Table des matières
42 relations: Adolf Hitler, Allophone (sociolinguistique), Banque européenne d'investissement, Comité économique et social européen, Comité européen des régions, Commission européenne, Conférence, Conseil de l'Union européenne, Cour de justice de l'Union européenne, Cour pénale internationale, Drogman, George Steiner, Hernán Cortés, Intelligibilité, Interculturel, Internationale communiste, Interprète militaire en France, Interprétation par téléphone, La Malinche, Langue, Langue de départ, Langue de travail, Langue des signes, Melchorejo, Moctezuma II, Munich, Négation (linguistique), Organisation internationale du travail, Paul-Otto Schmidt, Pictogramme, Principe du contradictoire dans les procédures juridictionnelles en France, Prise de notes en interprétation consécutive, Procès de Nuremberg, Quatre sens de l'Écriture, Service public, Sonorisation, Sous-titrage, Surdité, Traduction, Trésor de la langue française, Tribunal, Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient.
Adolf Hitler
Adolf Hitler est un idéologue et homme d'État allemand, né le à Braunau am Inn en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Autriche et toujours ville-frontière avec l’Allemagne) et mort par suicide le à Berlin.
Voir Interprétation de langues et Adolf Hitler
Allophone (sociolinguistique)
En sociolinguistique et en sociodémographie, un allophone est une personne qui, dans un territoire donné, a pour langue première une autre langue que la ou les langues officielles (mais ce terme ne s'applique jamais aux autochtones), et qui réside habituellement dans ce territoire.
Voir Interprétation de langues et Allophone (sociolinguistique)
Banque européenne d'investissement
Siège de la BEI à Luxembourg. La Banque européenne d’investissement ou BEI (en anglais European Investment Bank, en allemand Europäische Investitionsbank) est l'institution financière des États membres de l'Union européenne.
Voir Interprétation de langues et Banque européenne d'investissement
Comité économique et social européen
Le Comité économique et social européen (CESE) est l'assemblée consultative des partenaires économiques et sociaux européens.
Voir Interprétation de langues et Comité économique et social européen
Comité européen des régions
Le Comité européen des régions (CdR) est l'assemblée des représentants locaux et régionaux de l'Union européenne qui permet aux pouvoirs infranationaux (régions, comtés, provinces, départements, communes, villes, etc.) de faire entendre directement leur voix au sein du système institutionnel de l'UE.
Voir Interprétation de langues et Comité européen des régions
Commission européenne
La Commission européenne est l'une des principales institutions de l'Union européenne, avec le Conseil de l'Union européenne, le Parlement européen et le Conseil européen.
Voir Interprétation de langues et Commission européenne
Conférence
Conférence de Solvay (1911). Dans les grandes villes, des centres dédiés sont conçus pour accueillir et faciliter les grandes conférences. Conférence européenne (Assemblée parlementaire de l'OSCE), 1990, Palais de l'Élysée à Paris.
Voir Interprétation de langues et Conférence
Conseil de l'Union européenne
Le Conseil de l'Union européenne, aussi appelé le Conseil, et parfois, Conseil des ministres de l'Union européenne, est l'une des principales institutions de l'Union européenne (UE), avec la Commission européenne, le Conseil européen et le Parlement européen.
Voir Interprétation de langues et Conseil de l'Union européenne
Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE)Avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le décembre 2009., est l'une des sept institutions de l'Union européenne.
Voir Interprétation de langues et Cour de justice de l'Union européenne
Cour pénale internationale
La Cour pénale internationale (CPI; en anglais International Criminal Court ou ICC) est une juridiction pénale internationale permanente, et à vocation universelle, chargée de juger les personnes accusées de génocide, de crime contre l'humanité, de crime d'agression et de crime de guerreArticle 1 du Statut de Rome.
Voir Interprétation de langues et Cour pénale internationale
Drogman
Lettre de François Ier à Janus Bey, drogman de Soliman le Magnifique. Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète.
Voir Interprétation de langues et Drogman
George Steiner
Francis George Steiner, né le à Neuilly-sur-Seine (France) et mort le à Cambridge (Royaume-Uni), est un érudit, critique littéraire, linguiste, écrivain et philosophe franco-américain, spécialiste de littérature comparée et de théorie de la traduction.
Voir Interprétation de langues et George Steiner
Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Fernando Cortés de Monroy Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.
Voir Interprétation de langues et Hernán Cortés
Intelligibilité
Lintelligibilité est la possibilité, pour un phénomène, d'être saisi par l'intellect, l'esprit, la raison.
Voir Interprétation de langues et Intelligibilité
Interculturel
Le mot « interculturel » comprend « inter » et « culturel » qui signifient « entre » et « culture ».
Voir Interprétation de langues et Interculturel
Internationale communiste
Logo de la troisième internationale. L'Internationale communiste, souvent abrégée IC (également appelée Troisième Internationale ou Komintern d'après son nom russe Коммунистический интернационал, Kommounistitcheskiï internatsional), était une organisation née de la scission de l'Internationale ouvrière réalisée le à Moscou sous l'impulsion de Lénine et des bolcheviks.
Voir Interprétation de langues et Internationale communiste
Interprète militaire en France
Insigne de spécialité des linguistes de l'armée de terre (OSRQLE, OLRAT, OIRAT) Les interprètes militaires sont des sous-officiers ou officiers français dont la spécialité est la connaissance de langues étrangères.
Voir Interprétation de langues et Interprète militaire en France
Interprétation par téléphone
L’interprétation par téléphone est un service qui relie des interprètes par téléphone à des individus qui souhaitent communiquer, mais qui ne parlent pas la même langue.
Voir Interprétation de langues et Interprétation par téléphone
La Malinche
La Malinche, appelée à l'origine Malinalli, puis Malintzin (en nahuatl), enfin Doña Marina (ainsi que les conquistadors espagnols la nomment), née vers 1500 et morte vers 1529 (possiblement en 1550), est une Amérindienne d'origine nahua, qui, faisant partie d'un lot d'esclaves offerts par le cacique maya de la région de à Hernán Cortés après sa victoire de la Centla (14 mars 1519), va jouer un rôle important dans la conquête de l'Empire aztèque (1519-1521).
Voir Interprétation de langues et La Malinche
Langue
Une langue est un système évolutif de signes linguistiques, vocaux, graphiques ou gestuels, qui permet la communication entre les individus.
Voir Interprétation de langues et Langue
Langue de départ
En traduction, en terminologie et en interprétation, la langue de départ est la langue dans laquelle un énoncé faisant l'objet d'un transfert linguistique vers une autre langue, langue d'arrivée, est formulé.
Voir Interprétation de langues et Langue de départ
Langue de travail
Une langue de travail est une langue à laquelle on attribue un statut légal dans une entreprise supranationale, dans une organisation internationale, dans un État ou une autre organisation comme son moyen principal de communication.
Voir Interprétation de langues et Langue de travail
Langue des signes
Lettre V en langue des signes. Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs.
Voir Interprétation de langues et Langue des signes
Melchorejo
Melchorejo, ou Melchior, est un des interprètes aztèques de Hernán Cortés jusqu'à ce qu'il soit remplacé par Gerónimo de Aguilar et Malintzin.
Voir Interprétation de langues et Melchorejo
Moctezuma II
1520: les Espagnols se rendent maître de Montezuma dans Mexico. Moctezuma II (ou Moteuczoma, Motecuhzoma), de son nom complet en nahuatl Motecuhzoma Xocoyotzin, né en 1466 et mort le à Mexico-Tenochtitlan, neuvième huey tlatoani de la cité de Mexico-Tenochtitlan, est à la tête de l'Empire aztèque de 1502 à 1520.
Voir Interprétation de langues et Moctezuma II
Munich
Munich (prononcé en français; en allemand: München; en bavarois: Minga) est une ville allemande, capitale du Land de Bavière.
Voir Interprétation de langues et Munich
Négation (linguistique)
En linguistique, la négation (du latin negare, nier) est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non; elle s’oppose à l’affirmation.
Voir Interprétation de langues et Négation (linguistique)
Organisation internationale du travail
L'Organisation internationale du travail ou OIT est depuis 1946 une agence spécialisée de l'ONU.
Voir Interprétation de langues et Organisation internationale du travail
Paul-Otto Schmidt
Paul Otto Gustav Schmidt est un interprète de conférence allemand, né le à Berlin et mort le à Gmund am Tegernsee (Alpes bavaroises).
Voir Interprétation de langues et Paul-Otto Schmidt
Pictogramme
Un pictogramme, également appelé pictographe, est une représentation graphique schématique, un dessin figuratif stylisé ayant fonction de signe.
Voir Interprétation de langues et Pictogramme
Principe du contradictoire dans les procédures juridictionnelles en France
Le principe du contradictoire (ou principe de la contradiction) est un principe de droit assez ancien existant dans toute procédure, qu'elle soit civile, administrative, pénale ou disciplinaire, et qui signifie que chacune des parties a été mise en mesure de discuter l'énoncé des faits et les moyens juridictionnels que ses adversaires lui ont opposés.
Prise de notes en interprétation consécutive
Dans le cas d'une interprétation consécutive, l'interprète traduit un discours après l'avoir écouté - dans sa totalité ou en plusieurs passages, cohérents si possible - s'aide en prenant des notes manuscrites.
Voir Interprétation de langues et Prise de notes en interprétation consécutive
Procès de Nuremberg
Le procès de Nuremberg intenté par les puissances alliées contre 24 des principaux responsables du Troisième Reich, accusés de complot, crimes contre la paix, crimes de guerre et crimes contre l'humanité, se tient du au dans le palais de justice de Nuremberg et constitue la première étape de la mise en œuvre d'une juridiction pénale internationale.
Voir Interprétation de langues et Procès de Nuremberg
Quatre sens de l'Écriture
Une page de la Bible de Gutenberg. Les quatre sens de l'Écriture sont une méthode d'interprétation qui distingue quatre types ou niveaux de lecture dans la Bible.
Voir Interprétation de langues et Quatre sens de l'Écriture
Service public
La notion de service public peut désigner.
Voir Interprétation de langues et Service public
Sonorisation
Régie façade d’un concert. La sonorisation (souvent évoquée sous sa forme abrégée sono) consiste en la diffusion d’un son dans un espace important grâce à des moyens électroacoustiques.
Voir Interprétation de langues et Sonorisation
Sous-titrage
Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film.
Voir Interprétation de langues et Sous-titrage
Surdité
La surdité est un état pathologique de l'audition caractérisé par une perte partielle ou totale de la perception des sons.
Voir Interprétation de langues et Surdité
Traduction
XIX. La traduction (dans son acception principale) est le fait de faire passer un texte rédigé dans une langue (« langue source », ou « langue de départ ») dans une autre langue (« langue cible », ou « langue d'arrivée »).
Voir Interprétation de langues et Traduction
Trésor de la langue française
Le Trésor de la langue française (TLF) est un dictionnaire de la langue française des et en 16 volumes (plus le « supplément »).
Voir Interprétation de langues et Trésor de la langue française
Tribunal
La Cour européenne des droits de l'homme. Palais de justice de Paris. Cour suprême des Pays-Bas. Tribunal militaire de Nuremberg en 1945. Phoronée, personnage de la mythologie grecque, vu comme inventeur du tribunal. Le tribunal ou cour est un lieu où est rendue la justice.
Voir Interprétation de langues et Tribunal
Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient
Le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient dans le quartier d'Ichigaya à Tokyo. Le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient, en abrégé TMIEO, aussi nommé Tribunal de Tokyo, Tribunal militaire de Tokyo, est créé le pour juger les grands criminels de guerre japonais de la Seconde Guerre mondiale lors du procès de Tokyo.
Voir Interprétation de langues et Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient
Également connu sous le nom de AIIC, Interprétation (traduction), Interprète de conférence, Interprétariat, Interprétation (de conférence), Interprétation de conférence, Interprétation simultanée, Traduction simultanée, Traduit en simultané.