Accès plus rapide que le navigateur!Similitudes entre Shabbat et Torah
Shabbat et Torah ont 58 choses en commun (em Unionpédia): Abraham ibn Ezra, Allemand, Anglais, Arabe, Araméen, Arménien, Éditions Albin Michel, Égypte antique, Bible, Brit Milah, Cacherout, Canon biblique, Chema Israël, Chrétien, Christianisme, Création (Bible), Crucifixion, Décalogue, Dénomination de Dieu dans le judaïsme, Deutéronome, Espagnol, Espéranto, Exégèse juive de la Bible, Français, Grec, Hébreu, Italien, Jésus de Nazareth, Jésus-Christ, Judaïsme orthodoxe, ..., Judaïsme rabbinique, Karaïsme, Lecture de la Torah, Littérature rabbinique, Livre de l'Exode, Livre de la Genèse, Midrash, Mishna, Mitzvah, Mouvement Massorti, Nevi'im, Parasha de la semaine, Paul de Tarse, Polonais, Polythéisme, Portugais, Prière dans le judaïsme, Protestantisme, Russe, Samaritains, Samedi, Sefer Torah, Synagogue, Talmud, Tanakh, Théologie, YHWH, Yod (lettre). Développer l'indice (28 plus) »
Abraham ibn Ezra
Abraham ben Ezra (אברהם בן מאיר אבן עזרא Avraham ben Meïr ben Ezra parfois lu Even Ezra, arabe Abu Isḥaḳ Ibrahim ibn al-Majid ibn Ezra) est un rabbin andalou du (Tudèle, circa 1092 - Calahorra, circa 1167).
Abraham ibn Ezra et Shabbat · Abraham ibn Ezra et Torah ·
Allemand
Lallemand (autonyme) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche famille des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, Autriche, Suisse, Liechtenstein, Luxembourg et dans certaines régions limitrophes des pays voisins.
Allemand et Shabbat · Allemand et Torah ·
Anglais
vignette Langlais (prononcé) est une langue indo-européenne germanique originaire d'Angleterre qui tire ses racines de langues du nord de l'Europe (terre d'origine des Angles, des Saxons et des Frisons) dont le vocabulaire a été enrichi et la syntaxe et la grammaire modifiées par le français anglo-normandLe français anglo-normand est la forme insulaire du normand., apporté par les Normands, puis par le français avec les Plantagenêt. La langue anglaise est ainsi composée d'environ 29 % de mots d'origine normande et française et plus des deux tiers de son vocabulaire proviennent du français ou du latin. L'anglais est également très influencé par les langues romanes, en particulier par l'utilisation de l'alphabet latin ainsi que les chiffres arabes. Langue officielle de facto du Royaume-Uni, de l'Irlande et d'autres îles de l'archipel britannique (Île de Man, îles anglo-normandes), l'anglais est la langue maternelle de tout ou partie de la population, et suivant les cas, la langue ou une des langues officielles de plusieurs pays, totalement ou partiellement issus des anciennes colonies britanniques de peuplement, dont les États-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, que l'on réunit sous l'appellation de « monde anglo-saxon », bien qu'il n'existe pas de définition universelle de cette expression. Il est également langue officielle ou langue d'échange dans de très nombreux pays issus de l'ancien Empire britannique, même en l'absence de population d'origine anglo-saxonne significative (Cameroun, Kenya, Nigeria, Hong Kong, Inde, Pakistan, Singapour, etc.). Beaucoup de pays dont l'anglais est la langue officielle sont réunis au sein du Commonwealth (bien que pour certains, il ne soit pas l'unique langue officielle). C'est également l'une des vingt-quatre langues officielles de l'Union européenne et l'une des six langues officielles et des deux langues de travail — avec le français — de l'Organisation des Nations unies (ONU). L'anglais est la langue la plus parlée au monde; en tant que langue maternelle, il se classe troisième, après le chinois (mandarin) et l'espagnol. Considérée par beaucoup comme étant la langue internationale prédominante, elle est la langue la plus souvent enseignée en tant que langue étrangère à travers le monde. Elle est également la langue la plus utilisée sur Internet.
Anglais et Shabbat · Anglais et Torah ·
Arabe
L’arabe (en arabe: ٱلْعَرَبِيَّة, al-arabiyya) est une langue afro-asiatique de la famille des langues sémitiques.
Arabe et Shabbat · Arabe et Torah ·
Araméen
e, trouvée à Tayma en Arabie. L'araméen (en syriaque: ܐܪܡܝܐ arāmāyā, en araméen ancien: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀, en araméen impérial: 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀, en araméen carré: אַרָמָיָא) est une langue qui appartient à la famille des langues chamito-sémitiques (ou langues afro-asiatiques).
Araméen et Shabbat · Araméen et Torah ·
Arménien
L'arménien est une langue qui constitue à elle seule une branche de la famille des langues indo-européennes, étant seule de cette famille à être plus agglutinante que flexionnelle.
Arménien et Shabbat · Arménien et Torah ·
Éditions Albin Michel
Éditions Albin Michel est un groupe éditorial français indépendant, fondé en 1902 par Albin Michel et dirigé par Francis Esménard, petit-fils du fondateur.
Éditions Albin Michel et Shabbat · Éditions Albin Michel et Torah ·
Égypte antique
Principaux sites de l'Égypte antique. L'Égypte antique est une ancienne civilisation du nord-est de l'Afrique, concentrée le long du cours inférieur du Nil, dans ce qui constitue aujourd'hui l'Égypte.
Égypte antique et Shabbat · Égypte antique et Torah ·
Bible
La Bible est un terme générique désignant les ensembles de textes sacrés des chrétiens et, par extension, ceux des juifs qui préfèrent le plus souvent le terme d'Écrits ou de Tanakh à ceux de Bible juive ou Bible hébraïque.
Bible et Shabbat · Bible et Torah ·
Brit Milah
he-Latn La brit milah (בְרִית מִילָה ou selon la prononciation ashkénaze, « alliance circoncision ») est un des 613 commandements du judaïsme, réalisé par un péritomiste (mohel) qui excise définitivement le prépuce du pénis, et découvre donc perpétuellement le gland.
Brit Milah et Shabbat · Brit Milah et Torah ·
Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu: kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque.
Cacherout et Shabbat · Cacherout et Torah ·
Canon biblique
Le canon biblique désigne l'ensemble des textes considérés comme sacrés ayant conduit, sur plusieurs siècles, à l'établissement de la Bible par les rites juifs et les chrétiens.
Canon biblique et Shabbat · Canon biblique et Torah ·
Chema Israël
Le verset du ''Chema Israël'', ponctué, cantillé et magnifié selon les règles de la Massorah. Les lettres ''Ayin'' et ''Dalet'', plus grandes que les autres caractères, forment le mot '' 'Ed'' (« témoin »). Chemaʿ Yisrā'ël (hébreu: שמע ישראל, « Écoute, Israël ») est l'incipit du verset 6:4 du Deutéronome, Chemaʿ Yisrā'ēl YHWH elohāynu YHWH eḥāḏ (« Écoute Israël, l’Éternel notre Dieu, l’Éternel un »), duquel découlent les conceptions théoriques et applications pratiques fondamentales des religions israélites telles que celles des samaritains, des juifs karaïtes et des juifs rabbiniques.
Chema Israël et Shabbat · Chema Israël et Torah ·
Chrétien
Pourcentage de chrétiens par pays (chiffres du Pew Research Center). Un chrétien est une personne qui adhère à la religion issue de Jésus de Nazareth, le christianisme, et suit son enseignement rapporté par les Évangiles.
Chrétien et Shabbat · Chrétien et Torah ·
Christianisme
Le christianisme est une religion abrahamique, originaire du Proche-Orient, fondée sur l'enseignement, la personne et la vie de Jésus de Nazareth, tels qu'interprétés à partir du Nouveau Testament.
Christianisme et Shabbat · Christianisme et Torah ·
Création (Bible)
La création (מעשה בראשית maassè Bereshit) inaugure le Livre de la Genèse, premier texte du corpus de la Bible. La création du monde est relatée dans deux récits successifs dans les deux premiers chapitres du Livre de la Genèse. Dans le premier (Genèse 1-2:4), Dieu, entité nommée Elohim en hébreu, crée les cieux et la Terre en six jours, puis se repose et sanctifie le septième jour. Il ordonne progressivement sa création pour y installer l’Adam, un mâle et une femelle qu’il a créés à son image afin de régner sur sa création. Dans le second récit (Genèse 2:4-25), Dieu, désigné par son nom personnel YHWH, crée Adam, le premier homme, à partir de la glaise et le place dans le jardin d'Éden, qu’il a pour fonction de cultiver. Adam nomme les animaux mais ne trouve pas de compagne, et celle-ci est façonnée à partir de l’un de ses côtés. Ce double récit originel affirme la création de l'univers ex nihilo, dans une optique monothéiste qui fonde la pensée religieuse du judaïsme et plus tard du christianisme, formant de ce fait la conception du monde par l’Occident jusqu’à l’ère moderne. La révolution copernicienne, prélude à l’étude scientifique du développement de l’univers, semble infirmer tout ou partie de ses données; d’aucuns décident alors d’ignorer les découvertes de la science et professent le créationnisme. L’évolution de l’e donne lieu à un autre débat entre une lecture « traditionaliste » de la Bible et une relecture « moderne » qui n’y voit qu’un recueil de mythes constitué par les Israélites en réponse à la cosmologie mésopotamienne.
Création (Bible) et Shabbat · Création (Bible) et Torah ·
Crucifixion
''Crucifixion'' par Le Pérugin. La Crucifixion (du latin classique crucifixio) désigne le crucifiement de Jésus de Nazareth — considéré par les chrétiens comme le Christ — décrit dans les évangiles canoniques et référé dans les épîtres et d'autres sources anciennes. Selon les textes néotestamentaires, Jésus-Christ fut condamné à mort par le préfet romain Ponce Pilate, et exécuté par le supplice de la croix avec l'inscription INRI. Sept paroles de Jésus en croix sont décrites dans les évangiles canoniques. Les péricopes de l'arrestation de Jésus, de son procès, du portement de Croix et de sa crucifixion, font partie du récit de la Passion. Le passage de la crucifixion à la Résurrection de Jésus est aux fondements de la religion chrétienne.
Crucifixion et Shabbat · Crucifixion et Torah ·
Décalogue
Jekuthiel Sofer (1768), synagogue portugaise d'Amsterdam. Le Décalogue (en hébreu:, Assereth ha-Dibroth; en,;; en grec ancien:; en декалог,; en turc: On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï.
Décalogue et Shabbat · Décalogue et Torah ·
Dénomination de Dieu dans le judaïsme
La dénomination de Dieu dans le judaïsme se fait par le nom de quatre lettres, YHWH, qui le désigne le plus souvent dans la Torah, mais aussi par de nombreuses métonymies qualifiant les attributs et qualités divines, car le Tétragramme est réputé ineffable en raison du Troisième Commandement: « Tu n’invoqueras pas le nom YHWH ton Dieu en vain » (Ex 20:7).
Dénomination de Dieu dans le judaïsme et Shabbat · Dénomination de Dieu dans le judaïsme et Torah ·
Deutéronome
Le Deutéronome (du grec ancien:, « la seconde loi »; texte Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste.
Deutéronome et Shabbat · Deutéronome et Torah ·
Espagnol
L’espagnol (en espagnol: español), ou le castillan (en espagnol: castellano), est une langue romane parlée en Espagne et dans de nombreux pays d'Amérique et d'autres territoires dans le monde associés à un moment de leur histoire à l'Empire espagnol.
Espagnol et Shabbat · Espagnol et Torah ·
Espéranto
Lespéranto est une langue construite internationale utilisée comme langue véhiculaire par des personnes provenant d'au moins à travers le monde, y compris comme langue maternelle.
Espéranto et Shabbat · Espéranto et Torah ·
Exégèse juive de la Bible
L'exégèse juive de la Bible consiste à expliquer et à appliquer la Bible hébraïque, c'est-à-dire à en élucider le message et en tirer la Loi.
Exégèse juive de la Bible et Shabbat · Exégèse juive de la Bible et Torah ·
Français
Le français est une langue indo-européenne de la famille des langues romanes dont les locuteurs sont appelés francophones.
Français et Shabbat · Français et Torah ·
Grec
Le grec (en Ελληνικά, romanisation: Elliniká) est une langue hellénique, seule survivante de cette famille.
Grec et Shabbat · Grec et Torah ·
Hébreu
L’hébreu (en hébreu moderne: / ou, et en hébreu ancien: « langue sacrée ») est une langue chamito-sémitique.
Hébreu et Shabbat · Hébreu et Torah ·
Italien
Litalien (en italien) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille indo-européenne.
Italien et Shabbat · Italien et Torah ·
Jésus de Nazareth
Jésus de Nazareth est un Juif de Galilée, né entre l'an 7 et l'an Selon les évangiles, qui constituent la principale source d'information sur sa vie, il apparaît dans le cercle de Jean le Baptiste avant de s'engager, entouré de quelques disciples, dans une courte carrière de prédication itinérante de deux à trois ans, essentiellement en Galilée, en pratiquant guérisons et exorcismes.
Jésus de Nazareth et Shabbat · Jésus de Nazareth et Torah ·
Jésus-Christ
Jésus-Christ (prononcé ou), le Christ ou simplement Christ est le nom donné par l'ensemble des chrétiens à Jésus de Nazareth.
Jésus-Christ et Shabbat · Jésus-Christ et Torah ·
Judaïsme orthodoxe
Le terme judaïsme orthodoxe recouvre les croyances et pratiques des Juifs fidèles aux interprétations et nuances halakhiques établies au cours des siècles de la loi écrite et de la loi orale, transmises à Moïse au mont Sinaï.
Judaïsme orthodoxe et Shabbat · Judaïsme orthodoxe et Torah ·
Judaïsme rabbinique
Le judaïsme rabbinique (en hébreu:, Yahadout Rabbanit) est un courant du judaïsme probablement issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 ap JC.
Judaïsme rabbinique et Shabbat · Judaïsme rabbinique et Torah ·
Karaïsme
Le karaïsme (en hébreu: qaraout; peut aussi s'écrire caraïsme, qaraïsme ou charaïsme) est un courant du judaïsme scripturaliste, car fondé sur la seule Miqra, c'est-à-dire la Bible hébraïque et le refus de la Loi orale.
Karaïsme et Shabbat · Karaïsme et Torah ·
Lecture de la Torah
La Lecture de la Torah (en hébreu: קריאת התורה Qriat HaTorah) suit un rite défini depuis plus de deux millénaires, à la suite de la destruction du Premier Temple de Jérusalem, et toujours scrupuleusement suivi par les adhérents du judaïsme orthodoxe.
Lecture de la Torah et Shabbat · Lecture de la Torah et Torah ·
Littérature rabbinique
La littérature rabbinique comprend tout ce qui fut écrit par les rabbins du Moyen Âge à nos jours.
Littérature rabbinique et Shabbat · Littérature rabbinique et Torah ·
Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament.
Livre de l'Exode et Shabbat · Livre de l'Exode et Torah ·
Livre de la Genèse
Le Livre de la Genèse (Sefer Bereshit,; Biblíon tês Genéseōs,;,; Liber Genesis) est le premier livre de la Bible.
Livre de la Genèse et Shabbat · Livre de la Genèse et Torah ·
Midrash
Midrash Tehillim'' (Prague, 1613). Le Midrash (מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois.
Midrash et Shabbat · Midrash et Torah ·
Mishna
Extrait du manuscrit Kaufmann, considéré comme l’exemplaire le plus exact de la Mishna et différant légèrement des éditions courantes. La Mishna (משנה, « répétition ») est le premier recueil de la loi juive orale et par conséquent de la littérature rabbinique.
Mishna et Shabbat · Mishna et Torah ·
Mitzvah
Mitzvah (hébreu: מצווה; pluriel, mitzvot) signifie prescription (de צוה, tzavah, « commander »).
Mitzvah et Shabbat · Mitzvah et Torah ·
Mouvement Massorti
Le judaïsme Massorti (appelé Conservative Judaism aux États-Unis et au Canada) est l'un des courants du judaïsme contemporain.
Mouvement Massorti et Shabbat · Mouvement Massorti et Torah ·
Nevi'im
Les Nevi'im (en hébreu נביאים / nébīīm, « Prophètes ») forment la seconde partie du Tanakh (Bible hébraïque), après la Torah (Pentateuque) et avant les Ketouvim (Autres Écrits).
Nevi'im et Shabbat · Nevi'im et Torah ·
Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu: texte Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.
Parasha de la semaine et Shabbat · Parasha de la semaine et Torah ·
Paul de Tarse
Paul de Tarse, ou saint Paul pour les catholiques et les orthodoxes, portant aussi le nom juif de Saul, né au début du probablement à Tarse en Cilicie et mort vers 67 à Rome, est une personnalité du christianisme primitif.
Paul de Tarse et Shabbat · Paul de Tarse et Torah ·
Polonais
Le polonais (autonyme:, ou simplement) est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues slaves occidentales.
Polonais et Shabbat · Polonais et Torah ·
Polythéisme
Le polythéisme est une croyance religieuse, ou philosophique, selon laquelle il existe plusieurs divinités, comme Osiris (dieu de la mort et de la réincarnation) ou encore Anubis (Dieu des funérailles et de la nécropole), dieux du panthéon de l'Égypte antique.
Polythéisme et Shabbat · Polythéisme et Torah ·
Portugais
Le portugais (en portugais: português) est une langue appartenant à la branche romane de la famille des langues indo-européennes.
Portugais et Shabbat · Portugais et Torah ·
Prière dans le judaïsme
La prière (תפילה tefilla, yiddish occidental: אורען oren, yiddish oriental: דאַווענען davenen, judéo-espagnol: oración) est considérée dans le judaïsme comme une prescription biblique et forme une importante part de sa pratique.
Prière dans le judaïsme et Shabbat · Prière dans le judaïsme et Torah ·
Protestantisme
Le protestantisme est l'une des principales branches du christianisme, avec le catholicisme et l'orthodoxie.
Protestantisme et Shabbat · Protestantisme et Torah ·
Russe
Le russe (autonyme: русский язык, translittération ISO 9: russkij âzyk) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse.
Russe et Shabbat · Russe et Torah ·
Samaritains
Les Samaritains (autoethnonyme: Shamerim, qui signifie « les observants » (שַמֶרִים du verbe hébraïque "lishmor" qui veut dire "garder" ou « ceux qui gardent »; en hébreu moderne: Shomronim - שומרונים, c'est-à-dire « de Shomron », la Samarie; ou « Israélites-Samaritains »; en grec ancien dans les évangiles, Samarîtai) sont une communauté très peu nombreuse vivant en Israël et en Cisjordanie. Leur religion, parfois appelée samaritanisme, est l'une des plus anciennes branches du judaïsme. Elle s'est séparée de ce qui deviendra le judaïsme orthodoxe entre le VI et le IV siècle avant JC. Elle est fondée sur le Pentateuque samaritain, les Samaritains refusant les livres de la Bible hébraïque postérieurs au Pentateuque (Livres des prophètes et livres hagiographes). Contrairement à la majorité des courants juifs, les Samaritains ne prennent également pas en compte la tradition orale devenue le Talmud. Étant apparus avant le développement du judaïsme rabbinique, ils n'ont pas de rabbins. Les Samaritains sont une des plus petites communautés religieuses du monde, puisqu'ils étaient 874 en 2022 The Samaritan Update:, thesamaritanupdate.com, consulté le 8 janvier 2020. (contre 712 en 2007« Developed Community », A.B. The Samaritan News, magazine bi-hebdomadaire de la communauté, novembre 2007). Ils sont dotés d'une histoire écrite, attestée au en Samarie, région qu'ils ont dominée jusqu'au. Samaritains sur le mont Garizim, en 2006.
Samaritains et Shabbat · Samaritains et Torah ·
Samedi
Le samedi est le septième et dernier jour de la semaine selon la religion israélite, ainsi que dans la tradition arabo-islamique où chaque jour de la semaine est associé à un numéro, samedi y étant associé au nombre sept.
Samedi et Shabbat · Samedi et Torah ·
Sefer Torah
Un ''Sefer Torah'' (ashkénaze) et un ''yad''. Le Sefer Torah (en hébreu: ספר תורה - « livre Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel: Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme. Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré. Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte... Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.
Sefer Torah et Shabbat · Sefer Torah et Torah ·
Synagogue
synagogue Sixth and I, à Washington. Une synagogue (du grec /, adapté de l'hébreu trans, « maison de l'assemblée ») est un lieu de culte juif.
Shabbat et Synagogue · Synagogue et Torah ·
Talmud
XX Juifs étudiant le Talmud. Inscription: « Paris ». Fin XIXe s- début XXe s XX Le Talmud (תַּלְמוּד talmoud: « étude ») est l'un des textes fondamentaux du judaïsme rabbinique et la base de sa Halakha (« loi religieuse »).
Shabbat et Talmud · Talmud et Torah ·
Tanakh
rouleaux du Tanakh. Israel, 1962. Tanakh (en hébreu תנ״ך) est l'acronyme de l’hébreu « כתובים - נביאים - תּוֹרָה», en français: « Torah - Nevi'im - Ketouvim », formé à partir de l'initiale du titre des trois parties constitutives de la Bible hébraïque.
Shabbat et Tanakh · Tanakh et Torah ·
Théologie
Raphaël, v. 1509. La théologie (en grec ancien, littéralement « discours rationnel sur la divinité ou le divin, le ») est un ensemble de champs disciplinaires qui concernent l'idée de Dieu ou du divin.
Shabbat et Théologie · Théologie et Torah ·
YHWH
Schaddai" (fin du XIXe s). Musée juif de Suisse. יהוה est le Tétragramme (Tetragrámmaton), le théonyme du Dieu d’Israël, composé des lettres yōḏ (texte), hē (texte), wāw (texte), hē (texte), et retranscrit YHWH en français.
Shabbat et YHWH · Torah et YHWH ·
Yod (lettre)
Yod, youd ou encore yodh (י, prononcée /j/) est la dixième lettre de l'alphabet hébreu.
La liste ci-dessus répond aux questions suivantes
- Dans ce qui semble Shabbat et Torah
- Quel a en commun Shabbat et Torah
- Similitudes entre Shabbat et Torah
Comparaison entre Shabbat et Torah
Shabbat a 200 relations, tout en Torah a 302. Comme ils ont en commun 58, l'indice de Jaccard est 11.55% = 58 / (200 + 302).
Références
Cet article montre la relation entre Shabbat et Torah. Pour accéder à chaque article à partir de laquelle l'information a été extraite, s'il vous plaît visitez:
