Français d'Afrique et Langues par zone géographique

Raccourcis: Différences, Similitudes, Jaccard similarité Coefficient, Références.

Différence entre Français d'Afrique et Langues par zone géographique

Français d'Afrique vs. Langues par zone géographique

Le français d'Afrique regroupe toutes les variantes langagières, les accents et le vocabulaire emprunté, construit et créé au sein de ou à partir de la langue française sur l'ensemble du continent africain, du Maroc aux îles de l'océan Indien et d'Égypte jusqu'en Afrique du Sud. Cette liste présente les langues naturelles classées en fonction de leur région d'origine ou des endroits où elles sont parlées (ou ont été parlées dans le cas des langues mortes).

Algérie

LAlgérie (Prononciation en français standard retranscrite phonémiquement selon la norme API.; transTranscription ALA-LC 1997L'orthographe du terme arabe en français diffère selon les sources entre al-Jazā’ir et al-Djazāïr. Ceci est dû au fait que la lettre ج (jim) se prononce différemment selon le dialecte: jim (Maroc, Égypte...), djim (Algérie, Irak...); et arabe algérien: trans ou trans; en tamazight trans) est un pays d’Afrique du Nord faisant partie du Maghreb.

Algérie et Français d'Afrique · Algérie et Langues par zone géographique · Voir plus »

Anglais

vignette Langlais (prononcé) est une langue indo-européenne germanique originaire d'Angleterre qui tire ses racines de langues du nord de l'Europe (terre d'origine des Angles, des Saxons et des Frisons) dont le vocabulaire a été enrichi et la syntaxe et la grammaire modifiées par le français anglo-normandLe français anglo-normand est la forme insulaire du normand., apporté par les Normands, puis par le français avec les Plantagenêt. La langue anglaise est ainsi composée d'environ 29 % de mots d'origine normande et française et plus des deux tiers de son vocabulaire proviennent du français ou du latin. L'anglais est également très influencé par les langues romanes, en particulier par l'utilisation de l'alphabet latin ainsi que les chiffres arabes. Langue officielle de facto du Royaume-Uni, de l'Irlande et d'autres îles de l'archipel britannique (Île de Man, îles anglo-normandes), l'anglais est la langue maternelle de tout ou partie de la population, et suivant les cas, la langue ou une des langues officielles de plusieurs pays, totalement ou partiellement issus des anciennes colonies britanniques de peuplement, dont les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, que l'on réunit sous l'appellation de « monde anglo-saxon », bien qu'il n'existe pas de définition universelle de cette expression. Il est également langue officielle ou langue d'échange dans de très nombreux pays issus de l'ancien Empire britannique, même en l'absence de population d'origine anglo-saxonne significative (Cameroun, Kenya, Nigeria, Hong Kong, Inde, Pakistan, Singapour, etc.). Beaucoup de pays dont l'anglais est la langue officielle sont réunis au sein du Commonwealth (bien que pour certains, il ne soit pas l'unique langue officielle). C'est également l'une des vingt-quatre langues officielles de l'Union européenne et l'une des six langues officielles et des deux langues de travail — avec le français — de l'Organisation des Nations unies (ONU). L'anglais est la langue la plus parlée au monde; en tant que langue maternelle, il se classe troisième, après le chinois (mandarin) et l'espagnol. Considérée par beaucoup comme étant la langue internationale prédominante, elle est la langue la plus souvent enseignée en tant que langue étrangère à travers le monde. Elle est également la langue la plus utilisée sur Internet.

Anglais et Français d'Afrique · Anglais et Langues par zone géographique · Voir plus »

Arabe

L’arabe (en arabe: ٱلْعَرَبِيَّة, al-arabiyya) est une langue afro-asiatique de la famille des langues sémitiques.

Arabe et Français d'Afrique · Arabe et Langues par zone géographique · Voir plus »

Arabe dialectal

L'arabe dialectal (ٱلْعَرَبِيَّة ٱلدَّارِجَة, al-ʿarabiyyah ad-dārijah) est un terme qui recouvre les dialectes arabes, résultant d'une interférence linguistique entre la langue arabe et les langues locales ou voisines, à l'issue d'un processus d'arabisation ou d'une influence culturelle quelconque due principalement à la colonisation, aux mouvements migratoires, au commerce, et plus récemment aux médias.

Arabe dialectal et Français d'Afrique · Arabe dialectal et Langues par zone géographique · Voir plus »

Argot

Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques.

Argot et Français d'Afrique · Argot et Langues par zone géographique · Voir plus »

Badiaranké (langue)

Le badiaranké est une langue africaine, du groupe ethno-linguistique tenda; cette langue est proche du bassari, avec des apports du peul.

Badiaranké (langue) et Français d'Afrique · Badiaranké (langue) et Langues par zone géographique · Voir plus »

Bambara

Le bambara (autonyme: bamanankan) est une des langues nationales du Mali.

Bambara et Français d'Afrique · Bambara et Langues par zone géographique · Voir plus »

Bassari (langue)

Le bassari, aussi appelé onyan, est la langue parlée par les Bassaris dont le territoire est partagé entre le Sénégal et la de Guinée.

Bassari (langue) et Français d'Afrique · Bassari (langue) et Langues par zone géographique · Voir plus »

Créole réunionnais

Panneau en créole réunionnais: Camélias sa lé gayar - Les Camélias, c'est génial Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion.

Créole réunionnais et Français d'Afrique · Créole réunionnais et Langues par zone géographique · Voir plus »

Espagnol

L’espagnol (en espagnol: español), ou le castillan (en espagnol: castellano), est une langue romane parlée en Espagne et dans de nombreux pays d'Amérique et d'autres territoires dans le monde associés à un moment de leur histoire à l'Empire espagnol.

Espagnol et Français d'Afrique · Espagnol et Langues par zone géographique · Voir plus »

Français

Le français est une langue indo-européenne de la famille des langues romanes dont les locuteurs sont appelés francophones.

Français et Français d'Afrique · Français et Langues par zone géographique · Voir plus »

Français acadien

Le français acadien est un ensemble de variétés de français régional parlé par les Acadiens des provinces atlantiques du Canada, ainsi que dans certaines régions limitrophes du Québec (Baie des Chaleurs, Basse-Côte-Nord, Îles de la Madeleine) et de l'État américain du Maine (vallée de la rivière Saint-Jean).

Français acadien et Français d'Afrique · Français acadien et Langues par zone géographique · Voir plus »

Français canadien

Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada.

Français canadien et Français d'Afrique · Français canadien et Langues par zone géographique · Voir plus »

Français louisianais

Le français louisianais, français cadien ou français cajun, parfois aussi appelé français régional louisianais ou français de la Louisiane, est le dialecte du français parlé essentiellement dans l’État de la Louisiane (États-Unis), particulièrement dans les paroisses du Sud appelées collectivement Acadiane, et dans la diaspora louisianaise, particulièrement au Texas.

Français d'Afrique et Français louisianais · Français louisianais et Langues par zone géographique · Voir plus »

Français océanien

Le français océanien concerne la langue française parlée en Océanie et toutes ses variantes locales, ainsi que ses différents accents et lexiques.

Français d'Afrique et Français océanien · Français océanien et Langues par zone géographique · Voir plus »

Jalonké (langue)

Le jalonké (ou dialonke, yalunka) est une langue parlée en Afrique de l'Ouest, notamment en Guinée, en Sierra Leone, au Sénégal et au Mali.

Français d'Afrique et Jalonké (langue) · Jalonké (langue) et Langues par zone géographique · Voir plus »

Kikongo

Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.

Français d'Afrique et Kikongo · Kikongo et Langues par zone géographique · Voir plus »

Kirundi

Le kirundi (ou roundi ou rundi) est une langue bantoue parlée nativement au Burundi par 97 % de la population (personnes), dans les zones adjacentes du Rwanda, de la Tanzanie et de la république démocratique du Congo, ainsi qu'en Ouganda, ce qui totalise 12,5 millions de locuteurs.

Français d'Afrique et Kirundi · Kirundi et Langues par zone géographique · Voir plus »

Kiswahili

Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie.

Français d'Afrique et Kiswahili · Kiswahili et Langues par zone géographique · Voir plus »

Kpèllé (langue)

Le kpèllé, aussi écrit kpèlè, kpellé ou kpelle, aussi appelé guerzé, est une langue mandée parlée notamment au Liberia et dans le sud de la Guinée, notamment à Nzérékoré et à Yomou.

Français d'Afrique et Kpèllé (langue) · Kpèllé (langue) et Langues par zone géographique · Voir plus »

Lingala

Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en République du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte environ 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme deuxième ou troisième langue.

Français d'Afrique et Lingala · Langues par zone géographique et Lingala · Voir plus »

Luba-kasaï

Le tshiluba ou ciluba (autonyme: cilubà selon l'orthographe standardisée ou tshiluba), aussi appelé luba-lulua ou luba-kasaï, est une langue bantoue du groupe de langues luba, parlée principalement par les Baluba du Kasaï dans le sud de la république démocratique du Congo et au nord de l'Angola.

Français d'Afrique et Luba-kasaï · Langues par zone géographique et Luba-kasaï · Voir plus »

Maghreb

Le Maghreb (ğrib, « le Couchant, l'Occident, l'Ouest », ou de son nom complet: « al-Mağrib al-‘Arabi » « Le Couchant Arabe » المغرب العربي), est une zone géographique correspondant à l'ouest du monde Arabe comprise entre la mer Méditerranée, la bande sahélienne et l'Égypte (non compris dans les limites).

Français d'Afrique et Maghreb · Langues par zone géographique et Maghreb · Voir plus »

Malgache

Le malgache (autonyme) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar.

Français d'Afrique et Malgache · Langues par zone géographique et Malgache · Voir plus »

Maroc

Le Maroc (en ٱلْمَغْرِب, al-Maġrib; en amazighe: ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ., L-Meġrib), ou, en forme longue, le royaume du Maroc, autrefois appelé Empire chérifien, est un État unitaire régionalisé situé en Afrique du Nord.

Français d'Afrique et Maroc · Langues par zone géographique et Maroc · Voir plus »

Sahara occidental

Le Sahara occidental (الصحراء الغربية) est un territoire de du Nord-Ouest de l'Afrique, bordé par la province marocaine de Tarfaya au nord, l'Algérie au nord-est, la Mauritanie à l'est et au sud, tandis que sa côte ouest donne sur l'Atlantique.

Français d'Afrique et Sahara occidental · Langues par zone géographique et Sahara occidental · Voir plus »

Sango

Le sango ou sängö (autonyme) est la langue véhiculaire de la République centrafricaine et au nord de la république démocratique du Congo (langue locale).

Français d'Afrique et Sango · Langues par zone géographique et Sango · Voir plus »

Swahili

Le swahili ou plus précisément les langues swahilies ou parfois souahélies, est un groupe de langues bantoues de l'Afrique de l'Est.

Français d'Afrique et Swahili · Langues par zone géographique et Swahili · Voir plus »

Tamoul

Le tamoul, ou tamil (trans), est une langue originaire de l'Inde du Sud parlée par les Tamouls.

Français d'Afrique et Tamoul · Langues par zone géographique et Tamoul · Voir plus »

Wolof (langue)

Le wolof est une langue parlée au Sénégal et en Mauritanie.

Français d'Afrique et Wolof (langue) · Langues par zone géographique et Wolof (langue) · Voir plus »