagnol · Voir plus »

Argentine

L'Argentine, en forme longue la République argentine (et República Argentina), est un pays d’Amérique du Sud partageant ses frontières avec le Chili à l’ouest, la Bolivie et le Paraguay au nord, le Brésil et l’Uruguay au nord-est, et enfin l’océan Atlantique à l'est et au sud.

Argentine et Espagnol · Argentine et Judéo-espagnol · Voir plus »

Équateur (pays)

LÉquateur, en forme longue la république d'Équateur ou république de l'Équateur (en Ecuador et República del Ecuador), est un pays d'Amérique du Sud, frontalier du Pérou au sud et à l'est et de la Colombie au nord-est, baigné à l'ouest par l'océan Pacifique.

Équateur (pays) et Espagnol · Équateur (pays) et Judéo-espagnol · Voir plus »

États-Unis

Les États-Unis (prononcé), en forme longue les États-Unis d'AmériqueComme la plupart des pays, les États-Unis ont un nom « court » pour l'usage courant, pédagogique et cartographique, et un nom « long » pour l'usage officiel.

États-Unis et Espagnol · États-Unis et Judéo-espagnol · Voir plus »

Brésil

Le Brésil (en Brasil), la république fédérative du Brésil (República Federativa do Brasil), est le plus grand État d’Amérique latine.

Brésil et Espagnol · Brésil et Judéo-espagnol · Voir plus »

Canada

Le Canada (prononcé en français standard; en anglais) est un pays d'Amérique septentrionale.

Canada et Espagnol · Canada et Judéo-espagnol · Voir plus »

Castillan ancien

Le castillan ancien, ou vieil espagnol, est la variante de l'espagnol parlée dans la péninsule Ibérique durant le Moyen Âge, entre le et le environ, jusqu'à ce que se produise un réajustement dans le système consonantique qui marque le passage vers l'espagnol moderne.

Castillan ancien et Espagnol · Castillan ancien et Judéo-espagnol · Voir plus »

Catalan

Le catalan (en catalan: català), est une langue romane dialecte selon certains de la langue occitane, parlée par environ de personnesLes estimations du nombre de locuteurs varient entre, chiffre donné par la Généralité de Catalogne.

Catalan et Espagnol · Catalan et Judéo-espagnol · Voir plus »

Conditionnel

Le conditionnel peut désigner, dans l'étude de différentes langues, le mode réservé à la conjugaison du verbe de la protase d'une phrase conditionnelle (par exemple, en turc ou en azéri), de l'apodose d'une telle phrase, ou des verbes de la protase et de l'apodose en même temps (par exemple, en hongrois ou en finnois).

Conditionnel et Espagnol · Conditionnel et Judéo-espagnol · Voir plus »

Consonne fricative

En phonétique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture complète de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives.

Consonne fricative et Espagnol · Consonne fricative et Judéo-espagnol · Voir plus »

Consonne fricative dentale sourde

La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées.

Consonne fricative dentale sourde et Espagnol · Consonne fricative dentale sourde et Judéo-espagnol · Voir plus »

Consonne fricative vélaire sourde

La consonne fricative vélaire sourde est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées.

Consonne fricative vélaire sourde et Espagnol · Consonne fricative vélaire sourde et Judéo-espagnol · Voir plus »

Consonne occlusive

Une consonne occlusive, momentanée ou, plus concisément, une occlusive, en phonétique articulatoire, est une consonne dont le mode d'articulation fait intervenir un blocage complet de l'écoulement de l'air au niveau de la bouche, du pharynx ou de la glotte, suivi d'un relâchement soudain de ce blocage.

Consonne occlusive et Espagnol · Consonne occlusive et Judéo-espagnol · Voir plus »

Consonne roulée alvéolaire voisée

La consonne roulée alvéolaire voisée (souvent appelée « r roulé ») est un son consonantique très fréquent dans les langues parlées.

Consonne roulée alvéolaire voisée et Espagnol · Consonne roulée alvéolaire voisée et Judéo-espagnol · Voir plus »

Dialectologie de la langue espagnole

Dialectes de la langue espagnole parlés en Argentine. La dialectologie de la langue espagnole ou dialectologie hispanique est l'étude des propriétés dialectales, des modalités et variétés de la langue espagnole (ou castillan).

Dialectologie de la langue espagnole et Espagnol · Dialectologie de la langue espagnole et Judéo-espagnol · Voir plus »

Emprunt lexical

En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue.

Emprunt lexical et Espagnol · Emprunt lexical et Judéo-espagnol · Voir plus »

Espagne

LEspagne, en forme longue le royaume d'Espagne (respectivement en espagnol: España et Reino de España), est un État souverain transcontinental d'Europe du Sud, et d'Europe de l'Ouest, qui occupe la plus grande partie de la péninsule Ibérique.

Espagne et Espagnol · Espagne et Judéo-espagnol · Voir plus »

Ethnologue, Languages of the World

Ethnologue, Languages of the World, souvent abrégé en Ethnologue, est une publication de SIL International visant à inventorier toutes les langues du monde.

Espagnol et Ethnologue, Languages of the World · Ethnologue, Languages of the World et Judéo-espagnol · Voir plus »

Français

Le français est une langue indo-européenne de la famille des langues romanes dont les locuteurs sont appelés francophones.

Espagnol et Français · Français et Judéo-espagnol · Voir plus »

Galicien

Le galicien (en galego) est la langue romane traditionnellement parlée en Galice, ainsi que dans certaines zones occidentales des Asturies, des provinces de León et Zamora et dans trois localités d'Estrémadure.

Espagnol et Galicien · Galicien et Judéo-espagnol · Voir plus »

Genre grammatical

En linguistique, le genre grammatical est une caractéristique intrinsèque des noms qui influe sur la forme de certains éléments satellites.

Espagnol et Genre grammatical · Genre grammatical et Judéo-espagnol · Voir plus »

Guatemala

Le Guatemala, ou Guatémala, en forme longue la république du Guatemala (en República de Guatemala), est un pays d'Amérique centrale frontalier avec quatre pays: le Mexique, le Belize, le Salvador et le Honduras.

Espagnol et Guatemala · Guatemala et Judéo-espagnol · Voir plus »

Histoire de la langue espagnole

Extension actuelle de l'espagnol dans le monde. Expansion du castillan dans la péninsule Ibérique. L’espagnol (ou castillan) est une langue romane apparue autour des et et issue du latin vulgaire parlé dans la région cantabrique après le déclin de l'Empire romain.

Espagnol et Histoire de la langue espagnole · Histoire de la langue espagnole et Judéo-espagnol · Voir plus »

Israël

Israël En français, le nom « Israël » s’utilise sans article défini (« le ») et s'accorde au masculin.

Espagnol et Israël · Israël et Judéo-espagnol · Voir plus »

Italien

Litalien (en italien) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille indo-européenne.

Espagnol et Italien · Italien et Judéo-espagnol · Voir plus »

Joan Coromines

Joan Coromines i Vigneaux, né le à Barcelone et mort le à Pineda de Mar, est un linguiste et philologue espagnol d'expression catalane, auteur du Dictionnaire étymologique et complémentaire de la langue catalane et du Dictionnaire critique étymologique de la langue castillane.

Espagnol et Joan Coromines · Joan Coromines et Judéo-espagnol · Voir plus »

Juifs

Les Juifs (en hébreu: יְהוּדִים / yehoudim, en grec ancien: / Ioudaĩoi, en latin: Iudaei, etc.) sont les membres d’un peuple lié à sa propre religion, le judaïsme et, au sens large du terme, à une appartenance ethnique même non religieuse.

Espagnol et Juifs · Judéo-espagnol et Juifs · Voir plus »

Langues en voie de disparition

Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir: mort d'une langue).

Espagnol et Langues en voie de disparition · Judéo-espagnol et Langues en voie de disparition · Voir plus »

Langues ibéro-romanes

Les langues ibéro-romanes sont une famille linguistique incluant essentiellement des langues romanes, originaire de la péninsule ibérique.

Espagnol et Langues ibéro-romanes · Judéo-espagnol et Langues ibéro-romanes · Voir plus »

Langues indo-européennes

L'expansion des langues indo-européennes d'après l'hypothèse kourgane introduite par Marija Gimbutas. Langues non indo-européennes Légende/Fin Les zones hachurées ou en pointillé, indiquent les régions où le multilinguisme est fréquent ou la norme. Néerlandais Légende/Fin En linguistique, les langues indo-européennes forment une famille de langues étroitement apparentées ayant pour origine ce qu'il est convenu d'appeler l'indo-européen commun et.

Espagnol et Langues indo-européennes · Judéo-espagnol et Langues indo-européennes · Voir plus »

Langues par famille

Une famille de langues est un groupe de langues, descendantes d’une langue-ancêtre commune (appelée proto-langue).

Espagnol et Langues par famille · Judéo-espagnol et Langues par famille · Voir plus »

Langues romanes

Les langues romanes, aussi appelées langues latines ou encore langues néo-latines, thèmes data.bnf.fr, sont un groupe de langues issues du latin vulgaire, plus précisément du latin véhiculaire.

Espagnol et Langues romanes · Judéo-espagnol et Langues romanes · Voir plus »

Latin

Le latin (en latin: Lingua latīna ou Latīna lingua) est une langue italique de la famille des langues indo-européennes, parlée à l'origine par les Latins dans le Latium de la Rome antique.

Espagnol et Latin · Judéo-espagnol et Latin · Voir plus »

Leísmo

Le leísmo désigne, pour un hispanophone, le fait d'utiliser les pronoms compléments « le » et « les » (originellement compléments d'objet indirect) dans une fonction de complément d'objet direct, au lieu des « lo »/« la » et « los »/« las » traditionnels et conformes à l'étymologie latine.

Espagnol et Leísmo · Judéo-espagnol et Leísmo · Voir plus »

Linguistique

La linguistique est une discipline scientifique s’intéressant à l’étude du langage.

Espagnol et Linguistique · Judéo-espagnol et Linguistique · Voir plus »

Liste de langues

Cette liste de langues rassemble les langues naturelles et langues construites, qu'elles soient vivantes ou mortes.

Espagnol et Liste de langues · Judéo-espagnol et Liste de langues · Voir plus »

Madrid

Madrid (en espagnol) est la capitale et la plus grande ville d'Espagne.

Espagnol et Madrid · Judéo-espagnol et Madrid · Voir plus »

Maroc

Le Maroc (en ٱلْمَغْرِب, al-Maġrib; en amazighe: ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ., L-Meġrib), ou, en forme longue, le royaume du Maroc, autrefois appelé Empire chérifien, est un État unitaire régionalisé situé en Afrique du Nord.

Espagnol et Maroc · Judéo-espagnol et Maroc · Voir plus »

Mexique

Le Mexique, officiellement et en forme longue les États-Unis mexicains (en espagnol: México et Estados Unidos Mexicanos), est un pays situé dans la partie méridionale de l'Amérique du Nord.

Espagnol et Mexique · Judéo-espagnol et Mexique · Voir plus »

Passé simple en français

Fonctionnement des temps à l'indicatif Le passé simple, ou passé défini, est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français.

Espagnol et Passé simple en français · Judéo-espagnol et Passé simple en français · Voir plus »

Péninsule Ibérique

La péninsule Ibérique est une péninsule située à la pointe sud-ouest de l'Europe, qui comprend notamment l'Espagne et le Portugal.

Espagnol et Péninsule Ibérique · Judéo-espagnol et Péninsule Ibérique · Voir plus »

Phonème

En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée.

Espagnol et Phonème · Judéo-espagnol et Phonème · Voir plus »

Rois catholiques d'Espagne

Isabelle Ire de Castille. Armoiries des « Rois Catholiques ». La dénomination de Rois catholiques d'Espagne (en espagnol: Reyes catolicos, « Rois catholiques ») est un titre honorifique attribué en 1496 par le pape à la reine de Castille Isabelle Ire et à son époux, le roi d'Aragon Ferdinand II.

Espagnol et Rois catholiques d'Espagne · Judéo-espagnol et Rois catholiques d'Espagne · Voir plus »

Séfarades

Les Juifs séfarades ou simplement Séfarades (parfois orthographié Sépharades) ou Sefardim (de l'hébreu: סְפָרַדִּים), sont les membres des communautés juives historiques habitant ou issus de la péninsule Ibérique.

Espagnol et Séfarades · Judéo-espagnol et Séfarades · Voir plus »

Syntaxe

La syntaxe est, à l'origine, la branche de la linguistique qui étudie la manière dont les mots se combinent pour former des phrases ou des énoncés dans une langue.

Espagnol et Syntaxe · Judéo-espagnol et Syntaxe · Voir plus »

Turquie

La Turquie, en forme longue la république de Turquie (et Türkiye Cumhuriyeti), est un pays transcontinental situé aux confins de l'Asie et de l'Europe.

Espagnol et Turquie · Judéo-espagnol et Turquie · Voir plus »

Uruguay

L’Uruguay, en forme longue la république orientale de l'Uruguay (et República Oriental del Uruguay), est un pays du Cône Sud de l’Amérique du Sud, situé au sud du Brésil et au nord-est de l’Argentine, dont il est séparé par le fleuve Uruguay qui lui a donné son nom.

Espagnol et Uruguay · Judéo-espagnol et Uruguay · Voir plus »

La liste ci-dessus répond aux questions suivantes

Comparaison entre Espagnol et Judéo-espagnol

Espagnol a 285 relations, tout en Judéo-espagnol a 319. Comme ils ont en commun 53, l'indice de Jaccard est 8.77% = 53 / (285 + 319).

Références

Cet article montre la relation entre Espagnol et Judéo-espagnol. Pour accéder à chaque article à partir de laquelle l'information a été extraite, s'il vous plaît visitez:

Hey! Nous sommes sur Facebook maintenant! »