Bible et Vulgate

Raccourcis: Différences, Similitudes, Jaccard similarité Coefficient, Références.

Différence entre Bible et Vulgate

Bible vs. Vulgate

La Bible est un terme générique désignant les ensembles de textes sacrés des chrétiens et, par extension, ceux des juifs qui préfèrent le plus souvent le terme d'Écrits ou de Tanakh à ceux de Bible juive ou Bible hébraïque. Bible de Gutenberg, vers 1455. La Vulgate est une version latine de la Bible, composée d'une part, en majorité des traductions faites à la fin du par Jérôme de Stridon, et d'autre part de traductions latines indépendantes de ce dernier appelées Vetus Latina (« vieille latine »).

Ancien Testament

L'Ancien Testament, aussi appelé Premier Testament ou Bible hébraïque (Tanakh), est, dans le christianisme, la partie de la Bible antérieure à Jésus-Christ.

Ancien Testament et Bible · Ancien Testament et Vulgate · Voir plus »

Apocryphe biblique

Un apocryphe (du grec / apókryphos, « caché ») est un écrit dont l'authenticité n'est pas établie.

Apocryphe biblique et Bible · Apocryphe biblique et Vulgate · Voir plus »

Araméen

e, trouvée à Tayma en Arabie. L'araméen (en syriaque: ܐܪܡܝܐ arāmāyā, en araméen ancien: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀, en araméen impérial: 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀, en araméen carré: אַרָמָיָא) est une langue qui appartient à la famille des langues chamito-sémitiques (ou langues afro-asiatiques).

Araméen et Bible · Araméen et Vulgate · Voir plus »

Augustin d'Hippone

Augustin d'Hippone (Aurelius Augustinus) ou saint Augustin, né le à Thagaste (l'actuelle Souk Ahras, Algérie), un municipe de la province d'Afrique, et mort le à Hippone (l'actuelle Annaba, Algérie), est un philosophe et théologien chrétien romain ayant occupé le rôle d'évêque d'Hippone en Numidie.

Augustin d'Hippone et Bible · Augustin d'Hippone et Vulgate · Voir plus »

Église catholique

L'Église catholique, ou Église catholique romaine, est l'institution rassemblant l'ensemble des catholiques, c'est-à-dire tous les chrétiens en communion avec le pape et les évêques.

Église catholique et Bible · Église catholique et Vulgate · Voir plus »

Épîtres de Paul

''Saint Paul écrivant ses épîtres'' par Valentin de Boulogne (1618-1620), Musée des beaux-arts de Houston. Les épîtres de Paul ou épîtres pauliniennes sont un ensemble de treize lettres attribuées à l'apôtre Paul de Tarse et adressées à différentes communautés chrétiennes du.

Épîtres de Paul et Bible · Épîtres de Paul et Vulgate · Voir plus »

Érasme

Érasme (Didier Érasme), également appelé Érasme de Rotterdam (Desiderius Erasmus Roterodamus), né dans la nuit du 27 au, ou en 1467On lit dans la Vita Longolii attribuée à Reginald Pole (1500-1558) que Christophe de Longueil est mort le 9 septembre 1522 à l'âge de 34 ans.

Érasme et Bible · Érasme et Vulgate · Voir plus »

Évangile

Jean). Un évangile (du latin evangelium, lui-même emprunté au grec ancien) est un écrit en langue grecque qui relate la vie et l'enseignement de Jésus de Nazareth, appelé par les chrétiens Jésus-Christ.

Évangile et Bible · Évangile et Vulgate · Voir plus »

Cantique des cantiques

Le Cantique des cantiques (en שיר השירים, Chir ha-chirim; en ᾎσμα ᾈσμάτων, Âsma Asmátôn; en latin: Canticum canticorum Salomonis), dit aussi Cantique ou Chant de Salomon, est un livre de la Bible.

Bible et Cantique des cantiques · Cantique des cantiques et Vulgate · Voir plus »

Concile de Trente

Le concile de Trente est le dix-neuvième concile œcuménique reconnu par l'Église catholique.

Bible et Concile de Trente · Concile de Trente et Vulgate · Voir plus »

Damase Ier

Damase ou, né à Rome vers 305 et mort dans la même ville le, est un évêque de Rome qui accède à l'épiscopat le 1er octobre 366.

Bible et Damase Ier · Damase Ier et Vulgate · Voir plus »

Divino afflante Spiritu

Divino afflante Spiritu est une encyclique écrite par le pape Pie XII et donnée à Rome le.

Bible et Divino afflante Spiritu · Divino afflante Spiritu et Vulgate · Voir plus »

Ecclésiaste

L'Ecclésiaste ou le Qohélet (traduction grecque de l'hébreu קהלת Qohelet, « celui qui s'adresse à la foule ») est un livre de la Bible hébraïque et donc de l'Ancien Testament, faisant partie des Ketouvim, présent dans tous les canons bibliques.

Bible et Ecclésiaste · Ecclésiaste et Vulgate · Voir plus »

Grande Église

La Grande Église désigne, dans l'historiographie contemporaine du christianisme ancien et suivant une expression de Celse, le courant du christianisme qui se réclame de la tradition apostolique, dont les évêques sont considérés comme les continuateurs, et qui constitue progressivement le courant majoritaire lors de la structuration du christianisme qui se dessine aux débuts du.

Bible et Grande Église · Grande Église et Vulgate · Voir plus »

Grec ancien

Le grec ancien est l’étape historique de la langue grecque qui s'étend du au Principale langue parlée et écrite en Grèce antique, elle devient le vecteur de la littérature grecque antique qui produit de nombreuses œuvres littéraires et scientifiques à l'influence durable, dont l’Iliade et l’Odyssée attribuées dans l'Antiquité au poète légendaire Homère.

Bible et Grec ancien · Grec ancien et Vulgate · Voir plus »

Hébreu

L’hébreu (en hébreu moderne: / ou, et en hébreu ancien: « langue sacrée ») est une langue chamito-sémitique.

Bible et Hébreu · Hébreu et Vulgate · Voir plus »

Hébreu biblique

L'hébreu biblique (appelé en hébreu עברית מקראית Ivrit miqra'it, עברית תנכי"ת Ivrit tanakhit ou לשון המקרא Lashon HaMiqra) est un ensemble de dialectes archaïques dans lesquels ont été rédigés de nombreux documents, dont le plus notable est la Bible hébraïque (à l'exception des Livres et sections rédigés en judéo-araméen).

Bible et Hébreu biblique · Hébreu biblique et Vulgate · Voir plus »

Hexaples

Hexaples (du grec ancien Ἑξαπλά, « sextuple »); en français nom masculin pluriel (Dictionnaire de l'Académie française) est un terme désignant une Bible polyglotte réunissant six versions différentes.

Bible et Hexaples · Hexaples et Vulgate · Voir plus »

Jérôme de Stridon

Jérôme de Stridon ou saint Jérôme (en Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος), né vers 347 à Stridon, à la frontière entre la Pannonie et la Dalmatie (en actuelle Slovénie ou Croatie), et mort le à Bethléem, est un moine, traducteur de la Bible, et l'un des quatre à la fois Pères de l'Église latine, et Docteur de l'Église avec Ambroise de Milan, Augustin d'Hippone et Grégoire Ier.

Bible et Jérôme de Stridon · Jérôme de Stridon et Vulgate · Voir plus »

Johannes Gutenberg

Et la lumière fut. Statue de Gutenberg par Bertel Thorvaldsen (1837), moulage par Charles Crozatier, Gutenbergplatz, Mayence: l'imprimeur tient dans la main droite un paquet de caractères mobiles et dans la main gauche la Bible B42. Caractères mobiles. Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg, dit Johannes Gutenberg ou simplement GutenbergNom d'emprunt tiré de la maison que possédaient ses parents à Mayence et qui portait l'enseigne Zum guten Berg (« à la bonne montagne »).

Bible et Johannes Gutenberg · Johannes Gutenberg et Vulgate · Voir plus »

Labor et Fides

Labor et Fides est une maison d'édition protestante, fondée en 1924 à Genève, en Suisse.

Bible et Labor et Fides · Labor et Fides et Vulgate · Voir plus »

Langue vernaculaire

Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté.

Bible et Langue vernaculaire · Langue vernaculaire et Vulgate · Voir plus »

Latin

Le latin (en latin: Lingua latīna ou Latīna lingua) est une langue italique de la famille des langues indo-européennes, parlée à l'origine par les Latins dans le Latium de la Rome antique.

Bible et Latin · Latin et Vulgate · Voir plus »

Laurent Valla

Lorenzo Valla (né della Valle), dont le nom latinisé est Laurentius Valla, connu dans les lettres françaises sous le nom de Laurent Valla (Rome, 1407–1457), est un humaniste, philologue et polémiste italien.

Bible et Laurent Valla · Laurent Valla et Vulgate · Voir plus »

Livre d'Esdras

Le Livre d'Esdras (ou Ezra) est un livre de la Bible hébraïque et de l'Ancien Testament.

Bible et Livre d'Esdras · Livre d'Esdras et Vulgate · Voir plus »

Livre d'Esther

Le livre ou rouleau d’Esther (hébreu: מגילת אסתר Meguilat Esther) est le vingt-et-unième livre de la Bible hébraïque.

Bible et Livre d'Esther · Livre d'Esther et Vulgate · Voir plus »

Livre de Baruch

Le Livre de Baruch est le nom d'un livre deutérocanonique ou apocryphe de la Bible, attribué à Baruch ben Neria.

Bible et Livre de Baruch · Livre de Baruch et Vulgate · Voir plus »

Livre de Job

Le Livre de Job (איוב Iyov) est l'un des Livres du Tanakh et de l'Ancien Testament.

Bible et Livre de Job · Livre de Job et Vulgate · Voir plus »

Livre de Josué

Le Livre de Josué (en hébreu texte sefer Yehoshua) est le sixième livre de la Bible hébraïque (premier Livre des Prophètes) ainsi que de l'Ancien Testament où il est le premier livre historique.

Bible et Livre de Josué · Livre de Josué et Vulgate · Voir plus »

Livre de Judith

Huile sur toile d'August Riedel, Munich, Neue Pinakothek, 1840. Le Livre de Judith est un livre deutérocanonique de la Bible.

Bible et Livre de Judith · Livre de Judith et Vulgate · Voir plus »

Livre de la Sagesse

Le Livre de la Sagesse (appelé en grec Sagesse de Salomon) est un livre qui figure dans l'Ancien Testament de l'Église catholique et de certaines Églises orthodoxes.

Bible et Livre de la Sagesse · Livre de la Sagesse et Vulgate · Voir plus »

Livre de Néhémie

Le Livre de Néhémie est un livre de la Bible hébraïque et de l'Ancien Testament.

Bible et Livre de Néhémie · Livre de Néhémie et Vulgate · Voir plus »

Livre de Ruth

Le Livre de Ruth (en hébreu texte Megilath Ruth, le rouleau de Ruth) est un livre de la Bible hébraïque, classé parmi les livres historiques de l'Ancien Testament chrétien et parmi les livres des Ketouvim (Écrits) dans la tradition juive.

Bible et Livre de Ruth · Livre de Ruth et Vulgate · Voir plus »

Livre de Tobie

musée Dobrée de Nantes. Le Livre de Tobie, parfois appelé Livre de Tobit (Tobie étant le fils du vieux Tobit et d'Anne, dans la Septante), est un livre deutérocanonique de l'Ancien Testament.

Bible et Livre de Tobie · Livre de Tobie et Vulgate · Voir plus »

Livre des Juges

Le Livre des Juges (en hébreu: texte) est l'un des livres de la Bible hébraïque (l'Ancien Testament pour les chrétiens).

Bible et Livre des Juges · Livre des Juges et Vulgate · Voir plus »

Livre des Proverbes

Le livre des Proverbes (héb. texte paraboles) est un livre des Ketouvim (troisième section de la Bible hébraïque) et des Livres poétiques de l'Ancien Testament.

Bible et Livre des Proverbes · Livre des Proverbes et Vulgate · Voir plus »

Livre des Psaumes

Le livre des Psaumes (texte Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges; الزبور le Zabur en arabe), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible.

Bible et Livre des Psaumes · Livre des Psaumes et Vulgate · Voir plus »

Livres deutérocanoniques

Les livres deutérocanoniques sont les livres de la Bible que l'Église catholique et les Églises orthodoxes incluent dans l'Ancien Testament et qui ne font pas partie de la Bible hébraïque.

Bible et Livres deutérocanoniques · Livres deutérocanoniques et Vulgate · Voir plus »

Nevi'im

Les Nevi'im (en hébreu נביאים / nébīīm, « Prophètes ») forment la seconde partie du Tanakh (Bible hébraïque), après la Torah (Pentateuque) et avant les Ketouvim (Autres Écrits).

Bible et Nevi'im · Nevi'im et Vulgate · Voir plus »

Nouveau Testament

Le Nouveau Testament (en Ἡ Καινὴ Διαθήκη /) est l'ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples, écrits reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles.

Bible et Nouveau Testament · Nouveau Testament et Vulgate · Voir plus »

Novum Instrumentum omne

Érasme Novum Instrumentum omne est la première édition imprimée du Nouveau Testament en grec (1516).

Bible et Novum Instrumentum omne · Novum Instrumentum omne et Vulgate · Voir plus »

Origène

Origène (en Ὠριγένης /) est le père de l'exégèse biblique.

Bible et Origène · Origène et Vulgate · Voir plus »

Palestine (région)

« Dôme » (ou « Coupole ») du Rocher, en 2008. Le nom Palestine (en latin: Palaestina, dérivé du grec ancien /; en arabe فلسطين / Falistīn et en hébreu: פלשתינה) désigne la région historique et géographique du Proche-Orient située entre la mer Méditerranée et le désert à l'est du Jourdain et au nord du Sinaï, The Palestine Exploration Fund, consulté le 4 avril 2008.

Bible et Palestine (région) · Palestine (région) et Vulgate · Voir plus »

Paulin II d'Antioche

Paulin, prêtre d'Antioche du, chef de file de la tendance des « eustathiens », fut considéré comme l'évêque d'Antioche par ses partisans (« Paulin II ») de 362 à sa mort peu après 382.

Bible et Paulin II d'Antioche · Paulin II d'Antioche et Vulgate · Voir plus »

Pères de l'Église

XI, de la Rus' de Kiev. Les pères de l'Église sont, selon l'historiographie moderne et depuis le, des auteurs ecclésiastiques dont les écrits (appelés littérature patristique), les actes et l'exemple moral ont contribué à établir et à défendre de multiples aspects de la théologie chrétienne.

Bible et Pères de l'Église · Pères de l'Église et Vulgate · Voir plus »

Pentateuque

Page de titre du commentaire du Pentateuque rédigé par Jacques Bonfrère (1625). Le Pentateuque est chez les chrétiens l'ensemble des cinq premiers livres de la Bible.

Bible et Pentateuque · Pentateuque et Vulgate · Voir plus »

Pie XII

Eugenio Pacelli, né le à Rome (Italie) et mort le à Castel Gandolfo (Italie), est le pape de l'Église catholique sous le nom de (en Pius, en Pio) de 1939 à sa mort.

Bible et Pie XII · Pie XII et Vulgate · Voir plus »

Réforme protestante

95 thèses. La Réforme protestante ou « la Réforme », amorcée au, est le mouvement de transformation du christianisme qui s’étend de la fin du Moyen Âge jusqu’au début du et entend revenir aux sources et à la forme première du christianisme.

Bible et Réforme protestante · Réforme protestante et Vulgate · Voir plus »

Robert Estienne

Robert Estienne, né en 1503 à Paris et mort le à Genève, est un lexicographe et imprimeur français.

Bible et Robert Estienne · Robert Estienne et Vulgate · Voir plus »

Rufin le Syrien

Rufin le Syrien est un prêtre chrétien qui vivait au début du.

Bible et Rufin le Syrien · Rufin le Syrien et Vulgate · Voir plus »

Septante

Les traducteurs de la Septante inspirés par le Saint-Esprit, illustration de ''La Chronique de Nuremberg'', 1493. La Septante (LXX, latin: Septuaginta) désigne l'ensemble des plus anciennes traductions de l'intégralité de la Bible hébraïque d'alors en grec de la koinè aux 3e et 2e siècles avant JC.

Bible et Septante · Septante et Vulgate · Voir plus »

Siracide

Le Siracide, appelé aussi lEcclésiastique ou Le Livre de Ben Sira le Sage, en grec Sagesse de Sirakh (Sophia Sirakh), est l'un des livres sapientiaux de l'Ancien Testament écrit vers 200 Le Siracide tient son nom de son auteur, Yéshoua Ben Sira, ou Ben Sirach.

Bible et Siracide · Siracide et Vulgate · Voir plus »

Tanakh

rouleaux du Tanakh. Israel, 1962. Tanakh (en hébreu תנ״ך) est l'acronyme de l’hébreu « כתובים - נביאים - תּוֹרָה», en français: « Torah - Nevi'im - Ketouvim », formé à partir de l'initiale du titre des trois parties constitutives de la Bible hébraïque.

Bible et Tanakh · Tanakh et Vulgate · Voir plus »

Texte massorétique

Le texte massorétique (abrégé TM) est le texte biblique hébreu transmis par la Massorah, produit du travail des massorètes.

Bible et Texte massorétique · Texte massorétique et Vulgate · Voir plus »

Vetus Latina

Vetus Latina (« vieille latine ») ou encore Vetus Itala (« vieil Italien »), Itala (« Italien ») est le nom collectif des anciennes versions latines des textes bibliques réalisées à partir des textes grecs.

Bible et Vetus Latina · Vetus Latina et Vulgate · Voir plus »