Logo
Unionpédia
Communication
Disponible sur Google Play
Nouveau! Téléchargez Unionpédia sur votre appareil Android™!
Installer
Accès plus rapide que le navigateur!
 

Espagnol et Occitan

Raccourcis: Différences, Similitudes, Jaccard similarité Coefficient, Références.

Différence entre Espagnol et Occitan

Espagnol vs. Occitan

L’espagnol (en espagnol: español), ou le castillan (en espagnol: castellano), est une langue romane parlée en Espagne et dans de nombreux pays d'Amérique et d'autres territoires dans le monde associés à un moment de leur histoire à l'Empire espagnol. L’occitan ou langue d’oc (en occitan: occitan Fichier:ltspkr.png, lenga d'òc Fichier:ltspkr.png) est une langue romanePierre Bec, La Langue occitane, Paris, PUF, collection Que sais-je ?,, 1995.

Similitudes entre Espagnol et Occitan

Espagnol et Occitan ont 41 choses en commun (em Unionpédia): Anglais, Arabe, Aragonais, Aranais, États-Unis, Basque, Brésil, Caló, Canada, Catalan, Constitution espagnole de 1978, Digramme, Emprunt lexical, Espagne, Français, Gascon, Gotique, Grec ancien, Israël, Italien, Japon, José de Echegaray, Langues en voie de disparition, Langues ibéro-romanes, Langues romanes, Langues romanes occidentales, Latin, Latin classique, Latin vulgaire, Linguistique, ..., Liste de langues par nombre total de locuteurs, Phonème, Prix Nobel de littérature, Romani, Roms, Substrat (linguistique), Suisse, Synonymie, Syntaxe, Union européenne, Vieux-francique. Développer l'indice (11 plus) »

Anglais

vignette Langlais (prononcé) est une langue indo-européenne germanique originaire d'Angleterre qui tire ses racines de langues du nord de l'Europe (terre d'origine des Angles, des Saxons et des Frisons) dont le vocabulaire a été enrichi et la syntaxe et la grammaire modifiées par le français anglo-normandLe français anglo-normand est la forme insulaire du normand., apporté par les Normands, puis par le français avec les Plantagenêt. La langue anglaise est ainsi composée d'environ 29 % de mots d'origine normande et française et plus des deux tiers de son vocabulaire proviennent du français ou du latin. L'anglais est également très influencé par les langues romanes, en particulier par l'utilisation de l'alphabet latin ainsi que les chiffres arabes. Langue officielle de facto du Royaume-Uni, de l'Irlande et d'autres îles de l'archipel britannique (Île de Man, îles anglo-normandes), l'anglais est la langue maternelle de tout ou partie de la population, et suivant les cas, la langue ou une des langues officielles de plusieurs pays, totalement ou partiellement issus des anciennes colonies britanniques de peuplement, dont les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, que l'on réunit sous l'appellation de « monde anglo-saxon », bien qu'il n'existe pas de définition universelle de cette expression. Il est également langue officielle ou langue d'échange dans de très nombreux pays issus de l'ancien Empire britannique, même en l'absence de population d'origine anglo-saxonne significative (Cameroun, Kenya, Nigeria, Hong Kong, Inde, Pakistan, Singapour, etc.). Beaucoup de pays dont l'anglais est la langue officielle sont réunis au sein du Commonwealth (bien que pour certains, il ne soit pas l'unique langue officielle). C'est également l'une des vingt-quatre langues officielles de l'Union européenne et l'une des six langues officielles et des deux langues de travail — avec le français — de l'Organisation des Nations unies (ONU). L'anglais est la langue la plus parlée au monde; en tant que langue maternelle, il se classe troisième, après le chinois (mandarin) et l'espagnol. Considérée par beaucoup comme étant la langue internationale prédominante, elle est la langue la plus souvent enseignée en tant que langue étrangère à travers le monde. Elle est également la langue la plus utilisée sur Internet.

Anglais et Espagnol · Anglais et Occitan · Voir plus »

Arabe

L’arabe (en arabe: ٱلْعَرَبِيَّة, al-arabiyya) est une langue afro-asiatique de la famille des langues sémitiques.

Arabe et Espagnol · Arabe et Occitan · Voir plus »

Aragonais

Les langues en Aragon. L'aragonais est en rouge, le catalan en rose et le castillan en jaune. L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone.

Aragonais et Espagnol · Aragonais et Occitan · Voir plus »

Aranais

L'aranais à Bossòst (Val d'Aran) Laranais (endonyme) est le nom donné à la variété de la langue occitane (dialecte gascon) parlée dans le val d'Aran et en Catalogne.

Aranais et Espagnol · Aranais et Occitan · Voir plus »

États-Unis

Les États-Unis (prononcé), en forme longue les États-Unis d'AmériqueComme la plupart des pays, les États-Unis ont un nom « court » pour l'usage courant, pédagogique et cartographique, et un nom « long » pour l'usage officiel.

États-Unis et Espagnol · États-Unis et Occitan · Voir plus »

Basque

Le basque (euskara) est la langue traditionnelle du peuple autochtone des Basques, parlée au Pays basque.

Basque et Espagnol · Basque et Occitan · Voir plus »

Brésil

Le Brésil (en Brasil), la république fédérative du Brésil (República Federativa do Brasil), est le plus grand État d’Amérique latine.

Brésil et Espagnol · Brésil et Occitan · Voir plus »

Caló

Le caló, ou calo (orthographe rectifiée de 1990), est une langue mixte des langues romanes et du Romani parlée en Espagne, au Portugal, dans le Sud de la France, en Amérique latine et, durant une période, en Afrique du Nord plus particulièrement au Maroc, par des Gitans ibériques.

Caló et Espagnol · Caló et Occitan · Voir plus »

Canada

Le Canada (prononcé en français standard; en anglais) est un pays d'Amérique septentrionale.

Canada et Espagnol · Canada et Occitan · Voir plus »

Catalan

Le catalan (en catalan: català), est une langue romane dialecte selon certains de la langue occitane, parlée par environ de personnesLes estimations du nombre de locuteurs varient entre, chiffre donné par la Généralité de Catalogne.

Catalan et Espagnol · Catalan et Occitan · Voir plus »

Constitution espagnole de 1978

La Constitution espagnole de 1978 est la loi fondamentale qui régit de manière organisée et hiérarchisée l'ensemble des institutions de l'État espagnol, ainsi que les droits et les devoirs des citoyens depuis 1978.

Constitution espagnole de 1978 et Espagnol · Constitution espagnole de 1978 et Occitan · Voir plus »

Digramme

En linguistique, un digramme est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui forme un unique graphème et ne peut pas s'interpréter par la valeur de chacun des signes pris isolément.

Digramme et Espagnol · Digramme et Occitan · Voir plus »

Emprunt lexical

En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue.

Emprunt lexical et Espagnol · Emprunt lexical et Occitan · Voir plus »

Espagne

LEspagne, en forme longue le royaume d'Espagne (respectivement en espagnol: España et Reino de España), est un État souverain transcontinental d'Europe du Sud, et d'Europe de l'Ouest, qui occupe la plus grande partie de la péninsule Ibérique.

Espagne et Espagnol · Espagne et Occitan · Voir plus »

Français

Le français est une langue indo-européenne de la famille des langues romanes dont les locuteurs sont appelés francophones.

Espagnol et Français · Français et Occitan · Voir plus »

Gascon

Le gascon est la variété de l'occitan propre au « triangle aquitain »« Variété propre au 'triangle aquitain', Pyrénées-Garonne-Océan, avec une extension au SE où la limite court à l'E de la Garonne jusqu'au col de Port, englobant le Couserans ariégeois, le gascon constitue un ensemble très original de parlers qui au cours des siècles s'est rapproché du modèle languedocien alors qu'aux origines on perçoit une spécificité suffisante pour que les Leys d'Amors le qualifient encore au de “lengatge estranh”.

Espagnol et Gascon · Gascon et Occitan · Voir plus »

Gotique

Le gotique est une langue morte, parlée par les Goths dans l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes. C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales à disposer d'un corpus textuel, représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée. En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif.

Espagnol et Gotique · Gotique et Occitan · Voir plus »

Grec ancien

Le grec ancien est l’étape historique de la langue grecque qui s'étend du au Principale langue parlée et écrite en Grèce antique, elle devient le vecteur de la littérature grecque antique qui produit de nombreuses œuvres littéraires et scientifiques à l'influence durable, dont l’Iliade et l’Odyssée attribuées dans l'Antiquité au poète légendaire Homère.

Espagnol et Grec ancien · Grec ancien et Occitan · Voir plus »

Israël

Israël En français, le nom « Israël » s’utilise sans article défini (« le ») et s'accorde au masculin.

Espagnol et Israël · Israël et Occitan · Voir plus »

Italien

Litalien (en italien) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille indo-européenne.

Espagnol et Italien · Italien et Occitan · Voir plus »

Japon

Le Japon (en japonais:,, ou) est un pays insulaire de l'Asie de l'Est, situé entre l'océan Pacifique et la mer du Japon, à l'est de la Chine, de la Corée du Sud, de la Corée du Nord et de la Russie, et au nord de Taïwan.

Espagnol et Japon · Japon et Occitan · Voir plus »

José de Echegaray

José de Echegaray y Eizaguirre (Madrid, - ibidem) est un mathématicien espagnol et un important dramaturge de la fin du.

Espagnol et José de Echegaray · José de Echegaray et Occitan · Voir plus »

Langues en voie de disparition

Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir: mort d'une langue).

Espagnol et Langues en voie de disparition · Langues en voie de disparition et Occitan · Voir plus »

Langues ibéro-romanes

Les langues ibéro-romanes sont une famille linguistique incluant essentiellement des langues romanes, originaire de la péninsule ibérique.

Espagnol et Langues ibéro-romanes · Langues ibéro-romanes et Occitan · Voir plus »

Langues romanes

Les langues romanes, aussi appelées langues latines ou encore langues néo-latines, thèmes data.bnf.fr, sont un groupe de langues issues du latin vulgaire, plus précisément du latin véhiculaire.

Espagnol et Langues romanes · Langues romanes et Occitan · Voir plus »

Langues romanes occidentales

Les langues romanes occidentales sont les langues romanes parlées dans la partie occidentale de la Romania (zone d’influence linguistique de l’Empire romain).

Espagnol et Langues romanes occidentales · Langues romanes occidentales et Occitan · Voir plus »

Latin

Le latin (en latin: Lingua latīna ou Latīna lingua) est une langue italique de la famille des langues indo-européennes, parlée à l'origine par les Latins dans le Latium de la Rome antique.

Espagnol et Latin · Latin et Occitan · Voir plus »

Latin classique

Le latin classique est la forme du latin qui était utilisé dans la Rome antique, dans sa littérature habituellement considérée comme « classique ».

Espagnol et Latin classique · Latin classique et Occitan · Voir plus »

Latin vulgaire

Le latin vulgaire, ou, latin populaire (en latin: sermo uulgaris, « le langage populaire »), est un terme qui englobe les dialectes vernaculaires latinisés qui existaient, pour la plupart, dans les provinces de l'Empire romain jusqu'à ce que ces dialectes, s'écartant de plus en plus du latin, soient graduellement transformés en langues romanes primitives.

Espagnol et Latin vulgaire · Latin vulgaire et Occitan · Voir plus »

Linguistique

La linguistique est une discipline scientifique s’intéressant à l’étude du langage.

Espagnol et Linguistique · Linguistique et Occitan · Voir plus »

Liste de langues par nombre total de locuteurs

La liste de langues par nombre total de locuteurs correspond au nombre total de personnes aptes à.

Espagnol et Liste de langues par nombre total de locuteurs · Liste de langues par nombre total de locuteurs et Occitan · Voir plus »

Phonème

En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée.

Espagnol et Phonème · Occitan et Phonème · Voir plus »

Prix Nobel de littérature

Le prix Nobel de littérature (Nobelpriset i litteratur en suédois) récompense annuellement, depuis 1901, un écrivain ayant rendu de grands services à l'humanité grâce à une œuvre littéraire qui, selon le testament du chimiste suédois Alfred Nobel, « a fait la preuve d'un puissant idéal ».

Espagnol et Prix Nobel de littérature · Occitan et Prix Nobel de littérature · Voir plus »

Romani

Le romani, rromani ou rromanès, est une macrolangue indo-aryenne originaire du nord de l’Inde: elle fait partie du groupe des langues indo-aryennes du Nord-Ouest qui comprend également le pendjabi, le sindhi et d’autres, issues d’une seule langue populaire ou prâkrit parlée dans la vallée de l’Indus et dont l’origine s'enracine dans le sanskrit.

Espagnol et Romani · Occitan et Romani · Voir plus »

Roms

Le mot Roms (parfois écrit RromsDans cet article est utilisée la graphie Rom avec un seul R plutôt qu'avec deux, même si les deux phonèmes sont distincts dans certains parlers romani, car elle est utilisée dans plusieurs publications universitaires (voir les titres dans la bibliographie ci-après), ainsi qu'un dictionnaire et une encyclopédie francophones: et, consultés le 7 octobre 2010).

Espagnol et Roms · Occitan et Roms · Voir plus »

Substrat (linguistique)

En linguistique historique et en sociolinguistique, le terme « substrat » désigne la totalité des éléments de la langue d’un peuple autochtone, qui ont pénétré dans une autre langue, à la suite de l’adoption de celle-ci par le peuple en questionDubois 2002,.

Espagnol et Substrat (linguistique) · Occitan et Substrat (linguistique) · Voir plus »

Suisse

La Suisse, en forme longue la Confédération suisse, est un pays fédéral d'Europe centrale et de l'Ouest, formé de.

Espagnol et Suisse · Occitan et Suisse · Voir plus »

Synonymie

En sémantique, la synonymie est définie, de la manière la plus générale, comme la relation de similitude de sens entre deux ou plusieurs entités linguistiques.

Espagnol et Synonymie · Occitan et Synonymie · Voir plus »

Syntaxe

La syntaxe est, à l'origine, la branche de la linguistique qui étudie la manière dont les mots se combinent pour former des phrases ou des énoncés dans une langue.

Espagnol et Syntaxe · Occitan et Syntaxe · Voir plus »

Union européenne

LUnion européenne (UE)L'article sur les noms officiels de l'Union européenne donne plus de détails sur les appellations données à l'UE dans ses langues officielles.

Espagnol et Union européenne · Occitan et Union européenne · Voir plus »

Vieux-francique

Le francique ou vieux-francique est historiquement la langue originelle des Francs saliens, une langue non attestée, si ce n'est par l'inscription runique de Bergakker (une courte phrase) et par quelques gloses dans le texte latin de la loi salique.

Espagnol et Vieux-francique · Occitan et Vieux-francique · Voir plus »

La liste ci-dessus répond aux questions suivantes

Comparaison entre Espagnol et Occitan

Espagnol a 285 relations, tout en Occitan a 710. Comme ils ont en commun 41, l'indice de Jaccard est 4.12% = 41 / (285 + 710).

Références

Cet article montre la relation entre Espagnol et Occitan. Pour accéder à chaque article à partir de laquelle l'information a été extraite, s'il vous plaît visitez:

Hey! Nous sommes sur Facebook maintenant! »