Table des matières
46 relations: Angleterre, Antonio Coello, Baronnet, Bataille de la Boyne, Bataille de Marston Moor, Capitulation, Catherine de Bragance, Catholicisme, Cavaliers, Chambre des lords, Charles II (roi d'Angleterre), Charles Sedley (5e baronnet), Colchester, Complot papiste, Duel, Duke's Company, Edward Hyde (1er comte de Clarendon), Essex, George Digby (2e comte de Bristol), George Goring (1er comte de Norwich), Gray's Inn, Henri Stuart (1er duc de Gloucester), Henriette-Marie de France, Jacques II (roi d'Angleterre), John Evelyn, Jules Mazarin, La Mort de Pompée, Lincoln's Inn Fields, Lois pénales (Irlande), Londres, Louis XIV, Major, Othello ou le Maure de Venise, Philosophical Transactions of the Royal Society, Pierre Corneille, Portugal, Première révolution anglaise, Protectorate, Restauration Stuart, Richard Brinsley Sheridan, Royal Society, Samuel Pepys, Siège (militaire), Somerset House, Wiley-Blackwell, William Cavendish (1er duc de Newcastle).
- Traducteur depuis l'espagnol
- Traducteur vers l'anglais
Angleterre
L'Angleterre (en anglais: England; en cornique: Pow Sows) est une nation constitutive du Royaume-Uni.
Voir Samuel Tuke et Angleterre
Antonio Coello
Antonio Coello (à Madrid - à Madrid) était un dramaturge et un poète espagnol.
Voir Samuel Tuke et Antonio Coello
Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais: baronet) est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier de la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron de la nobility.
Bataille de la Boyne
La bataille de la Boyne se déroule le (soit le du calendrier julien), entre le roi catholique II d'Angleterre et le roi protestant III d'Angleterre.
Voir Samuel Tuke et Bataille de la Boyne
Bataille de Marston Moor
La bataille de Marston Moor a eu lieu le durant la Première guerre civile anglaise.
Voir Samuel Tuke et Bataille de Marston Moor
Capitulation
Le terme capitulation prend différents sens selon s'il s'inscrit dans un contexte juridique ou qu'il renvoie au domaine militaire.
Voir Samuel Tuke et Capitulation
Catherine de Bragance
Catherine Henriette de Bragance, née le à Vila Viçosa et morte le à Lisbonne, est une infante de Portugal puis reine d'Angleterre et d'Écosse après son mariage avec le roi, enfin régente du Portugal pour son frère Pierre II.
Voir Samuel Tuke et Catherine de Bragance
Catholicisme
Le catholicisme est la religion des chrétiens reconnaissant l’autorité du pape et des évêques en communion avec lui, notamment pour l’établissement de leur doctrine, sa transmission et l’organisation de leur culte.
Voir Samuel Tuke et Catholicisme
Cavaliers
Cavaliers est le surnom donné par les partisans du Parlement d'Angleterre aux royalistes lors de la Première guerre civile anglaise.
Chambre des lords
La Chambre des lords est la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni.
Voir Samuel Tuke et Chambre des lords
Charles II (roi d'Angleterre)
, né le au palais St. James à Londres et mort le au palais de Whitehall à LondresLes dates sont données dans le calendrier julien.
Voir Samuel Tuke et Charles II (roi d'Angleterre)
Charles Sedley (5e baronnet)
Sir Charles Sedley (mars 1639 –),, est un homme d'esprit, un dramaturge et un homme politique anglais, qui finit sa carrière comme speaker de la Chambre des communes du Royaume-Uni.
Voir Samuel Tuke et Charles Sedley (5e baronnet)
Colchester
Colchester est une ville de Grande-Bretagne située sur la Colne dans le comté d'Essex en Angleterre méridionale et orientale.
Voir Samuel Tuke et Colchester
Complot papiste
Exécution de cinq jésuites sur une carte à jouer, 1849. Le complot papiste (Popish Plot en anglais) ou encore complot d'Oates (Oates's Plot) est une fausse conspiration perpétrée dans les royaumes d'Angleterre et Écosse en 1678 par les anglicans, en vue de discréditer les catholiques par un scandale public.
Voir Samuel Tuke et Complot papiste
Duel
Duel au bois de Boulogne en 1874, gravure d'après Godefroy Durand, ''Harper's Weekly''. Le duel est en Occident comme en Orient une coutume de combattre par les armes, selon des règles précises, pour trancher un différend entre deux adversaires, l'un demandant à l’autre réparation d’une offense ou d’un tort.
Voir Samuel Tuke et Duel
Duke's Company
La Duke's Company, la « Troupe du duc », était l'une des deux compagnies ayant obtenu du roi Charles II le droit de monter des représentations théâtrales à Londres au début de la Restauration anglaise, après la fermeture des théâtres imposée pendant dix-huit ans par le régime puritain.
Voir Samuel Tuke et Duke's Company
Edward Hyde (1er comte de Clarendon)
Edward Hyde (Dinton, Wiltshire –, Rouen), comte de Clarendon, est un magistrat, historien et homme d'État anglais.
Voir Samuel Tuke et Edward Hyde (1er comte de Clarendon)
Essex
L'Essex (prononcé en anglais) est un comté cérémoniel et non métropolitain d'Angleterre.
Voir Samuel Tuke et Essex
George Digby (2e comte de Bristol)
George Digby (baptisé le, Madrid –), comte de Bristol, est un homme politique anglais.
Voir Samuel Tuke et George Digby (2e comte de Bristol)
George Goring (1er comte de Norwich)
George Goring, comte de Norwich (-) est un soldat et homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes entre 1621 et 1628 quand il est élevé à la pairie.
Voir Samuel Tuke et George Goring (1er comte de Norwich)
Gray's Inn
The Honourable Society of Gray's Inn (L'honorable société de Gray's Inn), généralement connue sous le nom de Gray's Inn, est l'une des quatre Inns of Court de Londres: des associations professionnelles pour barristers et juges à Londres.
Voir Samuel Tuke et Gray's Inn
Henri Stuart (1er duc de Gloucester)
Henri Stuart, duc de Gloucester, né le au palais d'Oatlands et mort le au palais de Whitehall, est le troisième fils de et de son épouse, Henriette-Marie de France.
Voir Samuel Tuke et Henri Stuart (1er duc de Gloucester)
Henriette-Marie de France
Henriette Marie de France, née le à Paris et morte le à Colombes, est une reine consort d'Angleterre.
Voir Samuel Tuke et Henriette-Marie de France
Jacques II (roi d'Angleterre)
Jacques Stuart, né le à Londres (Angleterre) et mort le à Saint-Germain-en-Laye (France), est roi d'Angleterre et d'Irlande sous le nom de et roi d'Écosse sous le nom de du jusqu'à son renversement lors de la Glorieuse Révolution trois ans plus tard.
Voir Samuel Tuke et Jacques II (roi d'Angleterre)
John Evelyn
John Evelyn (né le à Wotton dans le Surrey et mort le à Londres) est un écrivain, paysagiste et mémorialiste anglais qui entretint une correspondance suivie avec Samuel Pepys.
Voir Samuel Tuke et John Evelyn
Jules Mazarin
Louis Lerambert (bibliothèque Mazarine). Jules Raymond Mazarin (Giulio Raimondo Mazzarino, Mazarino, Mazarini ou MazzariniNom de famille dont il francisa peu à peu l’écriture en Mazarin, même s'il signe encore Mazarini, à l'italienne, à la fin de sa vie au bas du traité des Pyrénées.), connu sous son titre de cardinal Mazarin, né à Pescina, dans les Abruzzes, royaume de Naples, le et mort à Vincennes le, est un prélat, diplomate et homme politique français d'origine italienne, d'abord au service de la Papauté, puis des rois de France et.
Voir Samuel Tuke et Jules Mazarin
La Mort de Pompée
La Mort de Pompée est une pièce de théâtre de Pierre Corneille inspirée par le sujet de la mort.
Voir Samuel Tuke et La Mort de Pompée
Lincoln's Inn Fields
Entrée de Lincoln's Inn Fields Lincoln's Inn Fields est le plus grand square de Londres (Royaume-Uni).
Voir Samuel Tuke et Lincoln's Inn Fields
Lois pénales (Irlande)
Les Lois pénales (Penal Laws, Na Péindlíthe) étaient un ensemble de lois s'appliquant en Irlande imposées par le gouvernement britannique et qui retiraient tout pouvoir à la majorité catholique du pays.
Voir Samuel Tuke et Lois pénales (Irlande)
Londres
Big Ben, mai 2023. Londres est la capitale et plus grande ville d'Angleterre et du Royaume-Uni.
Louis XIV
, dit « le Grand » ou « le Roi-Soleil », né le au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye et mort le à Versailles, est un roi de France et de Navarre.
Major
Major est un grade militaire, qui se situe différemment dans la hiérarchie militaire selon les époques et les pays.
Voir Samuel Tuke et Major
Othello ou le Maure de Venise
Othello ou le Maure de Venise (Othello, the Moor(e) of Venice en anglais) est une tragédie de William Shakespeare, probablement écrite en 1603, jouée pour la première fois en 1604.
Voir Samuel Tuke et Othello ou le Maure de Venise
Philosophical Transactions of the Royal Society
The Philosophical Transactions of the Royal Society (abrégé en Philos. Trans. R. Soc.) est une revue scientifique publiée par la Royal Society de Londres.
Voir Samuel Tuke et Philosophical Transactions of the Royal Society
Pierre Corneille
Pierre Corneille, aussi appelé ou, né le Jusqu'au, beaucoup de notices biographiques mentionnent la date du 9 juin 1606 correspondant à celle de son baptême, considérant à tort qu'il avait été baptisé le jour même de sa naissance.
Voir Samuel Tuke et Pierre Corneille
Portugal
Le Portugal, en forme longue la République portugaise, en portugais: República Portuguesa, est un pays d'Europe du Sud, membre de l'Union européenne, situé dans l'Ouest de la péninsule Ibérique. Délimité au nord et à l'est par l'Espagne puis au sud et à l'ouest par l'océan Atlantique, ce pays fondé au est le plus occidental de l'Europe continentale.
Première révolution anglaise
e. La première révolution anglaise (pour les historiens britanniques), également appelée Grande Rébellion, se déroule de 1642 à 1651 sous le règne de Charles Ier.
Voir Samuel Tuke et Première révolution anglaise
Protectorate
Le Protectorate (anglais pour le « protectorat ») est un épisode de l'histoire de l'Angleterre de 1653 à 1659 durant laquelle le Commonwealth d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande était dirigé par un lord-protecteur.
Voir Samuel Tuke et Protectorate
Restauration Stuart
La Restauration Stuart (ou parfois simplement) est un épisode de l’histoire des îles Britanniques qui débute en 1660 lorsque la monarchie de Maison Stuart fut restaurée sous le règne de Charles II, après la Première révolution anglaise et l'interrègne anglais, et s'achève en 1688 avec la Glorieuse Révolution.
Voir Samuel Tuke et Restauration Stuart
Richard Brinsley Sheridan
Richard Brinsley Sheridan, né à Dublin le et mort le à Mayfair (Londres), est un homme politique et dramaturge irlandais.
Voir Samuel Tuke et Richard Brinsley Sheridan
Royal Society
La Royal Society, dont le nom officiel est Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge et que l'on peut traduire littéralement par « Société royale de Londres pour l'amélioration des connaissances naturelles », est une institution fondée en 1660 siégeant au Carlton House Terrace à Londres et destinée à la promotion des sciences.
Voir Samuel Tuke et Royal Society
Samuel Pepys
Samuel Pepys (/piːps/ PÎPS), né le à Londres et mort le à Clapham, est un haut fonctionnaire de l'Amirauté anglaise, membre du Parlement (député) et diariste anglais.
Voir Samuel Tuke et Samuel Pepys
Siège (militaire)
Le siège du château de Horst. Gravure de Frans Hogenberg (1590). Un siège est, dans le domaine militaire, l’ensemble des actions menées en vue de s’emparer d’une place fortifiée ou d’une position ennemie.
Voir Samuel Tuke et Siège (militaire)
Somerset House
La Somerset House est un grand bâtiment néo-classique situé directement au nord du Waterloo Bridge, sur la rive gauche de la Tamise, dans le centre de Londres.
Voir Samuel Tuke et Somerset House
Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell est un éditeur de revues scientifiques.
Voir Samuel Tuke et Wiley-Blackwell
William Cavendish (1er duc de Newcastle)
William Cavendish (baptisé en 1593 –), comte puis duc de Newcastle, est un officier, courtisan, écrivain et correspondant anglais de Descartes.
Voir Samuel Tuke et William Cavendish (1er duc de Newcastle)
Voir aussi
Traducteur depuis l'espagnol
- Alexandre Tarassov
- André Brink
- Arantxa Urretabizkaia
- Boris Pasternak
- Dmytro Pavlytchko
- Fiorenzo Toso
- Günter Maschke
- Jaan Kaplinski
- Jerzy Ficowski
- José Agustín Goytisolo
- Klaas Bruinsma (traducteur littéraire)
- Léon Ostroróg
- Leszek Engelking
- Linda Maria Baros
- Maria Efrosinina
- Mirdza Ķempe
- Nicolas Perrot d'Ablancourt
- Nikolaï Leonov
- Roy Campbell (écrivain)
- Samuel Tuke
- Sun Axelsson
- Titus Brandsma
- Uys Krige
- Xela Arias
Traducteur vers l'anglais
- Alice Zimmern
- Aloys Sprenger
- Anne Carson
- Anselm Hollo
- Charles Simic
- Charlotte Lennox
- Donald Attwater
- Edith Pargeter
- Ezra Pound
- George Chapman
- Girish Karnad
- Isabel Burton
- Jaakko Mäntyjärvi
- James Macpherson
- Jane Johnston Schoolcraft
- John Bowring
- John Stewart Bell
- John Wyclif
- Laxmi Prasad Devkota
- Louis Adamic
- Manjushree Thapa
- Mark Strand
- Mary Sidney
- Michael Levi Rodkinson
- Paul-Otto Schmidt
- Richard Aldington
- Robert David MacDonald
- Samuel Croxall
- Samuel Tuke
- Seamus Heaney
- Shirley Kaufman
- Suman Pokhrel
- Trevor Steele
- Wangui wa Goro
- William Caxton
- William S. Merwin